કંકોત્રી ટહુકો

Kankotri tahuko in Gujarati: બાળકો અને ભાઈ-બહેન તરફથી 15 ટહુકા, રોમન લિપિ અને અંગ્રેજી અર્થ સાથે

ટહુકો એટલે કંકોત્રીમાં ઘરનાં બાળકો તરફથી લખાતું નાનું, મોટે ભાગે પ્રાસવાળું આમંત્રણ: કાકા, મામા, ફોઈ કે માસીના લગ્નમાં મહેમાનોને મીઠો આગ્રહ. નીચે 15 ટહુકા છે: એક પસંદ કરો, કૉપી કરો અને [ ] માં બાળકોનાં નામ લખો.

15 samples to copy

  1. 1Children of the housePlayfulCard

    ટહુકો અમારા કાકાનાં લગ્ન છે, ઘરમાં છે ધમાલ, વહેલાં વહેલાં આવજો, રાખીશું સૌનો ખ્યાલ! [બાળકોનાં નામ]

    Tahuko Amara kakana lagna chhe, gharma chhe dhamaal, vahela vahela aavjo, raakhishu sauno khyaal! [balkona naam]

    Our uncle (kaka) is getting married and the house is full of bustle. Come early, early, and we'll look after everyone!

  2. 2Children of the houseTraditionalCard

    મામાને માથે સાફો સોહશે, મામી સજશે સોળ શણગાર, અમે ભાણેજ કહીએ હેતથી, પધારજો સહપરિવાર. [બાળકોનાં નામ]

    Mamane mathe safo sohshe, mami sajshe sol shangaar, ame bhanej kahie hetthi, padharjo sahparivar. [balkona naam]

    A turban (safo) will shine on our maternal uncle's head, and our new aunt will wear all sixteen adornments. We, his nephews and nieces, lovingly ask you to come with your whole family.

  3. 3Children of the houseWarmCard

    ફોઈબાનાં લગ્ન છે, હૈયે હરખ ન માય, આપ પધારો તો અમારો આનંદ બમણો થાય. [બાળકોનાં નામ]

    Foibana lagna chhe, haiye harakh na maay, aap padharo to amaro aanand bamno thaay. [balkona naam]

    Our aunt (foi, father's sister) is getting married and our hearts can't hold the joy. If you come, our happiness will double.

  4. 4Children of the housePlayfulCard + WhatsApp

    ઢોલ ઢબૂકે, શરણાઈ વાગે, માસીનાં છે લગ્ન, આપ આવો તો અમે બાળકો રહીએ આનંદમાં મગ્ન.

    Dhol dhabuke, sharnai vaage, masina chhe lagna, aap aavo to ame balko rahie aanandma magna.

    The dhol beats and the shehnai plays: our aunt (masi, mother's sister) is getting married. If you come, we children will be lost in joy.

  5. 5Children of the housePlayfulCard + WhatsApp

    જમણમાં લાડુ, મોહનથાળ ને ગરમાગરમ ફુલકાં, જલદી જલદી આવજો, રાહ જુએ છે ભૂલકાં.

    Jamanma ladu, mohanthaal ne garmagaram fulka, jaldi jaldi aavjo, raah jue chhe bhulka.

    Ladoos, mohanthal and piping-hot phulkas at the feast: hurry, hurry, the little ones are waiting for you.

  6. 6Either familyTraditionalCard

    આંગણે ટહુક્યો મોરલો, ગવાય મંગળ ગીત, આપ પધારો તો વધે અમારા હૈયાની પ્રીત.

    Aangne tahukyo morlo, gavaay mangal geet, aap padharo to vadhe amara haiyani preet.

    A peacock has called in our courtyard and wedding songs are being sung. Your coming will deepen the love in our hearts.

  7. 7Children of the houseWarmCard

    કાકા બનશે વરરાજા, કાકી આવશે ઘેર, આપ સૌ પધારજો, થશે લીલાલહેર. ભત્રીજા-ભત્રીજી [બાળકોનાં નામ]

    Kaka banshe varraja, kaki aavshe gher, aap sau padharjo, thashe lilalaher. bhatrija-bhatriji [balkona naam]

    Our uncle will be the groom and our new aunt will come home. Do come, all of you, and it will be pure joy. From the nephews and nieces.

  8. 8Children of the housePlayfulWhatsApp

    મારા કાકાના લગ્નમાં જરૂર આવજો, હોં! હું તમારી રાહ જોઈશ. તમારો/તમારી [બાળકનું નામ]

    Mara kakana lagnama jarur aavjo, hon! Hu tamari raah joish. tamaro/tamari [balaknu naam]

    Do come to my uncle's wedding, okay! I'll be waiting for you. Yours, [child's name].

  9. 9Bride's familyEmotionalCard

    બેનીનાં લગ્ન છે, ઘર થયું રળિયામણું, આપ પધારો તો આંગણું લાગે સોહામણું.

    Benina lagna chhe, ghar thayu raliyamanu, aap padharo to aangnu laage sohamanu.

    Our sister is getting married and the house has become lovely. If you come, our courtyard will look beautiful.

  10. 10Groom's familyPlayfulCard + WhatsApp

    ઢોલ વાગશે ઢમ ઢમ, ગુંજશે શરણાઈના સૂર, ભાઈની જાનમાં આવજો, રહેશો નહીં દૂર.

