शादी के बाद धन्यवाद संदेश

Shadi dhanyavad sandesh: मेहमानों, रिश्तेदारों, दोस्तों और पड़ोसियों के लिए आभार के 16 नमूने, व्हाट्सएप और छपे कार्ड दोनों के लिए

शादी के बाद धन्यवाद संदेश (shadi dhanyavad sandesh) छोटा और सच्चा हो: किसलिए शुक्रिया है (आना, आशीर्वाद, शगुन या मदद) और उनका साथ आपके लिए कितना ख़ास रहा। नीचे 16 नमूने हैं: माता-पिता, दूल्हा-दुल्हन और बच्चों की ओर से, व्हाट्सएप मैसेज और छपे आभार-कार्ड दोनों के लिए।

16 नमूने: चुनें और कॉपी करें

  1. 1वर-वधूआत्मीयव्हाट्सएप

    जयमाला के समय आपकी तालियाँ और फेरों के बाद आपका आशीर्वाद, उस दिन के ये पल हम हमेशा याद रखेंगे। हमारी शादी में शामिल होने के लिए दिल से शुक्रिया। – [वधू का नाम] और [वर का नाम]

    Jaymaala ke samay aapki taaliyaan aur pheron ke baad aapka aashirvaad, us din ke ye pal hum hamesha yaad rakhenge. Hamaari shaadi mein shaamil hone ke liye dil se shukriya. – [vadhu ka naam] aur [var ka naam]

    From the couple: your applause at the jaimala and your blessings after the pheras, we will always remember these moments. Thank you from the heart for being part of our wedding.

    WhatsApp पर भेजें
  2. 2वधू पक्षऔपचारिककार्ड + व्हाट्सएप

    आदरणीय [नाम] जी, हमारी सुपुत्री [नाम] के शुभ विवाह में पधारकर आपने वर-वधू को जो आशीर्वाद दिया, उसके लिए हम हृदय से आभारी हैं। आपकी उपस्थिति से यह मंगल अवसर पूर्ण हुआ। सादर, [पिता का नाम] एवं [माता का नाम]

    Aadarniya [naam] ji, Hamaari suputri [naam] ke shubh vivaah mein padhaarkar aapne var-vadhu ko jo aashirvaad diya, uske liye hum hriday se aabhaari hain. Aapki upasthiti se yah mangal avsar poorn hua. Saadar, [pita ka naam] evam [maata ka naam]

    From the bride's parents, formal: we are deeply grateful that you came to our daughter's wedding and blessed the couple; your presence made the occasion complete.

  3. 3वर पक्षऔपचारिककार्ड + व्हाट्सएप

    हमारे सुपुत्र चि. [नाम] के विवाह एवं प्रीतिभोज में पधारकर आपने जिस स्नेह से नववधू [नाम] का स्वागत किया और आशीर्वाद दिया, उसके लिए समस्त [उपनाम] परिवार आपका आभारी है।

    Hamaare suputra Chi. [naam] ke vivaah evam pritibhoj mein padhaarkar aapne jis sneh se navvadhu [naam] ka swaagat kiya aur aashirvaad diya, uske liye samast [upnaam] parivaar aapka aabhaari hai.

    From the groom's family: the whole family is grateful that you came to our son's wedding and reception and welcomed and blessed our new daughter-in-law.

  4. 4कोई भी पक्षआत्मीयव्हाट्सएप

    शादी में आने और आशीर्वाद देने के लिए आप सबका तहेदिल से शुक्रिया!

    Shaadi mein aane aur aashirvaad dene ke liye aap sabka tahedil se shukriya!

    The shortest one, for a family group: heartfelt thanks to all of you for coming and for your blessings.

    WhatsApp पर भेजें
  5. 5वधू पक्षभावुकव्हाट्सएप

    चाचाजी-चाचीजी, शादी की भागदौड़ में आपने जो साथ दिया, हलवाई से लेकर बारात के स्वागत तक, उसके बिना यह सब संभव नहीं था। धन्यवाद बहुत छोटा शब्द है; बस इतना कहेंगे कि आप थे तो हम निश्चिंत थे।

    Chachaji-chachiji, Shaadi ki bhaagdaud mein aapne jo saath diya, halwaai se lekar baaraat ke swaagat tak, uske bina yah sab sambhav nahin tha. Dhanyavaad bahut chhota shabd hai; bas itna kahenge ki aap the to hum nishchint the.

