गढ़वाली शादी कार्ड मैटर

Garhwali aur Kumaoni wedding card matter in Hindi: हल्दी हाथ, सुवाल पथाई, बारात, धूलिअर्घ्य और विदाई के कार्ड व व्हाट्सएप न्योते के 16 नमूने, रोमन और अर्थ के साथ

गढ़वाली शादी कार्ड का मैटर आम हिंदी कार्ड जैसा ही होता है; पहाड़ की पहचान कार्यक्रमों से आती है: हल्दी हाथ, सुवाल पथाई, ढोल-दमाऊ वाली बारात, धूलिअर्घ्य और डोली की विदाई। नीचे 16 नमूने हैं: कन्या पक्ष और वर पक्ष के पूरे कार्ड, कार्यक्रम की पंक्तियाँ और व्हाट्सएप संदेश; [ ] की जगह अपने नाम, गाँव और तारीख़ भरें।

16 नमूने: चुनें और कॉपी करें

  1. 1वधू पक्षपारंपरिककार्ड

    ॥ श्री गणेशाय नमः ॥ शुभ विवाह कुलदेवता की कृपा और बड़ों के आशीर्वाद से हमारी सुपुत्री सौ. कां. [वधू का नाम] का शुभ विवाह चि. [वर का नाम] (सुपुत्र श्री [वर के पिता का नाम], ग्राम [गाँव], पट्टी [पट्टी], ज़िला [ज़िला]) के साथ [दिनांक, वार] को होगा। हल्दी हाथ: [दिनांक], प्रातः [समय] बारात आगमन: [दिनांक], सायं [समय] फेरे: शुभ लग्न में विदाई: [दिनांक], प्रातः [समय] आप सपरिवार पधारकर वर-वधू को अपना आशीर्वाद दें। निवेदक: [माता का नाम] एवं [पिता का नाम], ग्राम [गाँव]

    || Shri Ganeshaay Namah || Shubh Vivaah Kuldevta ki kripa aur badon ke aashirvaad se hamaari suputri Sau. Kaan. [vadhu ka naam] ka shubh vivaah Chi. [var ka naam] (suputra Shri [var ke pita ka naam], graam [gaanv], patti [patti], zila [zila]) ke saath [dinaank, vaar] ko hoga. Haldi Haath: [dinaank], praatah [samay] Baaraat aagman: [dinaank], saayam [samay] Phere: shubh lagna mein Vidaai: [dinaank], praatah [samay] Aap saparivaar padhaarkar var-vadhu ko apna aashirvaad dein. Nivedak: [maata ka naam] evam [pita ka naam], graam [gaanv]

    A full card from a Garhwali bride's parents: by the grace of the family deity and the elders' blessings, our daughter marries [groom] of [village, patti, district] on [date]. Haldi Haath (the Garhwali turmeric rite) in the morning, the baraat in the evening, the pheras at the auspicious hour, and the farewell the next morning.

  2. 2वर पक्षपारंपरिककार्ड

    ॥ श्री गणेशाय नमः ॥ मंगल परिणय हमारे सुपुत्र चि. [वर का नाम] का विवाह सौ. कां. [वधू का नाम] (सुपुत्री श्री [वधू के पिता का नाम], [गाँव/शहर]) के साथ [दिनांक, वार] को तय हुआ है। गणेश पूजन एवं हल्दी हाथ: [दिनांक], प्रातः [समय] बारात प्रस्थान: [दिनांक], [समय] बजे, ढोल-दमाऊ के साथ आप सपरिवार बारात में शामिल होकर हमारा मान बढ़ाएँ। विनीत: [पिता का नाम] एवं [उपनाम] परिवार, ग्राम [गाँव]

    || Shri Ganeshaay Namah || Mangal Parinay Hamaare suputra Chi. [var ka naam] ka vivaah Sau. Kaan. [vadhu ka naam] (suputri Shri [vadhu ke pita ka naam], [gaanv/shahar]) ke saath [dinaank, vaar] ko tay hua hai. Ganesh poojan evam Haldi Haath: [dinaank], praatah [samay] Baaraat prasthaan: [dinaank], [samay] baje, dhol-damaau ke saath Aap saparivaar baaraat mein shaamil hokar hamaara maan badhaayein. Vineet: [pita ka naam] evam [upnaam] parivaar, graam [gaanv]

