मारवाड़ी शादी कार्ड मैटर
Marwari wedding card matter in Hindi: गणेश और कुलदेवी के साथ कुमकुम पत्रिका, बान, मायरा और निकासी के कार्यक्रम, पीली चिट्ठी और व्हाट्सएप न्योते के 14 नमूने
मारवाड़ी शादी का कार्ड (कुमकुम पत्रिका) आम तौर पर “॥ श्री गणेशाय नमः ॥” और कुलदेवी के नाम से शुरू होता है, फिर वर-वधू के नाम परिवार के साथ, गणपति स्थापना, बान, मायरा, निकासी और फेरों का कार्यक्रम, और आख़िर में निवेदक और मनुहार करने वालों के नाम। नीचे 14 नमूने हिंदी में हैं; कॉपी करें, [ ] में नाम भरें और जो रस्म आपके घर नहीं होती, उसे हटा दें।
14 नमूने: चुनें और कॉपी करें
- 1वधू पक्षपारंपरिककार्ड
॥ श्री गणेशाय नमः ॥ ॥ श्री [कुलदेवी का नाम] माताजी की जय ॥ ॥ शुभ विवाह ॥ विघ्नहर्ता श्री गणेश और कुलदेवी की कृपा से हमारी लाडली सौ. कां. [वधू का नाम] का शुभ विवाह चि. [वर का नाम] (श्री [वर के दादा का नाम] के सुपौत्र एवं श्री [वर के पिता का नाम] [उपनाम] के सुपुत्र, [शहर]) के संग [वार], [दिनांक] को होना तय हुआ है। आपसे सादर मनुहार है कि इस मंगल अवसर पर सपरिवार पधारकर वर-वधू को आशीर्वाद दें। फेरे: [समय] बजे विवाह स्थल: [स्थान और पूरा पता] निवेदक [वधू के पिता का नाम] - [वधू की माता का नाम] [उपनाम] मूल निवासी: [गाँव/शहर] | हाल निवासी: [शहर]
|| Shri Ganeshaay Namah || || Shri [kuldevi ka naam] Maataji ki Jai || || Shubh Vivah || Vighnaharta Shri Ganesh aur kuldevi ki kripa se hamaari laadli Sau. Kaan. [vadhu ka naam] ka shubh vivah Chi. [var ka naam] (Shri [var ke daada ka naam] ke supautra evam Shri [var ke pita ka naam] [upnaam] ke suputra, [shehar]) ke sang [vaar], [dinaank] ko hona tay hua hai. Aapse saadar manuhaar hai ki is mangal avsar par saparivaar padhaarkar var-vadhu ko aashirvaad dein. Phere: [samay] baje Vivah sthal: [sthaan aur poora pata] Nivedak [vadhu ke pita ka naam] - [vadhu ki maata ka naam] [upnaam] Mool nivaasi: [gaanv/shehar] | Haal nivaasi: [shehar]
A full card from the bride's parents: by the grace of Ganesh, the remover of obstacles, and of the family goddess (kuldevi), the wedding of our beloved daughter with [groom], grandson of [his grandfather] and son of [his father] of [city], is fixed for [day, date]. Manuhar = a loving, insistent request: please come with your family and bless the couple. The last line gives the family's native place and the city where it lives now.
- 2वर पक्षपारंपरिककार्ड
॥ श्री गणेशाय नमः ॥ ॥ शुभ परिणय ॥ कुलदेवी श्री [कुलदेवी का नाम] माताजी के आशीर्वाद से हमारे सुपुत्र चि. [वर का नाम] का शुभ विवाह सौ. कां. [वधू का नाम] (सुपुत्री श्री [वधू के पिता का नाम] [उपनाम], [शहर]) के साथ [दिनांक] को [शहर] में सम्पन्न होगा। निकासी: [दिनांक], [समय] बजे, [स्थान] से बारात रवाना होगी: [समय] बजे बारात में पधारकर हमारी शोभा बढ़ाएँ, यही मनुहार है। निवेदक: समस्त [उपनाम] परिवार, [वर के पिता का नाम] - [वर की माता का नाम]
|| Shri Ganeshaay Namah || || Shubh Parinay || Kuldevi Shri [kuldevi ka naam] Maataji ke aashirvaad se hamaare suputra Chi. [var ka naam] ka shubh vivah Sau. Kaan. [vadhu ka naam] (suputri Shri [vadhu ke pita ka naam] [upnaam], [shehar]) ke saath [dinaank] ko [shehar] mein sampann hoga. Nikaasi: [dinaank], [samay] baje, [sthaan] se Baaraat rawaana hogi: [samay] baje Baaraat mein padhaarkar hamaari shobha badhaayein, yahi manuhaar hai. Nivedak: samast [upnaam] parivaar, [var ke pita ka naam] - [var ki maata ka naam]
A full card from the groom's parents: with the blessings of the family goddess, our son's wedding with [bride], daughter of [her father] of [city], will take place on [date] in [city]. Nikasi = the groom's procession on the mare from home, after which the baraat leaves. Our loving request is that you join the baraat and grace it.
