चि. और सौ. कां. का मतलब, साथ में आयुष्मान और आयुष्मती

Chi aur sau kan ka matlab: दूल्हे और दुल्हन के नाम से पहले क्या लिखें, और 14 नमूने जैसे वे कार्ड पर छपते हैं

चि. यानी चिरंजीव: “चिर” (लंबे समय तक) और “जीव” (जीने वाला); यह आशीर्वाद दूल्हे के नाम से पहले लिखा जाता है। सौ. कां. यानी सौभाग्यकांक्षिणी: सौभाग्य (सुखी वैवाहिक जीवन) की आकांक्षा रखने वाली; यह दुल्हन के नाम से पहले आता है। इनकी जगह कई कार्ड पर दूल्हे के लिए आयुष्मान और दुल्हन के लिए आयुष्मती (दोनों का छोटा रूप “आयु.”) लिखा जाता है। नीचे 14 नमूने हैं, जैसे कार्ड पर छपते हैं।

14 नमूने: चुनें और कॉपी करें

  1. 1वर पक्षपारंपरिककार्ड

    चि. [वर का नाम] संग सौ. कां. [वधू का नाम] शुभ विवाह: [वार], [दिनांक]

    Chi. [var ka naam] Sang Sau. Kaan. [vadhu ka naam] Shubh vivaah: [vaar], [dinaank]

    A short pair, on the groom's family card: Chi. before the groom, Sau. Kaan. before the bride, "sang" (with) between them, then the date.

  2. 2वधू पक्षपारंपरिककार्ड

    हमारी सुपुत्री सौ. कां. [वधू का नाम] का शुभ विवाह चि. [वर का नाम] (सुपुत्र श्री [वर के पिता का नाम] एवं श्रीमती [वर की माँ का नाम], [शहर]) के साथ निश्चित हुआ है।

    Hamaari suputri Sau. Kaan. [vadhu ka naam] Ka shubh vivaah Chi. [var ka naam] (Suputra Shri [var ke pita ka naam] evam Shrimati [var ki maa ka naam], [shahar]) Ke saath nishchit hua hai.

    On the bride's family card the bride comes first with Sau. Kaan., and the groom follows with Chi. and his parents' names.

  3. 3कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड

    चिरंजीव [वर का नाम] एवं सौभाग्यकांक्षिणी [वधू का नाम] के शुभ विवाह में आप सादर आमंत्रित हैं।

    Chiranjeev [var ka naam] evam Saubhaagyakaankshini [vadhu ka naam] Ke shubh vivaah mein aap saadar aamantrit hain.

    The full words instead of the short forms, for a large formal card where there is room.

  4. 4वधू पक्षपारंपरिककार्ड

    आयुष्मती [वधू का नाम] संग आयुष्मान [वर का नाम]

    Aayushmati [vadhu ka naam] Sang Aayushmaan [var ka naam]

    Ayushmati (may she live long) for the bride and Ayushman for the groom: the same blessing in feminine and masculine form.

  5. 5कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड + व्हाट्सएप

    आयु. [वधू का नाम] एवं आयु. [वर का नाम] के शुभ विवाह पर आप सपरिवार आमंत्रित हैं।

    Aayu. [vadhu ka naam] evam Aayu. [var ka naam] Ke shubh vivaah par aap saparivaar aamantrit hain.

    'Aayu.' is the short form of both Ayushmati and Ayushman, so the same prefix can go before both names.

  6. 6वधू पक्षपारंपरिककार्ड

    चि. सौ. कां. [वधू का नाम] संग चि. [वर का नाम]

    Chi. Sau. Kaan. [vadhu ka naam] Sang Chi. [var ka naam]

    'Chi. Sau. Kaan.' (Chiranjeev Saubhagyakankshini) before the bride: Chi. adds the blessing of long life to Sau. Kaan. Standard on Marathi cards and also seen on many Hindi cards.

  7. 7वर पक्षऔपचारिककार्ड + व्हाट्सएप

    हमारे सुपुत्र आयुष्मान [वर का नाम] का शुभ विवाह आयुष्मती [वधू का नाम] के साथ [दिनांक] को होना निश्चित हुआ है।

    Hamaare suputra Aayushmaan [var ka naam] ka shubh vivaah Aayushmati [vadhu ka naam] ke saath [dinaank] ko hona nishchit hua hai.