    A card from the groom's family: our son's wedding is fixed for [date]. Ganesh puja and Haldi Haath in the morning; the baraat leaves at [time] with the dhol and damau drums. Please join the baraat and honour us.

  3. 3वधू पक्षपारंपरिककार्ड

    ॥ श्री गणेशाय नमः ॥ शुभ विवाह सहर्ष सूचित किया जाता है कि हमारी सुपुत्री सौ. कां. [वधू का नाम] का विवाह चि. [वर का नाम] (सुपुत्र श्री [वर के पिता का नाम], [गाँव/शहर]) के साथ होगा। सुवाल पथाई: [दिनांक] गणेश पूजा एवं मंगल स्नान: [दिनांक], प्रातः [समय] बारात स्वागत एवं धूलिअर्घ्य: [दिनांक], सायं [समय] कन्यादान एवं फेरे: शुभ लग्न में आपकी गरिमामयी उपस्थिति सादर प्रार्थनीय है। निवेदक: [पिता का नाम] एवं [उपनाम] परिवार, [गाँव/शहर]

    || Shri Ganeshaay Namah || Shubh Vivaah Saharsh soochit kiya jaata hai ki hamaari suputri Sau. Kaan. [vadhu ka naam] ka vivaah Chi. [var ka naam] (suputra Shri [var ke pita ka naam], [gaanv/shahar]) ke saath hoga. Suwal Pathai: [dinaank] Ganesh pooja evam mangal snaan: [dinaank], praatah [samay] Baaraat swaagat evam Dhooliarghya: [dinaank], saayam [samay] Kanyaadaan evam phere: shubh lagna mein Aapki garimaamayi upasthiti saadar praarthaneeya hai. Nivedak: [pita ka naam] evam [upnaam] parivaar, [gaanv/shahar]

    A Kumaoni bride's family card: Suwal Pathai (making rice-flour suwal and sesame laddoos before the wedding), Ganesh puja and the ritual bath, the baraat's welcome with Dhooliarghya (when the bride's father washes the groom's feet), then the kanyadaan and pheras. Your presence is requested.

  4. 4वधू पक्षआत्मीयव्हाट्सएप

    [वधू का नाम] की हल्दी हाथ की रस्म [दिनांक] को सुबह [समय] बजे है। मांगल गीतों के बिना हल्दी अधूरी है, इसलिए आप सब ज़रूर आइए और गीत गाइए। [माता का नाम]

    [vadhu ka naam] ki Haldi Haath ki rasm [dinaank] ko subah [samay] baje hai. Maangal geeton ke bina haldi adhoori hai, isliye aap sab zaroor aaiye aur geet gaaiye. [maata ka naam]

    The bride's mother invites the women to Haldi Haath: the turmeric rite is incomplete without the maangal songs, so please come and sing.

    WhatsApp पर भेजें
  5. 5कोई भी पक्षआत्मीयव्हाट्सएप

    [दिनांक] को हमारे घर सुवाल पथाई है। दोपहर [समय] बजे से सुवाल बेलेंगे, लड्डू बनाएँगे और गीत गाएँगे। आप सब ज़रूर आइए, हाथ भी बँटाइए और रौनक भी बढ़ाइए। [नाम] परिवार

    [dinaank] ko hamaare ghar Suwal Pathai hai. Dopahar [samay] baje se suwal belenge, laddoo banaayenge aur geet gaayenge. Aap sab zaroor aaiye, haath bhi bantaaiye aur raunak bhi badhaaiye. [naam] parivaar

    A Suwal Pathai invitation (Kumaon): on [date] we'll roll out the suwal, make the laddoos and sing; come and lend a hand and add to the cheer.