- 3कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड
॥ शुभ विवाह: रस्में और समय ॥ गणपति स्थापना: [दिनांक], प्रातः [समय] बजे बान / पीठी: [दिनांक], [समय] बजे मायरा (भात): [दिनांक], [समय] बजे मेहंदी एवं महफ़िल: [दिनांक], सायं [समय] बजे निकासी: [दिनांक], [समय] बजे तोरण एवं फेरे: [दिनांक], रात्रि [समय] बजे प्रीतिभोज (जीमण): [दिनांक], सायं [समय] बजे सभी कार्यक्रम: [स्थान और पता]
|| Shubh Vivah: Rasmein aur Samay || Ganpati sthaapna: [dinaank], praatah [samay] baje Baan / Peethi: [dinaank], [samay] baje Maayra (Bhaat): [dinaank], [samay] baje Mehndi evam Mehfil: [dinaank], saayam [samay] baje Nikaasi: [dinaank], [samay] baje Toran evam Phere: [dinaank], raatri [samay] baje Preetibhoj (Jeeman): [dinaank], saayam [samay] baje Sabhi karyakram: [sthaan aur pata]
The programme block: Ganpati sthapana (installing Ganesh, which opens the wedding rites), Baan or Pithi (the turmeric paste; after it the bride or groom stays home), Mayra or Bhaat (the mother's brothers bring clothes and gifts), Mehndi and Mehfil (the evening of songs), Nikasi (the groom's procession), Toran and Phere (the groom touches the toran at the bride's door; then the rounds of the fire), and the dinner (jeeman = feast). Keep only the functions your family holds and wants guests to attend.
- 4कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड
॥ श्री गणेशाय नमः ॥ ॥ श्री [कुलदेवी का नाम] माताजी सदा सहाय ॥ प्रथम निमंत्रण श्री गणेशजी के चरणों में अर्पित कर यह कुमकुम पत्रिका आपको सादर भेज रहे हैं।
|| Shri Ganeshaay Namah || || Shri [kuldevi ka naam] Maataji Sada Sahaay || Pratham nimantran Shri Ganeshji ke charanon mein arpit kar yeh kumkum patrika aapko saadar bhej rahe hain.
An opening for the top of the card: salutation to Ganesh, and "may the family goddess always help us"; having offered the first invitation at Ganesh's feet, we humbly send you this kumkum patrika (the wedding card). In Rajasthan the first card is customarily offered to Ganesh.
- 5वर पक्षआत्मीयकार्ड + व्हाट्सएप
शुभ समाचार! हमारे बेटे [वर का नाम] का विवाह [वधू का नाम] के साथ [दिनांक] को तय हुआ है। यह मनुहार पत्रिका है: तारीख़ अभी से अपनी डायरी में लिख लीजिए। कार्यक्रम के साथ कुमकुम पत्रिका जल्द ही आप तक पहुँचेगी। [वर के माता-पिता के नाम]
Shubh samaachaar! Hamaare bete [var ka naam] ka vivah [vadhu ka naam] ke saath [dinaank] ko tay hua hai. Yeh manuhaar patrika hai: taareekh abhi se apni diary mein likh leejiye. Kaaryakram ke saath kumkum patrika jald hi aap tak pahunchegi. [var ke maata-pita ke naam]
An early "save the date" from the groom's parents: good news, our son's wedding with [bride] is fixed for [date]; this is the manuhar patrika, so please note the date now; the kumkum patrika with the full programme will reach you soon. Some Marwari families send the manuhar patrika months ahead and the kumkum patrika about a month before the wedding.
