हिमाचली शादी कार्ड मैटर

Himachali shadi card format in Hindi: मिलनी, सेहरा बंदी, बारात, धाम और विदाई के कार्ड व व्हाट्सएप न्योते के 16 नमूने, रोमन और अर्थ के साथ

हिमाचली शादी कार्ड का मैटर आम हिंदी कार्ड जैसा ही होता है; पहाड़ की पहचान इष्ट देवता के आशीर्वाद, मिलनी, सेहरा बंदी, करनाल-नगाड़े वाली बारात और बोटियों की बनाई धाम से आती है। नीचे 16 नमूने हैं: कन्या पक्ष और वर पक्ष के पूरे कार्ड, धाम का न्योता, कार्ड की पंक्तियाँ और व्हाट्सएप संदेश; [ ] की जगह अपने नाम, गाँव और तारीख़ भरें।

16 नमूने: चुनें और कॉपी करें

  1. 1वधू पक्षपारंपरिककार्ड

    ॥ श्री गणेशाय नमः ॥ इष्ट देवता और कुलदेवी के आशीर्वाद से हमारी सुपुत्री सौ. कां. [वधू का नाम] का शुभ विवाह चि. [वर का नाम] (सुपुत्र श्री [वर के पिता का नाम], निवासी गाँव [गाँव], तहसील [तहसील], ज़िला [ज़िला]) के साथ [दिनांक, वार] को [स्थान/गाँव] में होगा। बारात आगमन एवं मिलनी: [दिनांक], [समय] फेरे: शुभ लग्न में धाम: [दिनांक], दोपहर [समय] बजे विदाई: [दिनांक], [समय] आप सपरिवार पधारकर नवयुगल को अपना शुभाशीष दें। निवेदक: [पिता का नाम] एवं समस्त [उपनाम] परिवार, गाँव [गाँव], ज़िला [ज़िला]

    || Shri Ganeshaay Namah || Isht devta aur kuldevi ke aashirvaad se hamaari suputri Sau. Kaan. [vadhu ka naam] ka shubh vivaah Chi. [var ka naam] (suputra Shri [var ke pita ka naam], nivaasi gaanv [gaanv], tehsil [tehsil], zila [zila]) ke saath [dinaank, vaar] ko [sthaan/gaanv] mein hoga. Baaraat aagman evam Milni: [dinaank], [samay] Phere: shubh lagna mein Dhaam: [dinaank], dopahar [samay] baje Vidaai: [dinaank], [samay] Aap saparivaar padhaarkar navyugal ko apna shubhaashish dein. Nivedak: [pita ka naam] evam samast [upnaam] parivaar, gaanv [gaanv], zila [zila]

    A full card from a Himachali bride's family: with the blessings of the family's presiding deity (isht devta) and the family goddess, our daughter marries [groom] of [village, tehsil, district] on [date] at [venue]. The baraat's arrival with the milni (the families greeting each other), the pheras at the auspicious hour, the dhaam feast at noon and the farewell.

  2. 2वर पक्षपारंपरिककार्ड

    ॥ श्री गणेशाय नमः ॥ शुभ विवाह देवी-देवताओं की कृपा से हमारे लाडले सुपुत्र चि. [वर का नाम] का विवाह सौ. कां. [वधू का नाम] (सुपुत्री श्री [वधू के पिता का नाम], [गाँव/शहर]) के साथ [दिनांक, वार] को होगा। सेहरा बंदी एवं बारात प्रस्थान: [दिनांक], प्रातः [समय] वधू प्रवेश एवं धाम: [दिनांक], दोपहर [समय] बजे, [गाँव/स्थान] आप सपरिवार बारात में सम्मिलित होकर और धाम में पधारकर हमारा मान बढ़ाएँ। विनीत: [माता का नाम] एवं [पिता का नाम], [गाँव]

