लग्नपत्रिका मजकूर
Lagnapatrika majkur in Marathi: पत्रिकेवर छापण्यासाठी 16 नमुने, रोमन लिपी आणि इंग्रजी अर्थासह
लग्नपत्रिका मजकूर म्हणजे पत्रिकेवर छापला जाणारा मराठी मजकूर: सर्वात वर गणपती किंवा कुलदैवताची ओळ, मग निमंत्रण, वधू-वरांची नावे, मुहूर्त, स्थळ आणि शेवटी निमंत्रक. खाली 16 नमुने आहेत: एक निवडा, कॉपी करा आणि [ ] मधील जागी आपली माहिती लिहा.
16 samples to copy
- 1Bride's familyTraditionalCard
॥ श्री गणेशाय नमः ॥ आमचे येथे श्रीकृपेकरून आमची कन्या चि. सौ. कां. [वधूचे नाव] हिचा शुभविवाह चि. [वराचे नाव] (श्री. [वराच्या वडिलांचे नाव] यांचे सुपुत्र) यांच्याशी [तारीख] रोजी [वेळ] या शुभमुहूर्तावर करण्याचे योजिले आहे. तरी आपण सहकुटुंब सहपरिवार उपस्थित राहून वधू-वरांस शुभाशीर्वाद द्यावेत, ही आग्रहाची विनंती.
|| Shri Ganeshaya Namah || Aamche yethe Shrikrupekarun aamchi kanya Chi. Sau. Ka. [vadhuche nav] hicha shubhvivah Chi. [varache nav] (Shri. [varachya vadilanche nav] yanche suputra) yanchyashi [tarikh] roji [vel] ya shubhmuhurtavar karnyache yojile aahe. Tari aapan sahakutumb sahaparivar upasthit rahun vadhu-varans shubhashirvad dyavet, hi aagrahachi vinanti.
By God's grace we have arranged the wedding of our daughter Chi. Sau. Ka. [bride] with Chi. [groom], son of Shri [groom's father], on [date] at the auspicious time of [time]. We warmly request you and your whole family to attend and bless the couple.
- 2Groom's familyTraditionalCard
॥ श्री कुलस्वामिनी प्रसन्न ॥ आमचे येथे श्रीकृपेकरून आमचे चिरंजीव चि. [वराचे नाव] यांचा शुभविवाह चि. सौ. कां. [वधूचे नाव] (श्री. [वधूच्या वडिलांचे नाव] यांची कन्या) हिच्याशी [दिनांक] रोजी [स्थळ] येथे संपन्न होत आहे. या मंगलप्रसंगी आपली उपस्थिती प्रार्थनीय आहे.
|| Shri Kulswamini Prasanna || Aamche yethe Shrikrupekarun aamche chiranjeev Chi. [varache nav] yancha shubhvivah Chi. Sau. Ka. [vadhuche nav] (Shri. [vadhuchya vadilanche nav] yanchi kanya) hichyashi [dinank] roji [sthal] yethe sampanna hot aahe. Ya mangalprasangi aapli upasthiti prarthaniya aahe.
Invoking our family goddess (Kulswamini): by God's grace, the wedding of our son Chi. [groom] with Chi. Sau. Ka. [bride], daughter of Shri [bride's father], takes place on [date] at [venue]. Your presence on this happy occasion is requested.
- 3Either familyFormalCard
॥ कार्यक्रम ॥ हळदी समारंभ: [तारीख], सकाळी [वेळ] सीमांतपूजन: [तारीख], सायं. [वेळ] शुभविवाह: [तारीख], [मुहूर्त] स्वागत समारंभ: [तारीख], सायंकाळी [वेळ] स्थळ: [कार्यालयाचे नाव]
|| Karyakram || Haldi samarambh: [tarikh], sakali [vel] Simantpujan: [tarikh], saayam. [vel] Shubhvivah: [tarikh], [muhurta] Swagat samarambh: [tarikh], saayankali [vel] Sthal: [karyalayache nav]
Programme: haldi in the morning, simant pujan (the bride's family welcomes and honours the groom and his wedding party) in the evening, the wedding at the muhurta, and the reception in the evening, all at [hall].
