उत्तरापेक्षी का मतलब
शादी कार्ड पर RSVP का हिंदी रूप: उत्तरापेक्षी ब्लॉक के 14 नमूने, नाम और नंबर की जगह के साथ
उत्तरापेक्षी (uttarapekshi) का मतलब है “उत्तर की अपेक्षा रखने वाला”, यानी जो आपके जवाब का इंतज़ार कर रहा है; शादी कार्ड पर यह अंग्रेज़ी RSVP का हिंदी रूप है, और इसके नीचे उन लोगों के नाम और फ़ोन नंबर छपते हैं जिन्हें मेहमान अपने आने या न आने की सूचना देते हैं। नीचे 14 नमूने हैं: अपने कार्ड जैसा ब्लॉक चुनें और [नाम] की जगह असली नाम और नंबर लिखें।
14 नमूने: चुनें और कॉपी करें
- 1वधू पक्षऔपचारिककार्ड
उत्तरापेक्षी श्री [नाम]: [मोबाइल नंबर] श्री [नाम]: [मोबाइल नंबर]
Uttarapekshi Shri [naam]: [mobile number] Shri [naam]: [mobile number]
The simplest block: the heading, then one or two people guests should reply to, each with a phone number.
- 2कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड
उत्तरापेक्षी श्रीमती [नाम] एवं श्री [नाम] कृपया [दिनांक] तक अपने आगमन की सूचना दें। मो.: [मोबाइल नंबर]
Uttarapekshi Shrimati [naam] evam Shri [naam] Kripya [dinaank] tak apne aagaman ki soochna dein. Mo.: [mobile number]
With a reply-by date: please let us know by [date] whether you are coming.
- 3वर पक्षपारंपरिककार्ड
उत्तरापेक्षी [नाम], [नाम] एवं समस्त [उपनाम] परिवार संपर्क: [मोबाइल नंबर]
Uttarapekshi [naam], [naam] evam samast [upnaam] parivaar Sampark: [mobile number]
Groom's side: the family members who will take replies, and one number to call.
- 4कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड
उत्तरापेक्षी श्री [नाम] निवास: [पूरा पता] मो.: [मोबाइल नंबर]
Uttarapekshi Shri [naam] Nivaas: [poora pata] Mo.: [mobile number]
The older style: the home address under the name as well as the number, for guests who reply by letter or come to the house.
- 5कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड
उत्तरापेक्षी (R.S.V.P.) श्री [नाम] एवं श्री [नाम] मोबाइल: [मोबाइल नंबर]
Uttarapekshi (R.S.V.P.) Shri [naam] evam Shri [naam] Mobile: [mobile number]
On a bilingual card: the Hindi word with RSVP in brackets, so every guest understands it.
- 6कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड + व्हाट्सएप
आर.एस.वी.पी. (कृपया उत्तर दें) [नाम]: [मोबाइल नंबर] [नाम]: [मोबाइल नंबर]
R.S.V.P. (kripya uttar dein) [naam]: [mobile number] [naam]: [mobile number]
If the family prefers the familiar RSVP, write it in Devanagari with 'please reply' in brackets.
- 7वर-वधूआत्मीयव्हाट्सएप
आप आ रहे हैं या नहीं, [दिनांक] तक इसी नंबर पर बता दें, ताकि हम आपके स्वागत की तैयारी ठीक से कर सकें। उत्तरापेक्षी: [वधू का नाम] और [वर का नाम]
Aap aa rahe hain ya nahin, [dinaank] tak isi number par bata dein, taaki hum aapke swaagat ki taiyaari theek se kar sakein. Uttarapekshi: [vadhu ka naam] aur [var ka naam]
A WhatsApp line from the couple: tell us on this number by [date] whether you are coming, so we can get ready to welcome you.
