पाणिग्रहण संस्कार का अर्थ

Panigrahan sanskar meaning: हाथ थामने की रस्म क्या है, विवाह में कब होती है और कार्ड पर कैसे लिखें, 16 नमूने रोमन और अर्थ के साथ

पाणिग्रहण का अर्थ है हाथ थामना (पाणि = हाथ, ग्रहण = थामना या स्वीकार करना): हिंदू विवाह की वह रस्म जिसमें वर अग्नि के सामने मंत्र पढ़ते हुए वधू का हाथ थामता है, आम तौर पर कन्यादान के बाद और सप्तपदी से पहले। शादी कार्ड पर “पाणिग्रहण संस्कार” फेरों वाले मुख्य विवाह कार्यक्रम का नाम है; नीचे 16 नमूने हैं, अपने कार्ड के लिए सही नमूना चुनें और कॉपी करें।

16 नमूने: चुनें और कॉपी करें

  1. 1कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    ॥ शुभ विवाह एवं पाणिग्रहण संस्कार ॥

    || Shubh vivaah evam paanigrahan sanskaar ||

    A heading for the top of the card or the programme page: 'the auspicious wedding and the hand-taking rite'.

  2. 2वधू पक्षपारंपरिककार्ड

    हमारी सुपुत्री सौ. कां. [वधू का नाम] का शुभ पाणिग्रहण संस्कार चि. [वर का नाम] (सुपुत्र श्रीमती [वर की माता का नाम] एवं श्री [वर के पिता का नाम], [शहर]) के साथ [दिनांक] को संपन्न होना निश्चित हुआ है।

    Hamaari suputri Sau. Kaan. [vadhu ka naam] ka shubh paanigrahan sanskaar Chi. [var ka naam] (suputra Shreemati [var ki maata ka naam] evam Shri [var ke pita ka naam], [shahar]) ke saath [dinaank] ko sampann hona nishchit hua hai.

    The main line on the bride's family card: our daughter's wedding (panigrahan) with [groom], son of [parents], is fixed for [date].

  3. 3वर पक्षपारंपरिककार्ड

    हमारे सुपुत्र चि. [वर का नाम] का पाणिग्रहण संस्कार सौ. कां. [वधू का नाम] (सुपुत्री श्रीमती [वधू की माता का नाम] एवं श्री [वधू के पिता का नाम], [शहर]) के साथ [दिनांक] को शुभ लग्न में संपन्न होगा। आप सपरिवार पधारकर वर-वधू को आशीर्वाद दें।

    Hamaare suputra Chi. [var ka naam] ka paanigrahan sanskaar Sau. Kaan. [vadhu ka naam] (suputri Shreemati [vadhu ki maata ka naam] evam Shri [vadhu ke pita ka naam], [shahar]) ke saath [dinaank] ko shubh lagna mein sampann hoga. Aap saparivaar padhaarkar var-vadhu ko aashirvaad dein.

    The groom's family version: our son's panigrahan with [bride] will take place at the auspicious hour on [date]; please come with your family and bless the couple.

  4. 4वधू पक्षपारंपरिककार्ड

    जयमाला: रात्रि [समय] बजे कन्यादान एवं पाणिग्रहण संस्कार: शुभ लग्न में, रात्रि [समय] बजे से

    Jaymaala: raatri [samay] baje Kanyaadaan evam paanigrahan sanskaar: shubh lagna mein, raatri [samay] baje se

    Two programme lines for the wedding night: the garland exchange, then kanyadaan and panigrahan at the auspicious hour.

  5. 5कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    शुभ पाणिग्रहण संस्कार: [वार], [दिनांक], गोधूलि वेला में स्थान: [विवाह स्थल का नाम], [शहर]

    Shubh paanigrahan sanskaar: [vaar], [dinaank], godhooli vela mein Sthaan: [vivaah sthal ka naam], [shahar]

    For an evening wedding: 'godhuli vela' is the hour of dusk (literally 'cow-dust time'), which many families choose for the wedding rites.

  6. 6कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड

    पाणिग्रहण एवं सप्तपदी: पवित्र अग्नि की साक्षी में, रात्रि [समय] बजे

    Paanigrahan evam saptapadi: pavitra agni ki saakshi mein, raatri [samay] baje

    The hand-taking and the seven steps, with the sacred fire as witness, at [time].

