शादी के निमंत्रण का जवाब
Shadi ke nimantran ka jawab: हाँ कहने, विनम्रता से मना करने और आशीर्वाद भेजने के 16 नमूने, व्हाट्सएप और पत्र दोनों के लिए
शादी के निमंत्रण का जवाब (shadi ke nimantran ka jawab) तीन बातों में दें: न्योते के लिए धन्यवाद, साफ़ हाँ या ना, और वर-वधू के लिए शुभकामना। नीचे 16 नमूने हैं: बड़ों, रिश्तेदारों, दोस्तों और ऑफ़िस वालों के लिए; ज़्यादातर ऐसे लिखे हैं कि भेजने वाला पुरुष हो या महिला, एक भी शब्द नहीं बदलना पड़ता।
16 नमूने: चुनें और कॉपी करें
- 1कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड + व्हाट्सएप
आदरणीय [नाम] जी, प्रणाम। [वर/वधू का नाम] के शुभ विवाह का निमंत्रण पाकर मन प्रसन्न हो गया। हम सपरिवार [दिनांक] को अवश्य उपस्थित रहेंगे। सादर, [आपका नाम]
Aadarniya [naam] ji, pranaam. [Var/vadhu ka naam] ke shubh vivaah ka nimantran paakar man prasann ho gaya. Hum saparivaar [dinaank] ko avashya upasthit rahenge. Saadar, [aapka naam]
Formal yes to an elder: we were delighted to receive the invitation and the whole family will certainly be there on [date].
- 2कोई भी पक्षआत्मीयव्हाट्सएप
चाचाजी, चरण स्पर्श। [नाम] की शादी का कार्ड मिल गया, बहुत-बहुत बधाई! हम सब शादी से एक दिन पहले ही पहुँच जाएँगे। तैयारी में कोई भी काम हो तो बेझिझक बताइएगा।
Chachaji, charan sparsh. [naam] ki shaadi ka card mil gaya, bahut-bahut badhaai! Hum sab shaadi se ek din pehle hi pahunch jaayenge. Taiyaari mein koi bhi kaam ho to bejhijhak bataaiyega.
To an uncle, for his son's or daughter's wedding (your cousin's): congratulations, we will all arrive a day early, and tell us freely if there is any work we can help with.
- 3दोस्तमज़ेदारव्हाट्सएप
[दोस्त का नाम], आख़िरकार तेरी शादी का कार्ड आ ही गया! मेरी हाज़िरी पक्की समझ, हल्दी से रिसेप्शन तक। बस डांस फ़्लोर पर मेरी जगह रिज़र्व रखना।
[Dost ka naam], aakhirkaar teri shaadi ka card aa hi gaya! Meri haaziri pakki samajh, haldi se reception tak. Bas dance floor par meri jagah reserve rakhna.
To a close friend: your card has finally arrived! Count me in from the haldi to the reception, just keep my spot on the dance floor.
- 4कोई भी पक्षआत्मीयव्हाट्सएप
[नाम] जी, शादी के न्योते के लिए हार्दिक धन्यवाद और आपको बहुत-बहुत बधाई। [दिनांक] की शाम रिसेप्शन में ज़रूर मिलेंगे। – [आपका नाम]
[Naam] ji, shaadi ke nyote ke liye haardik dhanyavaad aur aapko bahut-bahut badhaai. [Dinaank] ki shaam reception mein zaroor milenge. – [aapka naam]
To a colleague: thank you for the invitation and congratulations; see you at the reception on the evening of [date].
- 5कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड + व्हाट्सएप
आदरणीय [नाम] जी, सादर नमस्कार। आपके सुपुत्र चि. [नाम] के शुभ विवाह का निमंत्रण पाकर बड़ी प्रसन्नता हुई। खेद है कि [कारण] के चलते हम इस मंगल अवसर पर उपस्थित नहीं हो पाएँगे। वर-वधू को हमारी हार्दिक शुभकामनाएँ और आपको अनेक बधाइयाँ। सादर, [आपका नाम]
Aadarniya [naam] ji, saadar namaskaar. Aapke suputra Chi. [naam] ke shubh vivaah ka nimantran paakar badi prasannata hui. Khed hai ki [kaaran] ke chalte hum is mangal avsar par upasthit nahin ho paayenge. Var-vadhu ko hamaari haardik shubhkaamnaayein aur aapko anek badhaaiyaan. Saadar, [aapka naam]
Formal regret for a son's wedding: we were delighted to receive the invitation but are sorry that, because of [reason], we cannot attend; our best wishes to the couple and congratulations to you. For a daughter's wedding, write 'aapki suputri Sau. Kaan. [naam]'.