    WhatsApp पर भेजें
  6. 6वर पक्षमज़ेदारव्हाट्सएप

    बारात [दिनांक] को सुबह [समय] बजे घर से निकलेगी। ढोल-दमाऊ, मशकबीन और छोलिया नर्तक साथ रहेंगे, इसलिए नाचने वाले जूते पहनकर आइए! [पिता का नाम], [मोबाइल नंबर]

    Baaraat [dinaank] ko subah [samay] baje ghar se nikalegi. Dhol-damaau, mashakbeen aur chholiya nartak saath rahenge, isliye naachne waale joote pehenkar aaiye! [pita ka naam], [mobile number]

    From the groom's father: the baraat leaves home at [time] on [date], with dhol-damau, the mashakbeen (bagpipe) and chholiya dancers (they lead many Kumaoni baraats; drop whatever yours won't have), so wear your dancing shoes!

    WhatsApp पर भेजें
  7. 7कोई भी पक्षआत्मीयव्हाट्सएप

    इस बार पहाड़ चलना है! [वर/वधू का नाम] का विवाह [दिनांक] को हमारे गाँव [गाँव का नाम], ज़िला [ज़िला] में है। दिल्ली या देहरादून से आने वाले [दिनांक] तक [कस्बे का नाम] पहुँच जाएँ, आगे गाड़ी हमारी ओर से। पहाड़ी रास्ता है, इसलिए रात का सफ़र न करें। [नाम], [मोबाइल नंबर]

    Is baar pahaad chalna hai! [var/vadhu ka naam] ka vivaah [dinaank] ko hamaare gaanv [gaanv ka naam], zila [zila] mein hai. Dilli ya Dehradun se aane waale [dinaank] tak [kasbe ka naam] pahunch jaayein, aage gaadi hamaari or se. Pahaadi raasta hai, isliye raat ka safar na karein. [naam], [mobile number]

    For relatives in the plains: this time we're going to the hills! The wedding is in our village on [date]. Reach [town] by [date] from Delhi or Dehradun and a car will take you on; it's a mountain road, so don't travel at night.

    WhatsApp पर भेजें
  8. 8कोई भी पक्षआत्मीयकार्ड

    बुराँस-सी खिली है घर-आँगन की हर क्यारी, आप आएँ तो पूरी हो शादी की तैयारी।

    Buraans-si khili hai ghar-aangan ki har kyaari, aap aayein to poori ho shaadi ki taiyaari.

    Every flower bed of our home has bloomed like the buransh (the red rhododendron of the hills); only when you come will the wedding preparations be complete.

  9. 9घर के बच्चेमज़ेदारकार्ड

    मेरे मामा की शादी है, देर न लगाना, ढोल-दमाऊ की थाप पर संग में नाचना-गाना। [बच्चों के नाम]

    Mere mama ki shaadi hai, der na lagaana, dhol-damaau ki thaap par sang mein naachna-gaana. [bachchon ke naam]

    A children's line (bal manuhar): it's my uncle's wedding, don't be late; let's dance and sing together to the beat of the dhol and damau.

  10. 10वर पक्षऔपचारिककार्ड

    ॥ आशीर्वाद समारोह ॥ चि. [वर का नाम] और सौ. [वधू का नाम] के शुभ विवाह की ख़ुशी में [दिनांक, वार] को शाम [समय] बजे से [स्थान], [शहर] में प्रीतिभोज है। आप सब परिवार सहित आकर नवविवाहित जोड़े को आशीर्वाद दें। निवेदक: [माता का नाम] एवं [पिता का नाम]

    || Aashirvaad Samaaroh || Chi. [var ka naam] aur Sau. [vadhu ka naam] ke shubh vivaah ki khushi mein [dinaank, vaar] ko shaam [samay] baje se [sthaan], [shahar] mein preetibhoj hai. Aap sab parivaar sahit aakar navvivaahit jode ko aashirvaad dein. Nivedak: [maata ka naam] evam [pita ka naam]

    A reception card from the groom's parents, for families who hold the wedding in the village and the reception in the city (Dehradun, Delhi): please come and bless the newly-weds.