    The prefixes inside a running sentence: our son Ayushman [name]'s wedding with Ayushmati [name] is fixed for [date].

  8. 8वधू पक्षऔपचारिककार्ड

    कु. [वधू का नाम] (सुपुत्री श्री [पिताजी का नाम]) संग चि. [वर का नाम]

    Ku. [vadhu ka naam] (Suputri Shri [pitaji ka naam]) Sang Chi. [var ka naam]

    Some families write 'Ku.' (Kumari, an unmarried girl) before the bride instead of Sau. Kaan.

  9. 9वधू पक्षपारंपरिककार्ड

    सौ. कां. [वधू का नाम] (कन्या: श्री [पिताजी का नाम] एवं सौ. [माताजी का नाम])

    Sau. Kaan. [vadhu ka naam] (Kanya: Shri [pitaji ka naam] evam Sau. [maataji ka naam])

    Sau. alone (Saubhagyavati) is for a married woman, so on cards that use it for married women (common in Maharashtra) the mother is 'Sau.' and the bride 'Sau. Kaan.'.

  10. 10वर पक्षपारंपरिककार्ड

    चि. [वर का नाम] (सुपौत्र श्री [दादाजी का नाम], सुपुत्र श्री [पिताजी का नाम] व श्रीमती [माताजी का नाम])

    Chi. [var ka naam] (Supautra Shri [daadaji ka naam], Suputra Shri [pitaji ka naam] va Shrimati [maataji ka naam])

    Chi. with the groom's grandfather and parents in brackets, as on the groom's family card.

  11. 11कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड

    सगाई समारोह चि. [वर का नाम] एवं सौ. कां. [वधू का नाम] [वार], [दिनांक], सायं [समय] बजे

    Sagaai samaaroh Chi. [var ka naam] evam Sau. Kaan. [vadhu ka naam] [vaar], [dinaank], saayam [samay] baje

    The same prefixes on an engagement card, because the bride is still unmarried.

  12. 12कोई भी पक्षऔपचारिकव्हाट्सएप

    शुभ विवाह: चि. [वर का नाम] संग सौ. कां. [वधू का नाम] [दिनांक] | [स्थल का नाम], [शहर]

    Shubh vivaah: Chi. [var ka naam] sang Sau. Kaan. [vadhu ka naam] [dinaank] | [sthal ka naam], [shahar]

    A two-line heading for a WhatsApp invite or a digital card.

    WhatsApp पर भेजें
  13. 13वर पक्षऔपचारिककार्ड

    आशीर्वाद समारोह नवदंपति चि. [वर का नाम] एवं सौ. [वधू का नाम] [दिनांक], रात्रि [समय] बजे से

    Aashirvaad samaaroh Navdampati Chi. [var ka naam] evam Sau. [vadhu ka naam] [dinaank], raatri [samay] baje se

    On a reception card printed after the wedding the bride is now married, so she can be 'Sau.' (Saubhagyavati) instead of 'Sau. Kaan.'; many families simply print the couple's names without a prefix.

  14. 14वधू पक्षपारंपरिककार्ड

    हमारी दोनों सुपुत्रियों का शुभ विवाह एक ही मंडप में संपन्न होगा: सौ. कां. [बड़ी बेटी का नाम] संग चि. [पहले वर का नाम] एवं सौ. कां. [छोटी बेटी का नाम] संग चि. [दूसरे वर का नाम]

    Hamaari donon suputriyon ka shubh vivaah Ek hi mandap mein sampann hoga: Sau. Kaan. [badi beti ka naam] sang Chi. [pehle var ka naam] Evam Sau. Kaan. [chhoti beti ka naam] sang Chi. [doosre var ka naam]

    Two daughters married in the same mandap: each couple gets its own line, the elder daughter first.