- 6दोस्तआत्मीयव्हाट्सएप
[नाम], तुम्हारी शादी की ख़बर सुनकर दिल ख़ुश हो गया! अफ़सोस, उन दिनों [शहर/देश] से लौटना मुमकिन नहीं है, इसलिए शादी में आना नहीं हो पाएगा। वीडियो कॉल पर जुड़ने की पूरी कोशिश रहेगी, और लौटते ही तुम दोनों की दावत मेरी तरफ़ से!
[Naam], tumhaari shaadi ki khabar sunkar dil khush ho gaya! Afsos, un dinon [shehar/desh] se lautna mumkin nahin hai, isliye shaadi mein aana nahin ho paayega. Video call par judne ki poori koshish rahegi, aur lautte hi tum dono ki daawat meri taraf se!
To a friend, from someone living away: so happy for you, but I cannot get back from [city/country] then; I will try to join on a video call, and dinner for you both is on me when I return.
- 7कोई भी पक्षभावुकव्हाट्सएप
भाई साहब, प्रणाम। बिटिया की शादी का न्योता मिला। घर में [कारण] की वजह से हमारा आना नहीं हो सकेगा, इसका हमें बहुत दुख है। बिटिया को हमारा ढेर सारा आशीर्वाद। कोई भी ज़रूरत हो तो फ़ोन कर लीजिएगा।
Bhai saahab, pranaam. Bitiya ki shaadi ka nyota mila. Ghar mein [kaaran] ki vajah se hamaara aana nahin ho sakega, iska hamein bahut dukh hai. Bitiya ko hamaara dher saara aashirvaad. Koi bhi zaroorat ho to phone kar lijiyega.
To a relative, declining: because of [reason] at home we cannot come and are very sorry; all our blessings to your daughter, and do call if you need anything.
- 8कोई भी पक्षआत्मीयव्हाट्सएप
[नाम] जी, निमंत्रण के लिए धन्यवाद। शादी वाले दिन तो हम नहीं पहुँच पाएँगे, पर [दिनांक] के प्रीतिभोज में सपरिवार ज़रूर शामिल होंगे और वर-वधू को आशीर्वाद देंगे।
[Naam] ji, nimantran ke liye dhanyavaad. Shaadi waale din to hum nahin pahunch paayenge, par [dinaank] ke pritibhoj mein saparivaar zaroor shaamil honge aur var-vadhu ko aashirvaad denge.
Part yes, part no: we cannot make the wedding day, but the family will come to the reception dinner on [date] to bless the couple.
- 9कोई भी पक्षभावुककार्ड + व्हाट्सएप
[नाम] बेटा, तुम्हारी शादी का कार्ड हाथ में लिया तो आँखें भर आईं। लगता है कल ही तुम्हें गोद में खिलाया था। भगवान तुम दोनों की जोड़ी सदा सलामत रखे। हमारा आशीर्वाद हमेशा तुम्हारे साथ है।
[Naam] beta, Tumhaari shaadi ka card haath mein liya to aankhen bhar aayin. Lagta hai kal hi tumhein god mein khilaaya tha. Bhagwaan tum dono ki jodi sada salaamat rakhe. Hamaara aashirvaad hamesha tumhaare saath hai.
From a grandparent or elder to the bride or groom: holding your card brought tears to my eyes; it feels like yesterday I held you in my lap. May God keep you both together always.
- 10कोई भी पक्षऔपचारिकव्हाट्सएप
नमस्ते [नाम] जी, निमंत्रण के लिए धन्यवाद। हम [संख्या] लोग [ट्रेन/फ़्लाइट] से [दिनांक] को [समय] तक पहुँचेंगे। ठहरने का इंतज़ाम हमने कर लिया है, आप उसकी चिंता न करें।
Namaste [naam] ji, nimantran ke liye dhanyavaad. Hum [sankhya] log [train/flight] se [dinaank] ko [samay] tak pahunchenge. Theharne ka intazaam humne kar liya hai, aap uski chinta na karein.
The practical reply the host needs: how many of you are coming, how and when you arrive, and that your stay is sorted.
- 11कोई भी पक्षआत्मीयव्हाट्सएप
निमंत्रण के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद! हम ज़रूर आएँगे। आप सबको ढेरों बधाई।
Nimantran ke liye bahut-bahut dhanyavaad! Hum zaroor aayenge. Aap sabko dheron badhaai.
The shortest yes: thank you so much for the invitation, we will definitely come, congratulations to you all.