- 4Bride's familyWarmCard + WhatsApp
आमची लाडकी लेक [वधूचे नाव] आणि चि. [वराचे नाव] यांच्या लग्नाची तारीख ठरली: [तारीख]. या आनंदात सहभागी होण्यासाठी आपण नक्की यावे, ही मनापासूनची इच्छा.
Aamchi ladki lek [vadhuche nav] aani Chi. [varache nav] yanchya lagnachi tarikh tharli: [tarikh]. Ya aanandat sahbhagi honyasathi aapan nakki yave, hi manapasunchi ichchha.
The wedding date of our dear daughter [bride] and [groom] is set: [date]. Our heartfelt wish is that you come and share this joy.
- 5Groom's familyWarmCard + WhatsApp
आनंदाची बातमी! आमचा मुलगा [वराचे नाव] आणि [वधूचे नाव] यांचा विवाह [तारीख] रोजी [ठिकाण] येथे होत आहे. नव्या संसाराच्या वाटचालीसाठी आपले आशीर्वाद असू द्यावेत. अगत्य येण्याचे करावे.
Aanandachi batmi! Aamcha mulga [varache nav] aani [vadhuche nav] yancha vivah [tarikh] roji [thikan] yethe hot aahe. Navya sansarachya vatchalisathi aapale aashirvad asu dyavet. Agatya yenyache karave.
Happy news! Our son [groom] and [bride] are getting married on [date] at [place]. Please give your blessings for their new life together, and do make a point of coming.
- 6Either familyTraditionalCard
निमंत्रक श्री. [नाव] व सौ. [नाव] आणि समस्त [आडनाव] परिवार स्वागतोत्सुक [नातेवाईकांची नावे]
Nimantrak Shri. [nav] va Sau. [nav] aani samast [aadnav] parivar Swagatotsuk [natevaikanchi nave]
Hosts: Shri [name] and Sau. [name] and the whole [surname] family. Eager to welcome you: [relatives' names].
- 7Either familyFormalCard
विशेष सूचना कृपया आहेर अथवा पुष्पगुच्छ आणू नयेत. आपली उपस्थिती हाच आमचा आहेर.
Vishesh suchana Krupaya aaher athava pushpaguchchha aanu nayet. Aapli upasthiti haach aamcha aaher.
Please note: kindly bring no gifts or bouquets. Your presence is our gift.
- 8Children of the housePlayfulCard
चिमुकल्यांचा आग्रह आमच्या आत्याच्या लग्नाला यायचं हं! तुम्ही आला नाहीत तर आम्ही रुसणार, बरं का! [मुलांची नावे]
Chimukalyancha aagraha Aamchya aatyachya lagnala yaycha hm! Tumhi aala nahit tar aamhi rusnar, bara ka! [mulanchi nave]
The little ones insist: do come to our aunt's (father's sister's) wedding! If you don't, we will sulk, mind you!
- 9Children of the housePlayfulCard
मामाच्या लग्नाला नक्की या, वरातीत आपण सगळे मिळून नाचू! वाट पाहणारे: [मुलांची नावे]
Mamachya lagnala nakki ya, varatit aapan sagle milun nachu! Vaat pahnare: [mulanchi nave]
Do come to our uncle's (mother's brother's) wedding; we'll all dance together in the procession! Waiting for you: [children's names].
- 10Either familyTraditionalCard
मंगलाष्टकांच्या सुरात आणि अक्षतांच्या वर्षावात [वधू-वरांची नावे] यांचा शुभविवाह [तारीख] रोजी संपन्न होईल. आपण येऊन वधू-वरांना आशीर्वाद द्यावेत.
Mangalashtakanchya surat aani akshatanchya varshavat [vadhu-varanchi nave] yancha shubhvivah [tarikh] roji sampanna hoil. Aapan yeun vadhu-varanna aashirvad dyavet.
To the chant of the mangalashtakas and a shower of akshata, [couple] will be married on [date]. Please come and bless the bride and groom.