    || Shri Ganeshaay Namah || Shubh Vivaah Devi-devtaaon ki kripa se hamaare laadle suputra Chi. [var ka naam] ka vivaah Sau. Kaan. [vadhu ka naam] (suputri Shri [vadhu ke pita ka naam], [gaanv/shahar]) ke saath [dinaank, vaar] ko hoga. Sehra Bandi evam baaraat prasthaan: [dinaank], praatah [samay] Vadhu pravesh evam Dhaam: [dinaank], dopahar [samay] baje, [gaanv/sthaan] Aap saparivaar baaraat mein sammilit hokar aur dhaam mein padhaarkar hamaara maan badhaayein. Vineet: [maata ka naam] evam [pita ka naam], [gaanv]

    A card from the groom's family: by the grace of the gods and goddesses, our son marries on [date]. The sehra is tied and the baraat leaves in the morning; the bride's welcome into her new home and a dhaam follow at [village/venue]. Please join the baraat and come to the dhaam.

  3. 3कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड

    ॥ धाम निमंत्रण ॥ चि. [वर का नाम] और सौ. कां. [वधू का नाम] के शुभ विवाह के उपलक्ष्य में [दिनांक, वार] को दोपहर [समय] बजे से [स्थान/गाँव] में धाम का आयोजन है। आप सपरिवार पधारें, धाम का आनंद लें और नवदंपति को आशीर्वाद दें। निवेदक: [परिवार के मुखिया का नाम] एवं परिवार

    || Dhaam Nimantran || Chi. [var ka naam] aur Sau. Kaan. [vadhu ka naam] ke shubh vivaah ke upalakshya mein [dinaank, vaar] ko dopahar [samay] baje se [sthaan/gaanv] mein dhaam ka aayojan hai. Aap saparivaar padhaarein, dhaam ka aanand lein aur navdampati ko aashirvaad dein. Nivedak: [parivaar ke mukhiya ka naam] evam parivaar

    A separate card for the dhaam, the Himachali wedding feast: on the happy occasion of the wedding, a dhaam is held at [place] from [time]. Please come with your family, enjoy the feast and bless the newly-weds.

  4. 4वर पक्षआत्मीयव्हाट्सएप

    [दिनांक] को दोपहर [समय] बजे से [वर का नाम] की शादी की धाम है। बोटी रात से ही बड़े बर्तनों में मदरा और मीठा भात बनाने में जुट जाएँगे। ज़मीन पर बैठकर पत्तल में धाम खाने ज़रूर आइए। [पिता का नाम], [गाँव]

    [dinaank] ko dopahar [samay] baje se [var ka naam] ki shaadi ki dhaam hai. Boti raat se hi bade bartanon mein madra aur meetha bhaat banaane mein jut jaayenge. Zameen par baithkar pattal mein dhaam khaane zaroor aaiye. [pita ka naam], [gaanv]

    From the groom's father: [groom]'s wedding dhaam is at noon on [date]. The botis (the hereditary cooks of the dhaam) will be at work from the night before, making madra and sweet rice in big pots. Do come and eat sitting on the floor, off a leaf plate.

    WhatsApp पर भेजें
  5. 5वधू पक्षआत्मीयव्हाट्सएप

    [वधू का नाम] की मेहंदी [दिनांक] को शाम [समय] बजे है। गाँव की सभी बहू-बेटियाँ ज़रूर आएँ; गीत भी गाएँगे और नाटी भी होगी। [माता का नाम]

    [vadhu ka naam] ki mehndi [dinaank] ko shaam [samay] baje hai. Gaanv ki sabhi bahu-betiyaan zaroor aayein; geet bhi gaayenge aur naati bhi hogi. [maata ka naam]

    The bride's mother invites the women of the village to the mehndi: there will be songs, and a nati (the Himachali folk dance) too.

