प्रीतिभोज का मतलब

प्रीतिभोज क्या होता है, English में इसे क्या लिखें और कार्ड पर कैसे छापें: 14 नमूने, रोमन और अर्थ के साथ

प्रीतिभोज (pritibhoj) का मतलब है प्रेम और स्नेह से कराया गया भोज, यानी शादी की दावत; English में इसे wedding feast कहते हैं और कार्ड पर अक्सर बस Dinner लिखते हैं। कन्या पक्ष के कार्ड पर यह आम तौर पर शादी के दिन का भोज होता है और वर पक्ष के कार्ड पर अक्सर शादी के बाद का रिसेप्शन। नीचे 14 नमूने हैं: अपने कार्यक्रम से मिलता नमूना चुनें और कॉपी करें।

14 नमूने: चुनें और कॉपी करें

  1. 1वधू पक्षपारंपरिककार्ड

    शुभ विवाह: [वार], [दिनांक] बारात का स्वागत: सायं [समय] बजे प्रीतिभोज: रात्रि [समय] बजे से आरंभ विवाह स्थल: [स्थल का नाम], [शहर]

    Shubh vivaah: [vaar], [dinaank] Baaraat ka swaagat: saayam [samay] baje Pritibhoj: raatri [samay] baje se aarambh Vivaah sthal: [sthal ka naam], [shahar]

    On the bride's family card: the wedding day, the welcome of the baraat, and the pritibhoj (dinner for all guests) from [time] onwards.

  2. 2वर पक्षपारंपरिककार्ड

    नववधू के आगमन के उपलक्ष्य में प्रीतिभोज [वार], [दिनांक], सायं [समय] बजे से स्थान: निज निवास, [पूरा पता]

    Navvadhu ke aagaman ke upalakshya mein Pritibhoj [vaar], [dinaank], saayam [samay] baje se Sthaan: nij nivaas, [poora pata]

    On the groom's family card: a pritibhoj at home to celebrate the new bride's arrival, held after the wedding once she has come home.

  3. 3वर पक्षऔपचारिककार्ड

    आशीर्वाद समारोह एवं प्रीतिभोज [वार], [दिनांक], रात्रि [समय] बजे से [होटल/बैंक्वेट का नाम], [शहर] नवविवाहित जोड़े को आशीर्वाद देने आप सपरिवार पधारें।

    Aashirvaad samaaroh evam pritibhoj [vaar], [dinaank], raatri [samay] baje se [hotel/banquet ka naam], [shahar] Navvivaahit jode ko aashirvaad dene aap saparivaar padhaarein.

    The groom's side reception: 'blessing ceremony and dinner', a common Hindi heading for a wedding reception. Please come with your family to bless the newly married couple.

  4. 4कोई भी पक्षआत्मीयकार्ड

    स्नेह भोज [वार], [दिनांक] को रात्रि [समय] बजे से [स्थल का नाम व पता]

    Sneh bhoj [vaar], [dinaank] ko raatri [samay] baje se [sthal ka naam va pata]

    Sneh bhoj means the same as pritibhoj (a feast given with affection). Print one of the two words, not both.

  5. 5वर पक्षपारंपरिककार्ड

    बहू भोज [वार], [दिनांक], सायं [समय] बजे से स्थान: [स्थल का नाम], [शहर] नई बहू से मिलने और उसे आशीर्वाद देने आप सपरिवार पधारें।

    Bahu bhoj [vaar], [dinaank], saayam [samay] baje se Sthaan: [sthal ka naam], [shahar] Nayi bahu se milne aur use aashirvaad dene aap saparivaar padhaarein.

    In Uttar Pradesh, many families call the groom's side post-wedding feast 'bahu bhoj': the dinner at which relatives meet and bless the new daughter-in-law.

  6. 6वधू पक्षऔपचारिककार्ड + व्हाट्सएप

    हमारी सुपुत्री सौ. कां. [वधू का नाम] के शुभ विवाह के मंगल अवसर पर आप सपरिवार सादर आमंत्रित हैं। पधारकर प्रीतिभोज में सम्मिलित होने की कृपा करें।

    Hamaari suputri Sau. Kaan. [vadhu ka naam] ke shubh vivaah ke mangal avsar par aap saparivaar saadar aamantrit hain. Padhaarkar pritibhoj mein sammilit hone ki kripa karein.

    How the pritibhoj sits inside the bride's family's main invitation: you and your family are cordially invited to our daughter [name]'s wedding; please come and join us for the pritibhoj.