    From the bride's brother or sister to an uncle and aunt who worked through the wedding: from the caterer to welcoming the baraat, none of it was possible without you; 'thank you' is too small a word, we were at ease because you were there.

    WhatsApp पर भेजें
  6. 6कोई भी पक्षआत्मीयव्हाट्सएप

    [नाम] जी, शादी में आपकी कमी खली, पर आपका आशीर्वाद और शगुन हम तक पहुँच गया। आपके स्नेह के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। जल्द ही आपसे मिलने आएँगे।

    [Naam] ji, shaadi mein aapki kami khali, par aapka aashirvaad aur shagun hum tak pahunch gaya. Aapke sneh ke liye bahut-bahut dhanyavaad. Jald hi aapse milne aayenge.

    To someone who could not come but sent wishes or shagun: we missed you, your blessings and shagun reached us; thank you, we will come to see you soon.

    WhatsApp पर भेजें
  7. 7वर-वधूआत्मीयव्हाट्सएप

    [नाम] जी, शादी में आने और [उपहार] के लिए हार्दिक धन्यवाद। उसे हमने अपने नए घर में ख़ास जगह दी है, और जब भी उस पर नज़र पड़ती है, आपकी याद आती है।

    [Naam] ji, shaadi mein aane aur [uphaar] ke liye haardik dhanyavaad. Use humne apne naye ghar mein khaas jagah di hai, aur jab bhi us par nazar padti hai, aapki yaad aati hai.

    For a gift: thank you for coming and for the [gift]; it has a special place in our new home, and we think of you every time we see it.

    WhatsApp पर भेजें
  8. 8वर-वधूमज़ेदारव्हाट्सएप

    दोस्तो, संगीत में तुम्हारा डांस, बारात में तुम्हारा जोश और आख़िर तक तुम्हारा साथ, सब याद है! तुम लोग न होते तो शादी अधूरी रह जाती। थैंक यू, और हाँ, अगली पार्टी हमारी तरफ़ से।

    Dosto, sangeet mein tumhaara dance, baaraat mein tumhaara josh aur aakhir tak tumhaara saath, sab yaad hai! Tum log na hote to shaadi adhoori reh jaati. Thank you, aur haan, agli party hamaari taraf se.

    From the couple to their friends: your dancing at the sangeet, your energy in the baraat and your company till the end; without you the wedding would have felt incomplete. Thank you, and the next party is on us.

    WhatsApp पर भेजें
  9. 9कोई भी पक्षभावुकव्हाट्सएप

    मायके के सब अपनों के लिए, विदाई के समय आप सबकी नम आँखें और दुआएँ साथ लेकर नए घर आई हूँ। आपने जो प्यार दिया, वही मेरी सबसे बड़ी पूँजी है। आप सबका दिल से धन्यवाद। – आपकी [नाम]

    Maayke ke sab apnon ke liye, Vidaai ke samay aap sabki nam aankhen aur duaayein saath lekar naye ghar aayi hoon. Aapne jo pyaar diya, wahi meri sabse badi poonji hai. Aap sabka dil se dhanyavaad. – aapki [naam]

    From the bride to her own family and relatives after the vidaai: I came to my new home carrying your tearful eyes and blessings; your love is my greatest wealth. Thank you all.

    WhatsApp पर भेजें
  10. 10कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    आभार हमारी सुपुत्री/हमारे सुपुत्र [नाम] के विवाह समारोह में पधारकर नवविवाहित जोड़े को आशीर्वाद देने वाले समस्त सगे-संबंधियों, मित्रों एवं शुभचिंतकों का हम हृदय से आभार व्यक्त करते हैं। – समस्त [उपनाम] परिवार

    Aabhaar Hamaari suputri/hamaare suputra [naam] ke vivaah samaaroh mein padhaarkar navvivaahit jode ko aashirvaad dene waale samast sage-sambandhiyon, mitron evam shubhchintakon ka hum hriday se aabhaar vyakt karte hain. – samast [upnaam] parivaar

    A printed 'Aabhaar' notice for a thank-you card or the local paper: we heartily thank all relatives, friends and well-wishers who came to the wedding and blessed the newly married couple, signed by the whole family. Keep the word that fits (daughter or son).

  11. 11कोई भी पक्षमज़ेदारव्हाट्सएप

    ऑफ़िस की पूरी टीम को धन्यवाद: आप सब शादी में आए, ख़ूब रौनक बढ़ाई और इतना सुंदर तोहफ़ा दिया। सोमवार को मिठाई मेरी तरफ़ से!