- 8वधू पक्षपारंपरिककार्ड
आपके शुभागमन की प्रतीक्षा में उत्तरापेक्षी श्रीमती [माताजी का नाम] एवं श्री [पिताजी का नाम] मो.: [मोबाइल नंबर]
Aapke shubhaagaman ki prateeksha mein Uttarapekshi Shrimati [maataji ka naam] evam Shri [pitaji ka naam] Mo.: [mobile number]
A formal closing: awaiting your auspicious arrival, with the parents (and their number) as the ones awaiting your reply.
- 9कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड + व्हाट्सएप
उत्तरापेक्षी: [नाम] फ़ोन/व्हाट्सएप: [मोबाइल नंबर] ई-मेल: [ई-मेल पता]
Uttarapekshi: [naam] Phone/WhatsApp: [mobile number] E-mail: [e-mail pata]
Give every way to reply: phone, WhatsApp and email.
- 10कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड
कृपया उत्तर दें आने वाले सदस्यों की संख्या: ______ पहुँचने की तिथि व समय: ______ उत्तरापेक्षी: [नाम], [मोबाइल नंबर]
Kripya uttar dein Aane vaale sadasyon ki sankhya: ______ Pahunchne ki tithi va samay: ______ Uttarapekshi: [naam], [mobile number]
A reply slip: guests fill in how many are coming and when they will arrive, then send it back to the person named.
- 11दोस्तमज़ेदारव्हाट्सएप
[दोस्त का नाम] की शादी में आ रहे हो या नहीं, [दिनांक] तक बता देना, वरना तुम्हारी कुर्सी पर किसी और को बिठा देंगे! उत्तरापेक्षी: [नाम] और पूरी दोस्त-मंडली
[Dost ka naam] ki shaadi mein aa rahe ho ya nahin, [dinaank] tak bata dena, varna tumhaari kursi par kisi aur ko bitha denge! Uttarapekshi: [naam] aur poori dost-mandali
From friends: tell us by [date] if you are coming to [friend]'s wedding, or someone else gets your seat!
- 12वधू पक्षऔपचारिककार्ड
बाहर से पधारने वाले अतिथिगण कृपया अपने पहुँचने का समय और साधन (ट्रेन, बस या फ़्लाइट) पहले से बता दें। उत्तरापेक्षी: [नाम], [मोबाइल नंबर]
Baahar se padhaarne vaale atithigan kripya apne pahunchne ka samay aur saadhan (train, bus ya flight) pehle se bata dein. Uttarapekshi: [naam], [mobile number]
Guests travelling from other cities: please tell us your arrival time and how you are coming (train, bus or flight) in advance.
- 13वर पक्षऔपचारिककार्ड
प्रीतिभोज की व्यवस्था हेतु आपकी उपस्थिति की पुष्टि अपेक्षित है। उत्तरापेक्षी: [नाम], [मोबाइल नंबर]
Pritibhoj ki vyavastha hetu aapki upasthiti ki pushti apekshit hai. Uttarapekshi: [naam], [mobile number]
For the reception dinner: please confirm whether you will attend, so the arrangements can be made.
- 14कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड
उत्तरापेक्षी कन्या पक्ष: श्री [नाम], [मोबाइल नंबर] वर पक्ष: श्री [नाम], [मोबाइल नंबर]
Uttarapekshi Kanya paksh: Shri [naam], [mobile number] Var paksh: Shri [naam], [mobile number]
On a joint card from both families: one person to reply to on the bride's side and one on the groom's.