- 6वधू पक्षऔपचारिककार्ड + व्हाट्सएप
आदरणीय समधी जी श्री [वर के पिता का नाम], सादर प्रणाम। श्री गणेशजी की कृपा से आपके सुपुत्र चि. [वर का नाम] और हमारी सुपुत्री सौ. कां. [वधू का नाम] के विवाह का शुभ मुहूर्त [दिनांक] का निकला है। फेरों का समय [समय] बजे तय हुआ है। यह पीली चिट्ठी आपको सादर भेज रहे हैं; बारात के आगमन और बाकी तैयारियों पर आपकी राय की प्रतीक्षा रहेगी। [वधू के पिता का नाम] [उपनाम]
Aadarniya Samdhi ji Shri [var ke pita ka naam], Saadar pranaam. Shri Ganeshji ki kripa se aapke suputra Chi. [var ka naam] aur hamaari suputri Sau. Kaan. [vadhu ka naam] ke vivah ka shubh muhurt [dinaank] ka nikla hai. Pheron ka samay [samay] baje tay hua hai. Yeh peeli chitthi aapko saadar bhej rahe hain; baaraat ke aagman aur baaki taiyaariyon par aapki raay ki prateeksha rahegi. [vadhu ke pita ka naam] [upnaam]
The peeli chitthi (yellow letter): in Rajasthan, the letter the bride's family sends once the auspicious date is fixed. Here the bride's father writes to the groom's father (his samdhi): by Ganesh's grace the muhurat for the wedding is [date], with the pheras at [time]; we await your views on the baraat's arrival and the other arrangements.
- 7वधू पक्षआत्मीयव्हाट्सएप
नमस्कार! हमारी बिटिया [वधू का नाम] की शादी [दिनांक] को [शहर] में है। बान से लेकर फेरों तक हर रस्म में हम आपकी राह देखेंगे, इसलिए सपरिवार ज़रूर पधारें। कुमकुम पत्रिका, कार्यक्रम और लोकेशन: [लिंक]
Namaskaar! Hamaari bitiya [vadhu ka naam] ki shaadi [dinaank] ko [shehar] mein hai. Baan se lekar pheron tak har rasm mein hum aapki raah dekhenge, isliye saparivaar zaroor padhaarein. Kumkum patrika, karyakram aur location: [link]
A WhatsApp message from the bride's family: our daughter's wedding is on [date] in [city]; from the Baan to the pheras we will be waiting for you at every ritual, so please come with your family. The card, programme and location are at the link.
- 8वर पक्षमज़ेदारव्हाट्सएप
हमारे [वर का नाम] की निकासी [दिनांक] को [समय] बजे [स्थान] से है, और वहीं से बारात [शहर] के लिए रवाना होगी। घोड़ी के आगे नाचने वालों की सूची में आपका नाम सबसे ऊपर है! पूरा कार्यक्रम और लोकेशन: [लिंक]
Hamaare [var ka naam] ki nikaasi [dinaank] ko [samay] baje [sthaan] se hai, aur vahin se baaraat [shehar] ke liye rawaana hogi. Ghodi ke aage naachne waalon ki soochi mein aapka naam sabse oopar hai! Poora karyakram aur location: [link]
A light-hearted WhatsApp message from the groom's family: our [groom]'s Nikasi is on [date] at [time] from [place], and the baraat leaves from there for [city]; your name is at the top of the list of people dancing in front of the mare! Full programme and location at the link.
- 9वर-वधूआत्मीयव्हाट्सएप
[दिनांक] को हम दोनों, [वधू का नाम] और [वर का नाम], फेरे लेने जा रहे हैं। मेहंदी, महफ़िल और फेरे: कोई भी रस्म आपके बिना पूरी नहीं लगेगी। हर कार्यक्रम का समय और जगह यहाँ: [लिंक]
[dinaank] ko hum dono, [vadhu ka naam] aur [var ka naam], phere lene ja rahe hain. Mehndi, mehfil aur phere: koi bhi rasm aapke bina poori nahin lagegi. Har karyakram ka samay aur jagah yahaan: [link]
From the couple: on [date] we, [bride] and [groom], are taking the pheras (the rounds of the sacred fire); mehndi, the mehfil and the pheras, no ritual will feel complete without you. Programme and location at the link.
- 10घर के बच्चेमज़ेदारकार्ड
चाचू की निकासी में घोड़ी के साथ हम बच्चे नाचेंगे, आप ताली बजाने ज़रूर आना! बाल मनुहार: [बच्चों के नाम]
Chachu ki nikaasi mein ghodi ke saath hum bachche naachenge, aap taali bajaane zaroor aana! Baal manuhaar: [bachchon ke naam]
A playful line from the children of the groom's house (the groom is their father's younger brother): we kids will dance beside the mare at uncle's Nikasi, so do come to clap for us! Signed as the children's bal manuhar (their loving plea to come).