    Office ki poori team ko dhanyavaad: aap sab shaadi mein aaye, khoob raunak badhaayi aur itna sundar tohfa diya. Somvaar ko mithaai meri taraf se!

    To colleagues, in the office group: thank you all for coming, livening up the wedding and the lovely gift; sweets are on me on Monday.

    WhatsApp पर भेजें
  12. 12कोई भी पक्षआत्मीयव्हाट्सएप

    [नाम] जी, इतनी दूर से आकर हमारी ख़ुशी में आपका शामिल होना हम कभी नहीं भूलेंगे। उम्मीद है लौटने का सफ़र आराम से कट रहा होगा। घर पहुँचकर एक बार ख़बर ज़रूर दीजिएगा।

    [Naam] ji, itni door se aakar hamaari khushi mein aapka shaamil hona hum kabhi nahin bhoolenge. Ummeed hai lautne ka safar aaraam se kat raha hoga. Ghar pahunchkar ek baar khabar zaroor dijiyega.

    To guests who travelled from far, sent while they head home: we will never forget that you came so far to share our happiness; hope the journey back is comfortable, and do let us know when you reach home.

    WhatsApp पर भेजें
  13. 13कोई भी पक्षआत्मीयकार्ड + व्हाट्सएप

    प्रिय पड़ोसियो, शादी के दिनों में गली में गाड़ियाँ, देर रात तक ढोल और भीड़-भाड़, आपने सब हँसकर सहा और हर काम में हाथ बँटाया। आप जैसे पड़ोसी किस्मत से मिलते हैं। धन्यवाद! – [उपनाम] परिवार

    Priya padosiyo, Shaadi ke dinon mein gali mein gaadiyaan, der raat tak dhol aur bheed-bhaad, aapne sab hanskar saha aur har kaam mein haath bantaaya. Aap jaise padosi kismat se milte hain. Dhanyavaad! – [upnaam] parivaar

    To the neighbours: cars in the lane, drums and crowds till late at night, you took it all with a smile and helped with everything; neighbours like you come by luck. Thank you!

  14. 14वर-वधूभावुकव्हाट्सएप

    [नाम] जी, चरण स्पर्श। आपके आशीर्वाद के साथ हमने नया जीवन शुरू किया है। शादी में आपका आना हमारे लिए बहुत मायने रखता है। बस यही चाहते हैं कि आपका हाथ हमेशा हमारे सिर पर रहे। – [वर का नाम] और [वधू का नाम]

    [Naam] ji, charan sparsh. Aapke aashirvaad ke saath humne naya jeevan shuru kiya hai. Shaadi mein aapka aana hamaare liye bahut maayne rakhta hai. Bas yahi chaahte hain ki aapka haath hamesha hamaare sir par rahe. – [var ka naam] aur [vadhu ka naam]

    From the couple to an elder: we have begun our new life with your blessings; your coming meant a lot, and we only wish your hand stays on our heads always.

    WhatsApp पर भेजें
  15. 15कोई भी पक्षमज़ेदारव्हाट्सएप

    शादी की कुछ तस्वीरें भेज रहे हैं, ध्यान से देखिए, इनमें आप भी हैं! उस दिन आने और हमारी ख़ुशी दोगुनी करने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।

    Shaadi ki kuchh tasveerein bhej rahe hain, dhyaan se dekhiye, inmein aap bhi hain! Us din aane aur hamaari khushi doguni karne ke liye bahut-bahut dhanyavaad.

    Sent with the photos: look closely, you are in these too! Thank you for coming and doubling our joy.

    WhatsApp पर भेजें
  16. 16घर के बच्चेमज़ेदारकार्ड + व्हाट्सएप

    बुआ की शादी में आने और ख़ूब नाचने-गाने के लिए हम बच्चों की टोली की तरफ़ से थैंक यू! मिठाई ख़त्म होने से पहले फिर आइएगा। – [बच्चों के नाम]

    Bua ki shaadi mein aane aur khoob naachne-gaane ke liye hum bachchon ki toli ki taraf se thank you! Mithaai khatm hone se pehle phir aaiyega. – [bachchon ke naam]

    From the children of the house: thank you from all of us kids for coming to our aunt's wedding and dancing so much! Come again before the sweets run out.