- 12कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड + व्हाट्सएप
आदरणीय [नाम] जी, आपने अपने परिवार के इस शुभ अवसर पर मुझे याद रखा, यह मेरे लिए सम्मान की बात है। [दिनांक] को पहले से तय [कार्यक्रम] के कारण मेरा उपस्थित होना संभव नहीं होगा। विवाह के लिए हार्दिक शुभकामनाएँ। सादर, [आपका नाम]
Aadarniya [naam] ji, Aapne apne parivaar ke is shubh avsar par mujhe yaad rakha, yah mere liye sammaan ki baat hai. [Dinaank] ko pehle se tay [kaaryakram] ke kaaran mera upasthit hona sambhav nahin hoga. Vivaah ke liye haardik shubhkaamnaayein. Saadar, [aapka naam]
To a boss or senior: it is an honour that you remembered me, but a prior [engagement] on [date] means I cannot attend; warm wishes for the wedding.
- 13दोस्तमज़ेदारव्हाट्सएप
पूरी गैंग की तरफ़ से जवाब: हम सब आ रहे हैं! संगीत के लिए गाना तैयार है, बस उस रात माइक हमारे हवाले कर देना।
Poori gang ki taraf se jawaab: hum sab aa rahe hain! Sangeet ke liye gaana taiyaar hai, bas us raat mic hamaare hawaale kar dena.
One reply for a group of friends: we are all coming! Our song for the sangeet is ready, just hand us the mic that night.
- 14कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड
[शहर], [दिनांक] परम पूज्य [नाम] जी, सादर प्रणाम। आपका भेजा विवाह-निमंत्रण मिला। चि. [वर का नाम] एवं सौ. कां. [वधू का नाम] के शुभ विवाह पर हम सपरिवार समय पर पहुँचकर वर-वधू को आशीर्वाद देंगे। घर में सबको हमारा यथायोग्य अभिवादन कहिएगा। आपके स्नेहाकांक्षी [आपका नाम] एवं परिवार
[Shehar], [dinaank] Param poojya [naam] ji, Saadar pranaam. Aapka bheja vivaah-nimantran mila. Chi. [var ka naam] evam Sau. Kaan. [vadhu ka naam] ke shubh vivaah par hum saparivaar samay par pahunchkar var-vadhu ko aashirvaad denge. Ghar mein sabko hamaara yathayogya abhivaadan kahiyega. Aapke snehaakaankshi [aapka naam] evam parivaar
A letter-style reply to a senior elder (for a letter or a card sent back): we received your invitation and the family will arrive on time to bless the couple; give our regards to everyone at home. 'Aapke snehaakaankshi' (who seek your affection) is the traditional sign-off to an elder; signed for the whole family, it stays the same whether a man or a woman writes.
- 15कोई भी पक्षआत्मीयव्हाट्सएप
[नाम] जी, आपका स्नेह भरा न्योता मिला, धन्यवाद। हम शादी में नहीं आ पा रहे, इसका अफ़सोस रहेगा। हमारी ओर से एक छोटा-सा शगुन भेजा है, स्वीकार कीजिएगा। वर-वधू सदा सुखी रहें।
[Naam] ji, aapka sneh bhara nyota mila, dhanyavaad. Hum shaadi mein nahin aa pa rahe, iska afsos rahega. Hamaari or se ek chhota-sa shagun bheja hai, sweekaar kijiyega. Var-vadhu sada sukhi rahein.
Declining with a gift: we cannot come to the wedding and will miss it; we have sent a small shagun, please accept it. May the couple always be happy.
- 16कोई भी पक्षऔपचारिकव्हाट्सएप
[नाम] जी, न्योते के लिए धन्यवाद। उन दिनों [कारण] है, इसलिए अभी पक्का नहीं कह सकते। [दिनांक] तक आपको ज़रूर बता देंगे, ताकि मेहमानों की गिनती और इंतज़ाम में आपको परेशानी न हो।
[Naam] ji, nyote ke liye dhanyavaad. Un dinon [kaaran] hai, isliye abhi pakka nahin keh sakte. [Dinaank] tak aapko zaroor bata denge, taaki mehmaanon ki ginti aur intazaam mein aapko pareshaani na ho.
Not sure yet: because of [reason] we cannot confirm now, but we will tell you by [date] so that the headcount and arrangements are easy for you.