- 11वधू पक्षभावुककार्ड + व्हाट्सएप
कल तक जो बिटिया गुड़ियों का ब्याह रचाती थी, आज वही [वधू का नाम] बान बैठी है। [दिनांक] को उसके फेरे हैं। आप आइए, और अपना आशीर्वाद देकर उसे विदा कीजिए। [वधू के माता-पिता के नाम]
Kal tak jo bitiya gudiyon ka byaah rachaati thi, aaj vahi [vadhu ka naam] baan baithi hai. [dinaank] ko uske phere hain. Aap aaiye, aur apna aashirvaad dekar use vidaa keejiye. [vadhu ke maata-pita ke naam]
An emotional message from the bride's parents: the daughter who only yesterday arranged weddings for her dolls now sits for her own Baan (the turmeric rite before the wedding); her pheras are on [date]; please come, bless her and see her off.
- 12वर पक्षऔपचारिकव्हाट्सएप
आदरणीय [नाम] जी, चरणों में सादर प्रणाम। हमारे सुपुत्र चि. [वर का नाम] के विवाह के कार्यक्रम [दिनांक] को गणपति स्थापना से शुरू हो रहे हैं। आप घर के बड़े हैं; उस दिन आपका होना हमारे लिए सबसे बड़ा आशीर्वाद होगा। कुमकुम पत्रिका साथ भेज रहे हैं। सादर मनुहार, [वर के पिता का नाम] [उपनाम]
Aadarniya [naam] ji, Charanon mein saadar pranaam. Hamaare suputra Chi. [var ka naam] ke vivah ke karyakram [dinaank] ko Ganpati sthaapna se shuru ho rahe hain. Aap ghar ke bade hain; us din aapka hona hamaare liye sabse bada aashirvaad hoga. Kumkum patrika saath bhej rahe hain. Saadar manuhaar, [var ke pita ka naam] [upnaam]
A respectful message from the groom's father to a family elder: the wedding functions for our son begin on [date] with the Ganpati sthapana; you are the elder of the house and your presence that day will be our biggest blessing. The card is attached. With a loving request to come.
- 13वधू पक्षऔपचारिककार्ड
दर्शनाभिलाषी [वधू के दादा-दादी के नाम] [वधू के ताऊ-ताई और चाचा-चाची के नाम] स्वागतकर्ता [वधू के भाई-भाभी के नाम] [वधू के मामा-मामी के नाम] मनुहार [घर के बच्चों के नाम]
Darshanaabhilaashi [vadhu ke daada-daadi ke naam] [vadhu ke taau-taai aur chacha-chachi ke naam] Swaagatkarta [vadhu ke bhai-bhabhi ke naam] [vadhu ke mama-mami ke naam] Manuhaar [ghar ke bachchon ke naam]
The closing family block of a bride's-side card: Darshanabhilashi (the elders who long to see you), Swagatkarta (those who will welcome you, here the brothers and the maternal uncle's family), and Manuhar (the children who plead with you to come). Each placeholder names the relative from the bride's side so the parents fill in the right people.
- 14वर-वधूआत्मीयकार्ड + व्हाट्सएप
॥ श्री गणेशाय नमः ॥ [वधू का नाम] एवं [वर का नाम] शुभ विवाह [दिनांक] | [स्थान], [शहर] आपके पधारने की मनुहार।
|| Shri Ganeshaay Namah || [vadhu ka naam] evam [var ka naam] Shubh Vivah [dinaank] | [sthaan], [shehar] Aapke padhaarne ki manuhaar.
A short, modern card or WhatsApp image in the couple's names: salutation to Ganesh; [bride] and [groom], wedding, [date] at [venue]; we lovingly request you to come.