  7. 7वर पक्षपारंपरिककार्ड + व्हाट्सएप

    हमारे सुपुत्र चि. [वर का नाम] संग सौ. कां. [वधू का नाम] के शुभ विवाह की ख़ुशी में [दिनांक] को प्रीतिभोज रखा गया है। आप सपरिवार पधारकर वर-वधू को आशीर्वाद दें।

    Hamaare suputra Chi. [var ka naam] sang Sau. Kaan. [vadhu ka naam] ke shubh vivaah ki khushi mein [dinaank] ko pritibhoj rakha gaya hai. Aap saparivaar padhaarkar var-vadhu ko aashirvaad dein.

    To celebrate the wedding of our son and his bride, a pritibhoj is being held on [date]. Please come with your family and bless the couple.

  8. 8वर-वधूआत्मीयकार्ड + व्हाट्सएप

    हमारी नई शुरुआत की ख़ुशी में प्रीतिभोज (रिसेप्शन) [वार], [दिनांक], शाम [समय] बजे से आपके आने का इंतज़ार रहेगा: [वधू का नाम] और [वर का नाम]

    Hamaari nayi shuruaat ki khushi mein Pritibhoj (reception) [vaar], [dinaank], shaam [samay] baje se Aapke aane ka intezaar rahega: [vadhu ka naam] aur [var ka naam]

    From the couple: a pritibhoj (reception) to celebrate our new beginning; we look forward to seeing you.

  9. 9कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड

    प्रीतिभोज (Dinner) दिनांक: [दिनांक], [वार] समय: रात्रि [समय] बजे से स्थान: [स्थल का नाम], [शहर]

    Pritibhoj (Dinner) Dinaank: [dinaank], [vaar] Samay: raatri [samay] baje se Sthaan: [sthal ka naam], [shahar]

    A bilingual card line: put 'Dinner' next to pritibhoj (or 'Reception Dinner' on the groom's side) so English readers understand it too.

  10. 10वधू पक्षपारंपरिककार्ड

    पाणिग्रहण संस्कार: प्रातः [समय] बजे, शुभ मुहूर्त में प्रीतिभोज: दोपहर [समय] बजे से विदाई: सायं [समय] बजे

    Paanigrahan sanskaar: praatah [samay] baje, shubh muhurat mein Pritibhoj: dopahar [samay] baje se Vidaai: saayam [samay] baje

    For a day wedding: the wedding rite (paanigrahan) in the morning, the pritibhoj (lunch) from midday, then the vidaai in the evening. List the events in the order of your own timings.

  11. 11कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड

    प्रीतिभोज निमंत्रण शुभ विवाह के उपलक्ष्य में [दिनांक] को रात्रि [समय] बजे से आयोजित प्रीतिभोज में आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है।

    Pritibhoj nimantran Shubh vivaah ke upalakshya mein [dinaank] ko raatri [samay] baje se aayojit pritibhoj mein aapki upasthiti praarthaniya hai.

    A separate small card for guests invited only to the dinner: your presence is requested at the pritibhoj held for the wedding.

  12. 12कोई भी पक्षऔपचारिकव्हाट्सएप

    सादर निमंत्रण: [वर/वधू का नाम] के शुभ विवाह का प्रीतिभोज [दिनांक], [वार] को रात्रि [समय] बजे से [स्थल का नाम] में है। आप सपरिवार अवश्य पधारें। लोकेशन: [मैप लिंक]

    Saadar nimantran: [var/vadhu ka naam] ke shubh vivaah ka pritibhoj [dinaank], [vaar] ko raatri [samay] baje se [sthal ka naam] mein hai. Aap saparivaar avashya padhaarein. Location: [map link]

    A formal WhatsApp invite to the pritibhoj, with date, time, place and the map link.

    WhatsApp पर भेजें
  13. 13दोस्तमज़ेदारव्हाट्सएप

    [दोस्त का नाम] की शादी का प्रीतिभोज [दिनांक] को है। खाना, ढोल और पूरी दोस्त-मंडली, सब तैयार है। बस तुम आ जाओ!

    [Dost ka naam] ki shaadi ka pritibhoj [dinaank] ko hai. Khaana, dhol aur poori dost-mandali, sab taiyaar hai. Bas tum aa jaao!

    From friends on WhatsApp: [friend]'s wedding dinner is on [date]; the food, the dhol and the whole gang are ready, just come!

    WhatsApp पर भेजें
  14. 14घर के बच्चेमज़ेदारकार्ड + व्हाट्सएप

    चाचू की शादी के प्रीतिभोज में गुलाब जामुन का काउंटर हमारे ज़िम्मे है, आप बस समय पर आ जाना!

    Chaachu ki shaadi ke pritibhoj mein gulaab jaamun ka counter hamaare zimme hai, aap bas samay par aa jaana!