  11. 11वधू पक्षभावुककार्ड

    पहाड़ की ठंडी हवा-सी हमारी बेटी अब नए घर का आँगन महकाएगी; उसकी डोली उठने से पहले आप आकर उसे आशीर्वाद दें।

    Pahaad ki thandi hawa-si hamaari beti ab naye ghar ka aangan mehkaayegi; uski doli uthne se pehle aap aakar use aashirvaad dein.

    Our daughter, like the cool mountain breeze, will now fill a new home with fragrance; please come and bless her before her doli leaves.

  12. 12कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड

    गाँव के सभी भाई-बंधु, मातृशक्ति और बच्चे इस शुभ अवसर पर सादर आमंत्रित हैं।

    Gaanv ke sabhi bhai-bandhu, maatrishakti aur bachche is shubh avsar par saadar aamantrit hain.

    A line for the village: all our brothers and kin, the women of the village and the children are warmly invited to this auspicious occasion.

  13. 13वर-वधूरोमांटिकव्हाट्सएप

    हम शादी कर रहे हैं, और वो भी गाँव में, पूरे पहाड़ी रीति-रिवाज से! हल्दी हाथ से विदाई तक, [दिनांक] को आपका इंतज़ार रहेगा। [वधू का नाम] और [वर का नाम]

    Hum shaadi kar rahe hain, aur wo bhi gaanv mein, poore pahaadi reeti-rivaaj se! Haldi Haath se vidaai tak, [dinaank] ko aapka intezaar rahega. [vadhu ka naam] aur [var ka naam]

    From the couple: we're getting married in the village, with all the hill customs! From Haldi Haath to the farewell, we'll be waiting for you on [date].

    WhatsApp पर भेजें
  14. 14दोस्तमज़ेदारव्हाट्सएप

    [वर का नाम] की बारात पहाड़ चढ़ेगी! [दिनांक] को [गाँव/कस्बा] पहुँचो; मशकबीन की धुन पर नाचे बिना कोई वापस नहीं जाएगा। [नाम]

    [var ka naam] ki baaraat pahaad chadhegi! [dinaank] ko [gaanv/kasba] pahuncho; mashakbeen ki dhun par naache bina koi waapas nahin jaayega. [naam]

    A friend of the groom: [groom]'s baraat is climbing the hills! Reach [village] on [date]; nobody goes home without dancing to the mashakbeen.

    WhatsApp पर भेजें
  15. 15कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड

    देवभूमि की इस पावन धरती पर दो परिवार एक हो रहे हैं; इस मंगल घड़ी में आपका आना हमारे लिए सौभाग्य होगा।

    Devbhoomi ki is paavan dharti par do parivaar ek ho rahe hain; is mangal ghadi mein aapka aana hamaare liye saubhaagya hoga.

    On this holy land of the gods (Uttarakhand), two families are becoming one; your coming at this auspicious hour will be our good fortune.

  16. 16कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड

    शुभेच्छु: [परिवार के बड़ों के नाम] स्वागतकर्ता: [भाई-बहनों के नाम] विवाह स्थल: [घर/स्थान], ग्राम [गाँव], पट्टी [पट्टी], ज़िला [ज़िला] संपर्क: [मोबाइल नंबर]

    Shubhechchhu: [parivaar ke badon ke naam] Swaagatkarta: [bhai-behnon ke naam] Vivaah sthal: [ghar/sthaan], graam [gaanv], patti [patti], zila [zila] Sampark: [mobile number]

    The closing block of a hill card: well-wishers (the family elders), hosts (brothers and sisters), the venue with village, patti and district, and a contact number.