इन्हीं लाइनों के कार्ड

तस्वीर पर देर तक दबाकर सेव करें और WhatsApp पर भेजें।

  • शादी के बाद धन्यवाद संदेश का कार्ड: गुलाबी गुलाबों की मेहराब वाले कार्ड पर लिखा "जयमाला के समय आपकी तालियाँ और फेरों के बाद आपका आशीर्वाद, उस दिन के ये पल हम हमेशा याद रखेंगे। हमारी शादी में शामिल होने के लिए दिल से शुक्रिया। / –…"। आत्मीय मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • शादी के बाद धन्यवाद संदेश का कार्ड: गेंदे के तोरण और दीयों वाले कार्ड पर लिखा "आदरणीय [नाम] जी, / हमारी सुपुत्री [नाम] के शुभ विवाह में पधारकर आपने वर-वधू को जो आशीर्वाद दिया, उसके लिए हम हृदय से आभारी हैं। आपकी उपस्थिति से यह…"। औपचारिक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • शादी के बाद धन्यवाद संदेश का कार्ड: मैरून कागज़ पर सुनहरे झरोखे वाले कार्ड पर लिखा "आभार / हमारी सुपुत्री/हमारे सुपुत्र [नाम] के विवाह समारोह में पधारकर नवविवाहित जोड़े को आशीर्वाद देने वाले समस्त सगे-संबंधियों, मित्रों एवं…"। पारंपरिक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • शादी के बाद धन्यवाद संदेश का कार्ड: सुनहरी जाली, लालटेन और चमेली वाले कार्ड पर लिखा "बुआ की शादी में आने और ख़ूब नाचने-गाने के लिए हम बच्चों की टोली की तरफ़ से थैंक यू! मिठाई ख़त्म होने से पहले फिर आइएगा। / – [बच्चों के नाम]"। मज़ेदार मैटर, ShaadiInvitation.com से

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

  • व्हाट्सएप पर छोटा धन्यवाद शादी के एक-दो दिन के भीतर, जब मेहमान घर लौट चुके हों। बड़ों, मदद करने वालों और उपहार देने वालों को अलग से, निजी संदेश या फ़ोन, पहले एक-दो हफ़्तों में। छपा आभार-कार्ड या अख़बार वाला आभार शादी के बाद जितनी जल्दी हो सके, आम तौर पर एक महीने के भीतर।

  • दोनों। माता-पिता अपने रिश्तेदारों, बुज़ुर्गों और परिचितों को भेजें; दूल्हा-दुल्हन अपने दोस्तों, ऑफ़िस वालों और उन बड़ों को, जिनका आशीर्वाद उन्होंने ख़ुद लिया। जिन्होंने शादी में दिन-रात काम किया, उन्हें घर का कोई बड़ा फ़ोन करके धन्यवाद कहे तो सबसे अच्छा लगता है।

  • उपहार का नाम लें और एक लाइन में बताएँ कि वह घर में कहाँ है या कैसे काम आ रहा है (ऊपर नमूना 7)। शगुन की रकम का ज़िक्र न करें; “आपका आशीर्वाद और शगुन मिल गया” लिखना काफ़ी है। जो आ नहीं सके पर जिन्होंने शगुन भेजा, उन्हें भी अलग से धन्यवाद ज़रूर दें (नमूना 6)।

  • बड़े समूहों (परिवार का ग्रुप, ऑफ़िस, सोसाइटी) में एक ही संदेश ठीक है। बुज़ुर्गों, करीबी रिश्तेदारों, दूर से आए मेहमानों और मदद करने वालों को नाम लेकर अलग संदेश भेजें; दो पंक्तियाँ भी काफ़ी हैं, बस उनमें उस व्यक्ति से जुड़ी कोई एक बात हो।

  • अर्थ एक ही है, अंदाज़ अलग। “आभार” और “आभारी हैं” औपचारिक हैं, छपे कार्ड, पत्र और अख़बार की सूचना के लिए (नमूना 2, 3, 10)। “धन्यवाद” दोनों जगह चलता है, और “शुक्रिया”, “थैंक यू” दोस्तों और व्हाट्सएप की बोलचाल के लिए।

डिज़ाइन और प्रीव्यू मुफ़्त · लिंक ₹99

शादी का निमंत्रण बनाने के लिए तैयार?

डिज़ाइन चुनें, अपने सारे कार्यक्रम जोड़ें और मुफ़्त में प्रीव्यू देखें। सही लगे तो अपना लिंक लें और व्हाट्सएप पर भेजें।