इन्हीं लाइनों के कार्ड
तस्वीर पर देर तक दबाकर सेव करें और WhatsApp पर भेजें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
उत्तरापेक्षी दो शब्दों से बना है: उत्तर (जवाब) + अपेक्षी (अपेक्षा रखने वाला)। इनके मेल में अ + अ मिलकर आ बनता है (दीर्घ संधि), इसलिए सही रूप “उत्तरापेक्षी” है, “उत्तरपेक्षी” नहीं। अर्थ है “जवाब की अपेक्षा रखने वाला”, यानी जो आपके जवाब का इंतज़ार कर रहा है। शादी कार्ड पर इसके नीचे वे नाम लिखे होते हैं जिन्हें आप बताएँ कि आप आ रहे हैं या नहीं, ठीक वैसे ही जैसे अंग्रेज़ी कार्ड पर RSVP।
उन एक-दो लोगों के, जो सच में फ़ोन उठाएँगे और मेहमानों की गिनती रखेंगे: अक्सर माता-पिता, भाई, चाचा या मामा। हर नाम के साथ मोबाइल नंबर ज़रूर दें, बिना नंबर के यह ब्लॉक किसी काम का नहीं। बाहर से आने वालों के ठहरने की व्यवस्था कोई और देख रहा हो, तो उसका नाम और नंबर अलग से लिखें।
उत्तरापेक्षी वे हैं जिन्हें आपका जवाब चाहिए (RSVP)। दर्शनाभिलाषी वे हैं जो आपके दर्शन, यानी आपसे मिलने की इच्छा रखते हैं, अक्सर घर के बड़े। स्वागतोत्सुक वे हैं जो आपका स्वागत करने को उत्सुक हैं, अक्सर घर के युवा और मित्र। निवेदक या विनीत वे हैं जो निमंत्रण भेज रहे हैं, आम तौर पर माता-पिता।
तीन तरीके चलते हैं: “उत्तरापेक्षी” (औपचारिक), “कृपया उत्तर दें” (सबसे सरल) या देवनागरी में “आर.एस.वी.पी.”। द्विभाषी कार्ड पर “उत्तरापेक्षी (R.S.V.P.)” लिखें। जवाब की आख़िरी तारीख़ भी दें, जैसे “कृपया 20 जनवरी तक सूचित करें”।
कार्ड के अंत में, निवेदक या दर्शनाभिलाषी के नामों के पास, या पीछे वाले पन्ने पर। कुछ परिवार इसे अलग छोटी पर्ची पर छापते हैं, जिसे मेहमान भरकर लौटाते हैं। व्हाट्सएप न्योते में इसे सबसे आख़िर में, नंबर के साथ लिखें।
शादी का निमंत्रण बनाने के लिए तैयार?
डिज़ाइन चुनें, अपने सारे कार्यक्रम जोड़ें और मुफ़्त में प्रीव्यू देखें। सही लगे तो अपना लिंक लें और व्हाट्सएप पर भेजें।
![उत्तरापेक्षी का मतलब का कार्ड: सुनहरी दोहरी किनारी वाले क्रीम रंग के कार्ड पर लिखा "उत्तरापेक्षी / श्री [नाम]: [मोबाइल नंबर] / श्री [नाम]: [मोबाइल नंबर]"। औपचारिक मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/uttarapekshi/1-uttarapekshi-formal-ivory-gold.webp)
![उत्तरापेक्षी का मतलब का कार्ड: गेंदे के तोरण और दीयों वाले कार्ड पर लिखा "आप आ रहे हैं या नहीं, [दिनांक] तक इसी नंबर पर बता दें, ताकि हम आपके स्वागत की तैयारी ठीक से कर सकें। / उत्तरापेक्षी: [वधू का नाम] और [वर का नाम]"। आत्मीय मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/uttarapekshi/2-uttarapekshi-warm-marigold.webp)
![उत्तरापेक्षी का मतलब का कार्ड: गुलाबी गुलाबों की मेहराब वाले कार्ड पर लिखा "उत्तरापेक्षी / [नाम], [नाम] एवं समस्त [उपनाम] परिवार / संपर्क: [मोबाइल नंबर]"। पारंपरिक मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/uttarapekshi/3-uttarapekshi-traditional-blush-roses.webp)
![उत्तरापेक्षी का मतलब का कार्ड: मैरून कागज़ पर सुनहरे झरोखे वाले कार्ड पर लिखा "[दोस्त का नाम] की शादी में आ रहे हो या नहीं, [दिनांक] तक बता देना, वरना तुम्हारी कुर्सी पर किसी और को बिठा देंगे! / उत्तरापेक्षी: [नाम] और पूरी…"। मज़ेदार मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/uttarapekshi/4-uttarapekshi-playful-royal-jharokha.webp)