    From the children of the house: we are in charge of the gulab jamun counter at our uncle's wedding dinner, you just come on time!

इन्हीं लाइनों के कार्ड

तस्वीर पर देर तक दबाकर सेव करें और WhatsApp पर भेजें।

  • प्रीतिभोज का मतलब का कार्ड: गेंदे के तोरण और दीयों वाले कार्ड पर लिखा "शुभ विवाह: [वार], [दिनांक] / बारात का स्वागत: सायं [समय] बजे / प्रीतिभोज: रात्रि [समय] बजे से आरंभ / विवाह स्थल: [स्थल का नाम], [शहर]"। पारंपरिक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • प्रीतिभोज का मतलब का कार्ड: गुलाबी गुलाबों की मेहराब वाले कार्ड पर लिखा "हमारी नई शुरुआत की ख़ुशी में / प्रीतिभोज (रिसेप्शन) / [वार], [दिनांक], शाम [समय] बजे से / आपके आने का इंतज़ार रहेगा: [वधू का नाम] और [वर का नाम]"। आत्मीय मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • प्रीतिभोज का मतलब का कार्ड: मैरून कागज़ पर सुनहरे झरोखे वाले कार्ड पर लिखा "आशीर्वाद समारोह एवं प्रीतिभोज / [वार], [दिनांक], रात्रि [समय] बजे से / [होटल/बैंक्वेट का नाम], [शहर] / नवविवाहित जोड़े को आशीर्वाद देने आप सपरिवार…"। औपचारिक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • प्रीतिभोज का मतलब का कार्ड: सुनहरी जाली, लालटेन और चमेली वाले कार्ड पर लिखा "[दोस्त का नाम] की शादी का प्रीतिभोज [दिनांक] को है। खाना, ढोल और पूरी दोस्त-मंडली, सब तैयार है। बस तुम आ जाओ!"। मज़ेदार मैटर, ShaadiInvitation.com से

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

  • प्रीतिभोज दो शब्दों से बना है: प्रीति (प्रेम, स्नेह) और भोज (दावत)। यानी प्रेम से कराया गया भोजन। शादी के कार्ड पर इसका सीधा मतलब है मेहमानों के लिए शादी की दावत, और इसके साथ तारीख़, समय और स्थान छपता है। इसे मिलाकर एक शब्द में लिखें, और “प्रीती” नहीं, “प्रीति” (आख़िर में छोटी इ की मात्रा)।

  • शब्दकोश में इसका अर्थ feast या banquet है, पर कार्ड पर सबसे साफ़ शब्द Dinner है (दोपहर में हो तो Lunch)। वर पक्ष का शादी के बाद वाला प्रीतिभोज English कार्ड पर Reception या Reception Dinner लिखा जाता है।

  • प्रीतिभोज भोजन का नाम है, रिसेप्शन पूरे समारोह का। कन्या पक्ष का प्रीतिभोज आम तौर पर शादी के दिन बारात और मेहमानों के लिए होता है। रिसेप्शन ज़्यादातर वर पक्ष देता है, शादी के बाद, ताकि रिश्तेदार और मित्र नई बहू से मिल सकें; उसके हिंदी कार्ड पर “आशीर्वाद समारोह एवं प्रीतिभोज” या “प्रीतिभोज (रिसेप्शन)” लिखा जाता है। रिवाज इलाके और परिवार के हिसाब से बदलता है।

  • आम तौर पर दोनों। लड़की वाले शादी के दिन बारात और अपने मेहमानों को प्रीतिभोज देते हैं। लड़के वाले अक्सर शादी के बाद अपने शहर में प्रीतिभोज रखते हैं, जिसे कई जगह बहू भोज या रिसेप्शन कहते हैं। इसलिए दोनों परिवारों के कार्ड पर प्रीतिभोज की तारीख़ अलग हो सकती है; किस दिन और किस नाम से, यह इलाके और परिवार के रिवाज पर निर्भर है।

  • अर्थ में कोई फ़र्क नहीं; दोनों का मतलब स्नेह से दिया गया भोज है। कार्ड पर इनमें से एक ही शब्द रखें। प्रीतिभोज ज़्यादा प्रचलित है, स्नेह भोज थोड़ा घरेलू और नरम लगता है।

डिज़ाइन और प्रीव्यू मुफ़्त · लिंक ₹99

शादी का निमंत्रण बनाने के लिए तैयार?

डिज़ाइन चुनें, अपने सारे कार्यक्रम जोड़ें और मुफ़्त में प्रीव्यू देखें। सही लगे तो अपना लिंक लें और व्हाट्सएप पर भेजें।