    WhatsApp पर भेजें
  6. 6दोस्तमज़ेदारव्हाट्सएप

    करनाल और नगाड़े के साथ [वर का नाम] की बारात [दिनांक] को [समय] बजे निकलेगी। नाटी में जो पीछे रहा, उसे धाम में आख़िरी पंगत मिलेगी! [नाम]

    Karnaal aur nagaade ke saath [var ka naam] ki baaraat [dinaank] ko [samay] baje niklegi. Naati mein jo peechhe raha, use dhaam mein aakhiri pangat milegi! [naam]

    A friend of the groom: [groom]'s baraat leaves at [time] on [date] to the karnal (the long brass horn) and the nagara drum. Whoever lags behind in the nati gets the last row at the dhaam!

    WhatsApp पर भेजें
  7. 7कोई भी पक्षआत्मीयव्हाट्सएप

    [दिनांक] को [स्थान], [शहर/गाँव] में [वर/वधू का नाम] का विवाह है। शादी पहाड़ में है और शाम को ठंड हो सकती है, इसलिए गरम कपड़े ज़रूर रखिए! चंडीगढ़ या दिल्ली से आने वाले हमें पहले से बता दें, ताकि रुकने का इंतज़ाम कर सकें। [नाम], [मोबाइल नंबर]

    [dinaank] ko [sthaan], [shahar/gaanv] mein [var/vadhu ka naam] ka vivaah hai. Shaadi pahaad mein hai aur shaam ko thand ho sakti hai, isliye garam kapde zaroor rakhiye! Chandigarh ya Dilli se aane waale hamein pehle se bata dein, taaki rukne ka intezaam kar sakein. [naam], [mobile number]

    For relatives coming from the plains: the wedding is on [date] at [place]. It is in the hills and the evenings can be cold, so pack warm clothes! Those coming from Chandigarh or Delhi, tell us in advance so we can arrange your stay.

    WhatsApp पर भेजें
  8. 8कोई भी पक्षआत्मीयकार्ड

    देवदार की छाँव तले सजा है मंडप प्यारा, आप आएँ तो पूरा हो यह उत्सव हमारा।

    Devdaar ki chhaanv tale saja hai mandap pyaara, aap aayein to poora ho yah utsav hamaara.

    A lovely mandap is decorated in the shade of the deodars; only when you come will our celebration be complete.

  9. 9घर के बच्चेमज़ेदारकार्ड

    हमारी बुआ की शादी में ज़रूर आना, धाम खाकर संग में नाटी डालना। [बच्चों के नाम]

    Hamaari bua ki shaadi mein zaroor aana, dhaam khaakar sang mein naati daalna. [bachchon ke naam]

    A children's line, for the bride's side: do come to our aunt's wedding; after the dhaam, let's dance the nati together.

  10. 10वधू पक्षभावुककार्ड

    पहाड़ों की गोद में पली हमारी लाडली अब नए घर को रोशन करेगी; विदाई की इस घड़ी में आपका आशीर्वाद उसके साथ रहे।

    Pahaadon ki god mein pali hamaari laadli ab naye ghar ko roshan karegi; vidaai ki is ghadi mein aapka aashirvaad uske saath rahe.

    Our darling daughter, raised in the lap of the mountains, will now light up a new home; at the hour of her farewell, may your blessings go with her.

  11. 11कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड

    समस्त ग्रामवासी, महिला मंडल, युवक मंडल एवं इष्ट-मित्र इस शुभ अवसर पर सादर आमंत्रित हैं।

    Samast graamvaasi, mahila mandal, yuvak mandal evam isht-mitra is shubh avsar par saadar aamantrit hain.

    A line for the village: all the villagers, the women's association (mahila mandal), the youth club (yuvak mandal) and our friends are warmly invited to this auspicious occasion.

  12. 12वर-वधूरोमांटिकव्हाट्सएप

    पहाड़ों में मिले थे, पहाड़ों में ही सात फेरे लेंगे! [दिनांक] को [स्थान] में हमारी शादी है; आप साथ होंगे तो यह दिन और भी ख़ास बनेगा। [वधू का नाम] और [वर का नाम]

    Pahaadon mein mile the, pahaadon mein hi saat phere lenge! [dinaank] ko [sthaan] mein hamaari shaadi hai; aap saath honge to yah din aur bhi khaas banega. [vadhu ka naam] aur [var ka naam]

    From the couple: we met in the mountains, and in the mountains we'll take our seven rounds! Our wedding is on [date] at [place]; with you there the day will be even more special.