इन्हीं लाइनों के कार्ड
तस्वीर पर देर तक दबाकर सेव करें और WhatsApp पर भेजें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
तीन बातें काफ़ी हैं: न्योते के लिए धन्यवाद, साफ़ हाँ या ना, और वर-वधू के लिए शुभकामना या आशीर्वाद। हाँ कहें तो साथ में बताएँ कि कितने लोग आ रहे हैं और कब पहुँचेंगे; मेज़बान को खाने और ठहरने का इंतज़ाम इसी से करना होता है।
जल्दी और विनम्रता से बताएँ: न्योते का धन्यवाद, छोटा-सा सच्चा कारण, न आ पाने का खेद और वर-वधू को शुभकामना। लंबी सफ़ाई की ज़रूरत नहीं। घर के बड़ों या करीबी रिश्तेदारों को मना करना हो तो मैसेज के साथ एक फ़ोन भी कर लें; चाहें तो शगुन भेज दें या बाद में मिलने जाएँ।
“मैं” के साथ क्रिया बदलती है: आऊँगा → आऊँगी, पहुँचूँगा → पहुँचूँगी, रहूँगा → रहूँगी, आ पाऊँगा → आ पाऊँगी। “हम” के साथ “आएँगे, पहुँचेंगे, रहेंगे” सब लिखते हैं, चाहे भेजने वाला पुरुष हो या महिला। इसीलिए ऊपर के ज़्यादातर नमूने “हम” से या “मेरी हाज़िरी पक्की”, “मेरा उपस्थित होना संभव नहीं” जैसे वाक्यों से लिखे हैं, जिनमें कुछ नहीं बदलता।
न्योता व्हाट्सएप पर आया है तो जवाब भी वहीं देना पूरी तरह ठीक है। कार्ड घर आकर दिया गया हो या भेजने वाले बुज़ुर्ग हों, तो मैसेज के साथ फ़ोन करें या पत्र जैसा औपचारिक जवाब (ऊपर नमूना 14) भेजें। कार्ड पर उत्तरापेक्षी में जिनका नाम और नंबर है, जवाब उन्हीं को दें।
कार्ड पर “कृपया [तारीख़] तक सूचित करें” लिखा हो तो उस तारीख़ से पहले। तारीख़ न हो तो जितनी जल्दी हो सके, ताकि मेहमानों की गिनती, खाना और ठहरने का इंतज़ाम समय पर हो जाए। उत्तरापेक्षी का मतलब और कार्ड पर वह कैसे लिखा जाता है, नीचे लिंक में है।
शादी का निमंत्रण बनाने के लिए तैयार?
डिज़ाइन चुनें, अपने सारे कार्यक्रम जोड़ें और मुफ़्त में प्रीव्यू देखें। सही लगे तो अपना लिंक लें और व्हाट्सएप पर भेजें।
![शादी के निमंत्रण का जवाब का कार्ड: सुनहरी जाली, लालटेन और चमेली वाले कार्ड पर लिखा "आदरणीय [नाम] जी, प्रणाम। / [वर/वधू का नाम] के शुभ विवाह का निमंत्रण पाकर मन प्रसन्न हो गया। हम सपरिवार [दिनांक] को अवश्य उपस्थित रहेंगे। / सादर…"। औपचारिक मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/nimantran-ka-jawab/1-nimantran-ka-jawab-formal-emerald-jaali.webp)
![शादी के निमंत्रण का जवाब का कार्ड: सुनहरी दोहरी किनारी वाले क्रीम रंग के कार्ड पर लिखा "[दोस्त का नाम], आख़िरकार तेरी शादी का कार्ड आ ही गया! मेरी हाज़िरी पक्की समझ, हल्दी से रिसेप्शन तक। बस डांस फ़्लोर पर मेरी जगह रिज़र्व रखना।"। मज़ेदार मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/nimantran-ka-jawab/2-nimantran-ka-jawab-playful-ivory-gold.webp)
![शादी के निमंत्रण का जवाब का कार्ड: गेंदे के तोरण और दीयों वाले कार्ड पर लिखा "चाचाजी, चरण स्पर्श। / [नाम] की शादी का कार्ड मिल गया, बहुत-बहुत बधाई! हम सब शादी से एक दिन पहले ही पहुँच जाएँगे। तैयारी में कोई भी काम हो तो बेझिझक…"। आत्मीय मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/nimantran-ka-jawab/3-nimantran-ka-jawab-warm-marigold.webp)
![शादी के निमंत्रण का जवाब का कार्ड: गुलाबी गुलाबों की मेहराब वाले कार्ड पर लिखा "भाई साहब, प्रणाम। / बिटिया की शादी का न्योता मिला। घर में [कारण] की वजह से हमारा आना नहीं हो सकेगा, इसका हमें बहुत दुख है। बिटिया को हमारा ढेर सारा…"। भावुक मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/nimantran-ka-jawab/4-nimantran-ka-jawab-emotional-blush-roses.webp)