    Dhol vaagshe dham dham, gunjshe sharnaina soor, bhaini jaanma aavjo, rahesho nahi door.

    The dhol will go dham-dham and the shehnai's notes will ring out. Join my brother's wedding procession (jaan); don't stay away.

  11. 11Bride's familyWarmCard + WhatsApp

    અમારી લાડકી બહેનના લગ્નમાં રાસ-ગરબાની રમઝટ જામશે, આપ પધારશો તો જ એ મજા પૂરી થશે.

    Amari ladki bahenna lagnama raas-garbani ramjhat jaamshe, aap padharsho to j e maja puri thashe.

    At our dear sister's wedding the raas-garba will be in full swing. Only when you come will the fun be complete.

  12. 12Children of the houseFormalCard

    ટહુકો અમારા વહાલા મામાના લગ્નમાં આપ સૌ જરૂર પધારજો અને મામા-મામીને આશીર્વાદ આપજો. લિ. આપનાં ભાણેજ [બાળકોનાં નામ]

    Tahuko Amara vahala mamana lagnama aap sau jarur padharjo ane mama-mamine aashirvad aapjo. Li. aapna bhanej [balkona naam]

    Please do come, all of you, to our dear maternal uncle's wedding and bless him and our new aunt. From your nephews and nieces.

  13. 13Either familyTraditionalCard

    કોયલ કરે ટહુકો, લાવે શુભ સંદેશ, મંગળ અવસરે પધારી, આપજો આશિષ વિશેષ.

    Koyal kare tahuko, laave shubh sandesh, mangal avsare padhaari, aapjo aashish vishesh.

    The cuckoo calls and brings happy news. Please come for this auspicious occasion and give your special blessings.

  14. 14Children of the houseWarmCard + WhatsApp

    માસીના લગ્નમાં જાન આવશે ત્યારે હું ફૂલ વરસાવીશ, તમે પણ આવજો, આપણે સાથે મળીને ગરબે ઘૂમીશું! [બાળકીનું નામ]

    Masina lagnama jaan aavshe tyare hu ful varsavish, tame pan aavjo, aapne saathe maline garbe ghumishu! [balkinu naam]

    When the groom's party arrives at my aunt's wedding, I'll shower flowers. You come too, and we'll dance garba together! From [girl's name].

  15. 15Children of the houseFormalCard

    આપના આગમનની રાહ જોતાં, ભત્રીજા-ભત્રીજી: [બાળકોનાં નામ]

    Aapna aagamanni raah jota, bhatrija-bhatriji: [balkona naam]

    Waiting for you to come: the nephews and nieces.

Ready card images

Press and hold an image to save it, then send it on WhatsApp.

  • કંકોત્રી ટહુકો card: "ટહુકો / અમારા કાકાનાં લગ્ન છે, ઘરમાં છે ધમાલ, / વહેલાં વહેલાં આવજો, રાખીશું સૌનો ખ્યાલ! / [બાળકોનાં નામ]", written on an ivory card with a fine double gold frame. Playful wording from ShaadiInvitation.com
  • કંકોત્રી ટહુકો card: "અમારી લાડકી બહેનના લગ્નમાં રાસ-ગરબાની રમઝટ જામશે, / આપ પધારશો તો જ એ મજા પૂરી થશે.", written on a warm paper card with a marigold toran and diyas. Warm wording from ShaadiInvitation.com
  • કંકોત્રી ટહુકો card: "આંગણે ટહુક્યો મોરલો, ગવાય મંગળ ગીત, / આપ પધારો તો વધે અમારા હૈયાની પ્રીત.", written on a blush pink card with a rose arch. Traditional wording from ShaadiInvitation.com
  • કંકોત્રી ટહુકો card: "બેનીનાં લગ્ન છે, ઘર થયું રળિયામણું, / આપ પધારો તો આંગણું લાગે સોહામણું.", written on a deep maroon card with a carved gold jharokha arch. Emotional wording from ShaadiInvitation.com

Questions people ask

  • ટહુકો એટલે મોર કે કોયલનો મીઠો અવાજ. કંકોત્રીમાં ટહુકો એ ઘરનાં નાનાં બાળકો તરફથી લખાતું નાનું, મોટે ભાગે પ્રાસવાળું આમંત્રણ છે, જે તેમનાં નામ સાથે છપાય છે.

  • ઘરનાં બાળકોના નામે: કાકા કે ફોઈનાં લગ્ન હોય તો ભત્રીજા-ભત્રીજી, મામા કે માસીનાં લગ્ન હોય તો ભાણેજ. ક્યારેક વર કે કન્યાનાં નાનાં ભાઈ-બહેન પણ ટહુકો લખે છે.

  • મોટે ભાગે કંકોત્રીના અંતે, નિમંત્રક અને સ્નેહીઓનાં નામ પછી, અથવા પાછળના પાના પર. કંકોત્રીના બાકીના લખાણના નમૂના અલગ પાના પર છે (લિંક નીચે).

  • હિન્દી કાર્ડમાં બાળકો તરફથી લખાતી આવી પંક્તિઓને ‘બાલ મનુહાર’ કહે છે. તેના નમૂના પણ અલગ પાના પર છે (લિંક નીચે).

Free to design & preview · ₹99 for your link

Ready to create your wedding invitation?

Pick a design, add your functions and preview it free. When it looks right, get your link and share it on WhatsApp.