- 11The coupleRomanticCard + WhatsApp
आमच्या आयुष्यातील नव्या प्रवासाची सुरुवात आपल्या साक्षीने व्हावी, हीच इच्छा. [वधू-वरांची नावे] [तारीख] | [स्थळ]
Aamchya aayushyatil navya pravasachi suruvat aaplya sakshine vhavi, hich ichchha. [vadhu-varanchi nave] [tarikh] | [sthal]
Our only wish is that the new journey of our lives begins with you as our witness.
- 12Bride's familyEmotionalCard
आमच्या नातीच्या लग्नाचा सोहळा पाहण्याचे भाग्य आम्हाला लाभत आहे. या आनंदात आपणही सहभागी व्हावे. आजी-आजोबा: [नावे]
Aamchya natichya lagnacha sohala pahnyache bhagya aamhala labhat aahe. Ya aanandat aapanhi sahbhagi vhave. Aaji-aajoba: [nave]
We are blessed to see our granddaughter's wedding. Please join us in this joy. Grandparents: [names].
- 13Bride's familyTraditionalCard
आमची सुकन्या चि. सौ. कां. [वधूचे नाव] हिचे कन्यादान चि. [वराचे नाव] यांच्याशी [तारीख] रोजी करण्याचा आमचा मानस आहे. या पवित्र प्रसंगी आपण उपस्थित राहून वधू-वरांना शुभाशीर्वाद द्यावेत.
Aamchi sukanya Chi. Sau. Ka. [vadhuche nav] hiche kanyadaan Chi. [varache nav] yanchyashi [tarikh] roji karnyacha aamcha manas aahe. Ya pavitra prasangi aapan upasthit rahun vadhu-varanna shubhashirvad dyavet.
We intend to give our daughter [bride] in marriage (kanyadaan) to Chi. [groom] on [date]. Please be present on this sacred occasion and bless the couple.
- 14Either familyFormalCard
शुभविवाहानिमित्त स्वागत समारंभ [तारीख], सायं. [वेळ] पासून स्थळ: [कार्यालयाचे नाव] आपण सहकुटुंब यावे, ही विनंती.
Shubhvivahanimitta swagat samarambh [tarikh], saayam. [vel] pasun Sthal: [karyalayache nav] Aapan sahakutumb yave, hi vinanti.
Reception on the occasion of the wedding: [date], from [time] in the evening, at [hall]. Please come with your family.
- 15Either familyTraditionalCard
॥ श्री ॥ मिती [मास] [शुद्ध/वद्य] [तिथी], शके [शक], [वार], दिनांक [तारीख] रोजी [मुहूर्त] या शुभमुहूर्तावर चि. [वराचे नाव] व चि. सौ. कां. [वधूचे नाव] यांचा शुभविवाह [कार्यालयाचे नाव] येथे करण्याचे निश्चित केले आहे.
|| Shri || Miti [maas] [shuddha/vadya] [tithi], Shake [shak], [vaar], dinank [tarikh] roji [muhurta] ya shubhmuhurtavar Chi. [varache nav] va Chi. Sau. Ka. [vadhuche nav] yancha shubhvivah [karyalayache nav] yethe karnyache nishchit kele aahe.
On [month] [bright/dark fortnight] [tithi], Shaka [year], [day], [date], at the auspicious time of [muhurta], the wedding of [groom] and [bride] has been fixed at [hall].
- 16Either familyTraditionalCard
॥ नमो बुद्धाय ॥ तथागत गौतम बुद्ध आणि बोधिसत्त्व डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर यांच्या प्रेरणेने आयु. [वराचे नाव] आणि आयु. [वधूचे नाव] यांचा मंगल परिणय [तारीख] रोजी [स्थळ] येथे होत आहे. आपण सहकुटुंब उपस्थित राहून शुभेच्छा द्याव्यात.
|| Namo Buddhay || Tathagat Gautam Buddha aani Bodhisattva Dr. Babasaheb Ambedkar yanchya prernene Aayu. [varache nav] aani Aayu. [vadhuche nav] yancha mangal parinay [tarikh] roji [sthal] yethe hot aahe. Aapan sahakutumb upasthit rahun shubhechchha dyavyat.
Inspired by Tathagat Gautam Buddha and Bodhisattva Dr. Babasaheb Ambedkar, Ayu. [groom] and Ayu. [bride] will be married on [date] at [venue]. Please come with your family and give your good wishes.