    WhatsApp पर भेजें
  13. 13कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    इष्ट देवता की आज्ञा और आशीर्वाद से यह शुभ विवाह तय हुआ है; आप भी पधारकर इस मंगल कार्य की शोभा बढ़ाएँ।

    Isht devta ki aagya aur aashirvaad se yah shubh vivaah tay hua hai; aap bhi padhaarkar is mangal kaarya ki shobha badhaayein.

    An opening line for families who seek their presiding deity's (isht devta's) consent: this wedding has been fixed with the deity's permission and blessing; please come and grace the occasion.

  14. 14कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड

    विवाह की ख़ुशी में प्रीतिभोज: [दिनांक, वार] की शाम, [समय] बजे से स्थान: [होटल/हॉल का नाम], [शहर] शहर में रहने वाले सभी मित्रों और सहकर्मियों से निवेदन है कि पधारकर नवविवाहित जोड़े को अपनी शुभकामनाएँ दें। निवेदक: [पिता का नाम] एवं परिवार

    Vivaah ki khushi mein Preetibhoj: [dinaank, vaar] ki shaam, [samay] baje se Sthaan: [hotel/hall ka naam], [shahar] Shahar mein rehne waale sabhi mitron aur sahkarmiyon se nivedan hai ki padhaarkar navvivaahit jode ko apni shubhkaamnaayein dein. Nivedak: [pita ka naam] evam parivaar

    A reception card for families who hold the wedding and dhaam in the village and a dinner in the city: friends and colleagues in town are requested to come and give the newly-weds their good wishes.

  15. 15वर पक्षआत्मीयव्हाट्सएप

    [दिनांक] को सुबह [समय] बजे [वर का नाम] की सेहरा बंदी है। उसकी चाचियाँ और ताइयाँ सेहरा बाँधेंगी; आप सब गीत गाने और आशीर्वाद देने ज़रूर आइए। [माता का नाम]

    [dinaank] ko subah [samay] baje [var ka naam] ki Sehra Bandi hai. Uski chaachiyaan aur taaiyaan sehra baandhengi; aap sab geet gaane aur aashirvaad dene zaroor aaiye. [maata ka naam]

    The groom's mother invites the family to the sehra bandi on [date] morning: his aunts (the wives of his father's brothers) will tie the sehra; all of you, please come to sing and to bless him.

    WhatsApp पर भेजें
  16. 16कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड

    दर्शनाभिलाषी: [परिवार के बड़ों के नाम] स्वागतोत्सुक: [भाई-बहनों के नाम] विवाह स्थल: [घर/स्थान], गाँव [गाँव], डाकघर [डाकघर], तहसील [तहसील], ज़िला [ज़िला] (हि.प्र.) संपर्क: [मोबाइल नंबर]

    Darshanaabhilaashi: [parivaar ke badon ke naam] Swaagatotsuk: [bhai-behnon ke naam] Vivaah sthal: [ghar/sthaan], gaanv [gaanv], daakghar [daakghar], tehsil [tehsil], zila [zila] (Hi.Pra.) Sampark: [mobile number]

    The closing block of a village card: the elders who look forward to seeing you, the brothers and sisters who will welcome you, the venue with village, post office, tehsil and district (H.P.), and a contact number.