  7. 7कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड

    वैदिक रीति से पाणिग्रहण संस्कार [वार], [दिनांक], प्रातः [समय] बजे स्थान: आर्य समाज मंदिर, [पूरा पता]

    Vaidik reeti se paanigrahan sanskaar [vaar], [dinaank], praatah [samay] baje Sthaan: Aarya Samaaj mandir, [poora pata]

    For a wedding by Vedic rites, for example at an Arya Samaj mandir; change the place if it is held elsewhere.

  8. 8कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    गृभ्णामि ते सौभगत्वाय हस्तं मया पत्या जरदष्टिर्यथासः। भगो अर्यमा सविता पुरंधिर्मह्यं त्वादुर्गार्हपत्याय देवाः॥ (ऋग्वेद 10.85.36)

    Gribhnaami te saubhagatvaaya hastam mayaa patyaa jaradashtir yathaasah. Bhago aryamaa savitaa purandhir mahyam tvaadur gaarhapatyaaya devaah. (Rigved 10.85.36)

    The Rigveda verse (10.85.36) linked with the hand-taking: 'I take your hand for good fortune, so that with me as your husband you may reach old age; Bhaga, Aryaman, Savitar and Purandhi, the gods, have given you to me for our household.' Print it as it is, without changing a letter.

  9. 9कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    पाणिग्रहण संस्कार: [मंदिर का नाम] के प्रांगण में, [शहर] [वार], [दिनांक], प्रातःकाल [समय] बजे से आशीर्वाद एवं भोजन: दोपहर [समय] बजे से

    Paanigrahan sanskaar: [mandir ka naam] ke praangan mein, [shahar] [vaar], [dinaank], praatahkaal [samay] baje se Aashirvaad evam bhojan: dopahar [samay] baje se

    For a morning wedding in a temple: the rite in the morning, then blessings and lunch from midday.

  10. 10वर पक्षऔपचारिककार्ड

    चि. [वर का नाम] के पाणिग्रहण संस्कार हेतु बारात [दिनांक] को सायं [समय] बजे निज निवास से [शहर] के लिए प्रस्थान करेगी। आप सपरिवार बारात में सम्मिलित होकर शोभा बढ़ाएँ।

    Chi. [var ka naam] ke paanigrahan sanskaar hetu baaraat [dinaank] ko saayam [samay] baje nij nivaas se [shahar] ke liye prasthaan karegi. Aap saparivaar baaraat mein sammilit hokar shobha badhaayein.

    On the groom's family card: for [groom]'s wedding, the baraat leaves home for [city] on [date] at [time]; please join the baraat with your family.

  11. 11वर-वधूआत्मीयकार्ड + व्हाट्सएप

    हम, [वधू का नाम] और [वर का नाम], [दिनांक] को अग्नि के सामने एक-दूसरे का हाथ थामने जा रहे हैं। हमारे पाणिग्रहण संस्कार में आप ज़रूर आइए और आशीर्वाद दीजिए।

    Hum, [vadhu ka naam] aur [var ka naam], [dinaank] ko agni ke saamne ek-doosre ka haath thaamne ja rahe hain. Hamaare paanigrahan sanskaar mein aap zaroor aaiye aur aashirvaad deejiye.

    From the couple: on [date] we will take each other's hand before the sacred fire; please come to our wedding and bless us.

  12. 12वधू पक्षभावुककार्ड + व्हाट्सएप

    जिस बिटिया ने कभी हमारी उँगली पकड़कर चलना सीखा, उसका हाथ [दिनांक] को पाणिग्रहण संस्कार में चि. [वर का नाम] थामेंगे। इस घड़ी में आपका आशीर्वाद हमारे साथ रहे।

    Jis bitiya ne kabhi hamaari ungli pakadkar chalna seekha, uska haath [dinaank] ko paanigrahan sanskaar mein Chi. [var ka naam] thaamenge. Is ghadi mein aapka aashirvaad hamaare saath rahe.

    From the bride's parents: the daughter who learnt to walk holding our finger will have her hand taken by [groom] at the panigrahan on [date]; may your blessings be with us at that hour.