इन्हीं लाइनों के कार्ड
तस्वीर पर देर तक दबाकर सेव करें और WhatsApp पर भेजें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
सबसे ऊपर “॥ श्री गणेशाय नमः ॥” और अक्सर कुलदेवी का नाम, फिर वर-वधू के नाम दादा और पिता के नाम के साथ, विवाह की तिथि और स्थान, कार्यक्रम (गणपति स्थापना, बान या पीठी, मायरा, निकासी, तोरण और फेरे, प्रीतिभोज), और आख़िर में निवेदक, दर्शनाभिलाषी और बच्चों की मनुहार। रस्में हर परिवार में थोड़ी अलग होती हैं, इसलिए कार्यक्रम घर के बड़ों से पूछकर लिखें (नमूने 1 से 3)।
कुमकुम पत्रिका शादी का मुख्य कार्ड है, जिसमें पूरा कार्यक्रम होता है। माहेश्वरी रीति-रिवाज के एक विवरण के अनुसार मनुहार पत्रिका शादी से लगभग तीन महीने पहले, तारीख़ बताने के लिए भेजी जाती है, और कुमकुम पत्रिका लगभग एक महीने पहले (नमूना 5)। बहुत से परिवार अब सिर्फ़ एक ही कार्ड भेजते हैं।
राजस्थान में शादी के काम गणपति पूजन से शुरू होते हैं, और पहला निमंत्रण पत्र (कुमकुम पत्रिका) गणेश जी को अर्पित किया जाता है। उसके बाद रिश्तेदारों को कार्ड बाँटे जाते हैं। कार्ड पर यह बात लिखनी हो तो नमूना 4 देखें। पहले कार्ड पर लिखने और अर्पित करते समय बोलने की पंक्तियाँ हमारे “प्रथम निमंत्रण गणेश जी को” वाले पेज पर हैं।
इस पेज के नमूने हिंदी में हैं। शेखावाटी में राजस्थानी भाषा में छपे कार्ड (“कुंकुं पतरी”) का चलन बढ़ रहा है, पर बोली हर इलाके में अलग है। अपनी बोली में कार्ड चाहिए तो ऊपर का कोई नमूना लेकर घर के किसी बड़े से उसे अपनी बोली में लिखवा लें; हम बिना जाँचे बोली की पंक्तियाँ नहीं छापते।
अंग्रेज़ी कार्ड में भी वही क्रम रखें: “|| Shri Ganeshaya Namah || With the blessings of Lord Ganesha and our Kuldevi, Mr [Father's Name] and Mrs [Mother's Name] request the pleasure of your company at the wedding of their daughter [Bride's Name] with [Groom's Name], grandson of [Name] and son of [Name], on [Date] at [Venue].” कार्यक्रम में Ganpati Sthapana, Mayra, Nikasi जैसे नाम Roman में ही लिखें।
शादी का निमंत्रण बनाने के लिए तैयार?
डिज़ाइन चुनें, अपने सारे कार्यक्रम जोड़ें और मुफ़्त में प्रीव्यू देखें। सही लगे तो अपना लिंक लें और व्हाट्सएप पर भेजें।
![मारवाड़ी शादी कार्ड मैटर का कार्ड: सुनहरी जाली, लालटेन और चमेली वाले कार्ड पर लिखा "॥ श्री गणेशाय नमः ॥ / ॥ श्री [कुलदेवी का नाम] माताजी सदा सहाय ॥ / प्रथम निमंत्रण श्री गणेशजी के चरणों में अर्पित कर / यह कुमकुम पत्रिका आपको सादर भेज…"। पारंपरिक मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/marwari-shadi-card-matter/1-marwari-shadi-card-matter-traditional-emerald-jaali.webp)
![मारवाड़ी शादी कार्ड मैटर का कार्ड: मैरून कागज़ पर सुनहरे झरोखे वाले कार्ड पर लिखा "शुभ समाचार! / हमारे बेटे [वर का नाम] का विवाह [वधू का नाम] के साथ [दिनांक] को तय हुआ है। / यह मनुहार पत्रिका है: तारीख़ अभी से अपनी डायरी में लिख…"। आत्मीय मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/marwari-shadi-card-matter/2-marwari-shadi-card-matter-warm-royal-jharokha.webp)
![मारवाड़ी शादी कार्ड मैटर का कार्ड: सुनहरी दोहरी किनारी वाले क्रीम रंग के कार्ड पर लिखा "चाचू की निकासी में घोड़ी के साथ हम बच्चे नाचेंगे, / आप ताली बजाने ज़रूर आना! / बाल मनुहार: [बच्चों के नाम]"। मज़ेदार मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/marwari-shadi-card-matter/3-marwari-shadi-card-matter-playful-ivory-gold.webp)
![मारवाड़ी शादी कार्ड मैटर का कार्ड: गेंदे के तोरण और दीयों वाले कार्ड पर लिखा "कल तक जो बिटिया गुड़ियों का ब्याह रचाती थी, आज वही [वधू का नाम] बान बैठी है। / [दिनांक] को उसके फेरे हैं। आप आइए, और अपना आशीर्वाद देकर उसे विदा…"। भावुक मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/marwari-shadi-card-matter/4-marwari-shadi-card-matter-emotional-marigold.webp)