इन्हीं लाइनों के कार्ड

तस्वीर पर देर तक दबाकर सेव करें और WhatsApp पर भेजें।

  • गढ़वाली शादी कार्ड मैटर का कार्ड: सुनहरी जाली, लालटेन और चमेली वाले कार्ड पर लिखा "[वधू का नाम] की हल्दी हाथ की रस्म [दिनांक] को सुबह [समय] बजे है। / मांगल गीतों के बिना हल्दी अधूरी है, इसलिए आप सब ज़रूर आइए और गीत गाइए। / [माता का…"। आत्मीय मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • गढ़वाली शादी कार्ड मैटर का कार्ड: सुनहरी दोहरी किनारी वाले क्रीम रंग के कार्ड पर लिखा "मेरे मामा की शादी है, देर न लगाना, / ढोल-दमाऊ की थाप पर संग में नाचना-गाना। / [बच्चों के नाम]"। मज़ेदार मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • गढ़वाली शादी कार्ड मैटर का कार्ड: गेंदे के तोरण और दीयों वाले कार्ड पर लिखा "गाँव के सभी भाई-बंधु, मातृशक्ति और बच्चे इस शुभ अवसर पर सादर आमंत्रित हैं।"। औपचारिक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • गढ़वाली शादी कार्ड मैटर का कार्ड: गुलाबी गुलाबों की मेहराब वाले कार्ड पर लिखा "हम शादी कर रहे हैं, और वो भी गाँव में, पूरे पहाड़ी रीति-रिवाज से! / हल्दी हाथ से विदाई तक, [दिनांक] को आपका इंतज़ार रहेगा। / [वधू का नाम] और [वर का…"। रोमांटिक मैटर, ShaadiInvitation.com से

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

  • हिंदी में छपवाना सबसे आसान रहता है, क्योंकि शहर और बाहर रहने वाले रिश्तेदार भी उसे आसानी से पढ़ लेते हैं; इस पेज के नमूने भी हिंदी में हैं। गढ़वाली या कुमाऊँनी में एक-दो पंक्तियाँ जोड़नी हों तो छपवाने से पहले उन्हें घर के किसी ऐसे बड़े से पढ़वा लें जो वह बोली बोलते हों।

  • गढ़वाल की शादी के मुख्य कार्यक्रम आम तौर पर हल्दी हाथ, बारात, फेरे और विदाई हैं (नमूने 1 और 2); कुमाऊँ के कार्ड में सुवाल पथाई, गणेश पूजा, मंगल स्नान और बारात के स्वागत का धूलिअर्घ्य भी लिख सकते हैं (नमूना 3)। हर इलाके और परिवार की रस्में थोड़ी अलग होती हैं, इसलिए वही कार्यक्रम लिखें जो आपके घर में होंगे।

  • हाँ। नमूना 3 कुमाऊँ के कन्या पक्ष का पूरा कार्ड है और नमूना 5 सुवाल पथाई का न्योता; बाकी ज़्यादातर नमूने गढ़वाल और कुमाऊँ, दोनों के परिवारों के काम आते हैं।

  • कुमाऊँ में गोधूलि के समय बारात के पहुँचने पर होने वाली स्वागत रस्म: जल से भरे कलश लिए कुँवारी कन्याएँ बारात का स्वागत करती हैं, वर को चौकी पर खड़ा करके विष्णु रूप में पूजा जाता है, और वधू के पिता वर के पैर धोकर तिलक लगाते हैं। कार्ड पर इसे बारात स्वागत के साथ लिखा जा सकता है (नमूना 3)।

डिज़ाइन और प्रीव्यू मुफ़्त · लिंक ₹99

शादी का निमंत्रण बनाने के लिए तैयार?

डिज़ाइन चुनें, अपने सारे कार्यक्रम जोड़ें और मुफ़्त में प्रीव्यू देखें। सही लगे तो अपना लिंक लें और व्हाट्सएप पर भेजें।