इन्हीं लाइनों के कार्ड

तस्वीर पर देर तक दबाकर सेव करें और WhatsApp पर भेजें।

  • चि. और सौ. कां. का मतलब का कार्ड: गेंदे के तोरण और दीयों वाले कार्ड पर लिखा "चि. [वर का नाम] / संग / सौ. कां. [वधू का नाम] / शुभ विवाह: [वार], [दिनांक]"। पारंपरिक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • चि. और सौ. कां. का मतलब का कार्ड: गुलाबी गुलाबों की मेहराब वाले कार्ड पर लिखा "आयु. [वधू का नाम] एवं आयु. [वर का नाम] / के शुभ विवाह पर आप सपरिवार आमंत्रित हैं।"। औपचारिक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • चि. और सौ. कां. का मतलब का कार्ड: मैरून कागज़ पर सुनहरे झरोखे वाले कार्ड पर लिखा "हमारी सुपुत्री / सौ. कां. [वधू का नाम] / का शुभ विवाह / चि. [वर का नाम] / (सुपुत्र श्री [वर के पिता का नाम] एवं श्रीमती [वर की माँ का नाम], [शहर])…"। पारंपरिक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • चि. और सौ. कां. का मतलब का कार्ड: सुनहरी जाली, लालटेन और चमेली वाले कार्ड पर लिखा "चिरंजीव [वर का नाम] एवं सौभाग्यकांक्षिणी [वधू का नाम] / के शुभ विवाह में आप सादर आमंत्रित हैं।"। औपचारिक मैटर, ShaadiInvitation.com से

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

  • सौ. कां. का पूरा रूप है सौभाग्यकांक्षिणी: सौभाग्य (पति के साथ सुखी, लंबा वैवाहिक जीवन) + कांक्षिणी (इच्छा रखने वाली)। यह उस लड़की के लिए है जिसका विवाह होने वाला है, इसलिए शादी और सगाई के कार्ड पर दुल्हन के नाम से पहले लिखा जाता है। कुछ लोग सौ. कां. को सौभाग्यवती समझ लेते हैं, पर सौभाग्यवती विवाहित स्त्री के लिए है और उसका छोटा रूप सिर्फ़ “सौ.” है।

  • चि. यानी चिरंजीव (चिरंजीवी भी लिखते हैं): लंबी आयु पाने वाला। बड़े यह आशीर्वाद छोटों को देते हैं, इसलिए शादी कार्ड पर यह दूल्हे के नाम से पहले आता है। मराठी कार्ड पर, और कई हिंदी कार्ड पर भी, दुल्हन के नाम से पहले “चि. सौ. कां.” (चिरंजीव सौभाग्यकांक्षिणी) लिखा जाता है; वहाँ चि. दुल्हन के लिए भी लंबी आयु का आशीर्वाद है।

  • आयुष्मती यानी लंबी आयु वाली; इसका पुल्लिंग रूप आयुष्मान है। कई कार्ड चि. और सौ. कां. की जगह दूल्हे के लिए आयुष्मान और दुल्हन के लिए आयुष्मती लिखते हैं। दोनों का छोटा रूप “आयु.” है।

  • शादी से पहले छपने वाले कार्ड पर सौ. कां. लिखें। अकेला सौ. (सौभाग्यवती) विवाहित स्त्री के लिए है, जैसे मराठी कार्ड पर माँ के नाम से पहले। शादी के बाद छपने वाले रिसेप्शन कार्ड पर नई बहू के नाम से पहले सौ. लिखा जा सकता है, या सिर्फ़ नाम लिखें।

  • दोनों सही हैं; फ़र्क सिर्फ़ बीच की जगह (स्पेस) का है। कार्ड पर कोई एक तरीका चुनें और पूरे मैटर में वही रखें। कुछ परिवार सौ. कां. की जगह कु. (कुमारी) लिखते हैं; तब भी पूरे कार्ड पर एक ही रूप रखें।

डिज़ाइन और प्रीव्यू मुफ़्त · लिंक ₹99

शादी का निमंत्रण बनाने के लिए तैयार?

डिज़ाइन चुनें, अपने सारे कार्यक्रम जोड़ें और मुफ़्त में प्रीव्यू देखें। सही लगे तो अपना लिंक लें और व्हाट्सएप पर भेजें।