Ready card images
Press and hold an image to save it, then send it on WhatsApp.
Questions people ask
‘चि. सौ. कां.’ म्हणजे ‘चिरंजीव सौभाग्यकांक्षिणी’: सौभाग्याची इच्छा करणारी, म्हणजे अविवाहित मुलगी. हे वधूच्या नावाआधी लिहितात. वराच्या नावाआधी ‘चि.’ (चिरंजीव) लिहितात.
साधारण क्रम असा: सर्वात वर गणपती किंवा कुलदैवताची ओळ (॥ श्री गणेशाय नमः ॥), मग निमंत्रणाचा मजकूर, वधू-वरांची आणि त्यांच्या आई-वडिलांची नावे, तारीख, मुहूर्त व स्थळ, कार्यक्रमांची यादी, आणि शेवटी निमंत्रक, स्वागतोत्सुक व चिमुकल्यांचा आग्रह.
स्वागतोत्सुक म्हणजे पाहुण्यांच्या स्वागतासाठी उत्सुक असलेले. पत्रिकेच्या शेवटी या शीर्षकाखाली घरातील आणि जवळच्या नातेवाईकांची नावे छापतात.
सीमांतपूजन हा लग्नाच्या आदल्या दिवशी किंवा त्याच दिवशी होणारा विधी आहे. पूर्वी वराचे वऱ्हाड गावाच्या सीमेवर आल्यावर वधूपक्ष त्यांचे स्वागत आणि पूजन करत असे, म्हणून हे नाव. आता हा विधी सहसा कार्यालयातच होतो.
पत्रिकेच्या तळाशी ‘विशेष सूचना’ या शीर्षकाखाली एक ओळ लिहा, जसे ‘कृपया आहेर अथवा पुष्पगुच्छ आणू नयेत.’ त्यानंतर ‘आपली उपस्थिती हाच आमचा आहेर’ अशी ओळ लिहिल्यास विनंती नम्र वाटते.
Ready to create your wedding invitation?
Pick a design, add your functions and preview it free. When it looks right, get your link and share it on WhatsApp.
![लग्नपत्रिका मजकूर का कार्ड: सुनहरी जाली, लालटेन और चमेली वाले कार्ड पर लिखा "॥ कार्यक्रम ॥ / हळदी समारंभ: [तारीख], सकाळी [वेळ] / सीमांतपूजन: [तारीख], सायं. [वेळ] / शुभविवाह: [तारीख], [मुहूर्त] / स्वागत समारंभ: [तारीख]…"। औपचारिक मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/lagnapatrika-majkur/1-lagnapatrika-majkur-formal-emerald-jaali.webp)
![लग्नपत्रिका मजकूर का कार्ड: सुनहरी दोहरी किनारी वाले क्रीम रंग के कार्ड पर लिखा "आमची लाडकी लेक [वधूचे नाव] / आणि चि. [वराचे नाव] / यांच्या लग्नाची तारीख ठरली: [तारीख]. / या आनंदात सहभागी होण्यासाठी आपण नक्की यावे, ही मनापासूनची…"। आत्मीय मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/lagnapatrika-majkur/2-lagnapatrika-majkur-warm-ivory-gold.webp)
![लग्नपत्रिका मजकूर का कार्ड: गेंदे के तोरण और दीयों वाले कार्ड पर लिखा "चिमुकल्यांचा आग्रह / आमच्या आत्याच्या लग्नाला यायचं हं! / तुम्ही आला नाहीत तर आम्ही रुसणार, बरं का! / [मुलांची नावे]"। मज़ेदार मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/lagnapatrika-majkur/3-lagnapatrika-majkur-playful-marigold.webp)
![लग्नपत्रिका मजकूर का कार्ड: गुलाबी गुलाबों की मेहराब वाले कार्ड पर लिखा "आमच्या आयुष्यातील नव्या प्रवासाची सुरुवात / आपल्या साक्षीने व्हावी, हीच इच्छा. / [वधू-वरांची नावे] / [तारीख] | [स्थळ]"। रोमांटिक मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/lagnapatrika-majkur/4-lagnapatrika-majkur-romantic-blush-roses.webp)