इन्हीं लाइनों के कार्ड

तस्वीर पर देर तक दबाकर सेव करें और WhatsApp पर भेजें।

  • हिमाचली शादी कार्ड मैटर का कार्ड: सुनहरी दोहरी किनारी वाले क्रीम रंग के कार्ड पर लिखा "[दिनांक] को दोपहर [समय] बजे से [वर का नाम] की शादी की धाम है। / बोटी रात से ही बड़े बर्तनों में मदरा और मीठा भात बनाने में जुट जाएँगे। / ज़मीन पर…"। आत्मीय मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • हिमाचली शादी कार्ड मैटर का कार्ड: गेंदे के तोरण और दीयों वाले कार्ड पर लिखा "पहाड़ों की गोद में पली हमारी लाडली अब नए घर को रोशन करेगी; / विदाई की इस घड़ी में आपका आशीर्वाद उसके साथ रहे।"। भावुक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • हिमाचली शादी कार्ड मैटर का कार्ड: गुलाबी गुलाबों की मेहराब वाले कार्ड पर लिखा "करनाल और नगाड़े के साथ [वर का नाम] की बारात [दिनांक] को [समय] बजे निकलेगी। / नाटी में जो पीछे रहा, उसे धाम में आख़िरी पंगत मिलेगी! / [नाम]"। मज़ेदार मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • हिमाचली शादी कार्ड मैटर का कार्ड: मैरून कागज़ पर सुनहरे झरोखे वाले कार्ड पर लिखा "समस्त ग्रामवासी, महिला मंडल, युवक मंडल एवं इष्ट-मित्र इस शुभ अवसर पर सादर आमंत्रित हैं।"। औपचारिक मैटर, ShaadiInvitation.com से

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

  • हिंदी में छपवाना सबसे आसान रहता है, क्योंकि शहर और बाहर रहने वाले रिश्तेदार भी उसे आसानी से पढ़ लेते हैं; इस पेज के नमूने भी हिंदी में हैं। अपनी बोली (कांगड़ी, मंडयाली, कुल्लवी आदि) में एक-दो पंक्तियाँ जोड़नी हों तो छपवाने से पहले उन्हें घर के किसी ऐसे बड़े से पढ़वा लें जो वह बोली बोलते हों।

  • धाम हिमाचल की शादी का पारंपरिक भोज है, जिसे बोटी (पुश्तैनी रसोइए) बनाते हैं और मेहमान ज़मीन पर बैठकर पत्तल में खाते हैं। कार्ड पर इसे बाकी कार्यक्रमों की तरह दिनांक और समय के साथ लिखें, जैसे "धाम: [दिनांक], दोपहर [समय] बजे" (नमूना 1), या धाम का अलग कार्ड छपवाएँ (नमूना 3)। कुल्लू के कई परिवारों में धाम कन्या पक्ष और वर पक्ष, दोनों के घर होती है (नमूना 2)।

  • हिमाचल के कई गाँवों में शादी जैसे शुभ कार्य इष्ट देवता या कुलदेवी की आज्ञा से होते हैं, इसलिए कार्ड की शुरुआत में उनका आशीर्वाद लिखना अच्छा लगता है (नमूने 1 और 13)। चाहें तो "इष्ट देवता" की जगह अपने देवता का नाम लिखें।

  • क्रम लगभग वही रहता है, बस अंग्रेज़ी कार्ड में आमंत्रित करने वाले माता-पिता के नाम ऊपर आते हैं: सबसे ऊपर गणेश जी या इष्ट देवता की पंक्ति, फिर माता-पिता, वर-वधू के नाम, कार्यक्रम (Milni, Pheras, Dhaam, Vidaai) दिनांक और समय के साथ, स्थान, और आख़िर में संपर्क। हिंदी और अंग्रेज़ी, दोनों छपवाने हों तो एक तरफ़ हिंदी और दूसरी तरफ़ अंग्रेज़ी रखें।

डिज़ाइन और प्रीव्यू मुफ़्त · लिंक ₹99

शादी का निमंत्रण बनाने के लिए तैयार?

डिज़ाइन चुनें, अपने सारे कार्यक्रम जोड़ें और मुफ़्त में प्रीव्यू देखें। सही लगे तो अपना लिंक लें और व्हाट्सएप पर भेजें।