  13. 13कोई भी पक्षऔपचारिकव्हाट्सएप

    सादर आमंत्रण: [वधू का नाम] एवं [वर का नाम] का पाणिग्रहण संस्कार [वार], [दिनांक] को रात्रि [समय] बजे [स्थल का नाम] में होगा। समय से पधारकर वर-वधू को आशीर्वाद दें। लोकेशन: [मैप लिंक]

    Saadar aamantran: [vadhu ka naam] evam [var ka naam] ka paanigrahan sanskaar [vaar], [dinaank] ko raatri [samay] baje [sthal ka naam] mein hoga. Samay se padhaarkar var-vadhu ko aashirvaad dein. Location: [map link]

    A formal WhatsApp invite: the wedding rite of [bride] and [groom] is on [day, date] at [time] at [venue]; please come on time and bless the couple.

    WhatsApp पर भेजें
  14. 14कोई भी पक्षआत्मीयव्हाट्सएप

    आज शुभ लग्न में [वर का नाम] और [वधू का नाम] का पाणिग्रहण संस्कार है। फेरे रात्रि [समय] बजे से शुरू होंगे, कृपया समय पर पहुँचें। लोकेशन: [मैप लिंक]

    Aaj shubh lagna mein [var ka naam] aur [vadhu ka naam] ka paanigrahan sanskaar hai. Phere raatri [samay] baje se shuru honge, kripya samay par pahunchein. Location: [map link]

    A WhatsApp reminder on the wedding day: the pheras start at [time] tonight, please arrive on time.

    WhatsApp पर भेजें
  15. 15दोस्तमज़ेदारव्हाट्सएप

    हमारे यार [दोस्त का नाम] का पाणिग्रहण संस्कार [दिनांक] को है, यानी अब उसका हाथ हमेशा के लिए भाभी के हाथ में! बारात में नाचने ज़रूर आना।

    Hamaare yaar [dost ka naam] ka paanigrahan sanskaar [dinaank] ko hai, yaani ab uska haath hamesha ke liye bhaabhi ke haath mein! Baaraat mein naachne zaroor aana.

    From friends: our buddy's panigrahan is on [date], so his hand is now in his bride's hand for good; come and dance in the baraat.

    WhatsApp पर भेजें
  16. 16घर के बच्चेमज़ेदारकार्ड + व्हाट्सएप

    बुआ का पाणिग्रहण संस्कार है: होने वाले फूफाजी उनका हाथ थामेंगे और हम ज़ोर से ताली बजाएँगे। आप भी ज़रूर आना!

    Bua ka paanigrahan sanskaar hai: hone waale Phoophaaji unka haath thaamenge aur hum zor se taali bajaayenge. Aap bhi zaroor aana!

    From the children of the house: it is our aunt's (father's sister's) wedding; our uncle-to-be will hold her hand and we will clap loudly. Do come too!

इन्हीं लाइनों के कार्ड

तस्वीर पर देर तक दबाकर सेव करें और WhatsApp पर भेजें।

  • पाणिग्रहण संस्कार का कार्ड: गुलाबी गुलाबों की मेहराब वाले कार्ड पर लिखा "॥ शुभ विवाह एवं पाणिग्रहण संस्कार ॥"। पारंपरिक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • पाणिग्रहण संस्कार का कार्ड: मैरून कागज़ पर सुनहरे झरोखे वाले कार्ड पर लिखा "हम, [वधू का नाम] और [वर का नाम], [दिनांक] को अग्नि के सामने एक-दूसरे का हाथ थामने जा रहे हैं। हमारे पाणिग्रहण संस्कार में आप ज़रूर आइए और आशीर्वाद…"। आत्मीय मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • पाणिग्रहण संस्कार का कार्ड: सुनहरी जाली, लालटेन और चमेली वाले कार्ड पर लिखा "हमारे यार [दोस्त का नाम] का पाणिग्रहण संस्कार [दिनांक] को है, यानी अब उसका हाथ हमेशा के लिए भाभी के हाथ में! बारात में नाचने ज़रूर आना।"। मज़ेदार मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • पाणिग्रहण संस्कार का कार्ड: सुनहरी दोहरी किनारी वाले क्रीम रंग के कार्ड पर लिखा "चि. [वर का नाम] के पाणिग्रहण संस्कार हेतु बारात [दिनांक] को सायं [समय] बजे निज निवास से [शहर] के लिए प्रस्थान करेगी। आप सपरिवार बारात में सम्मिलित…"। औपचारिक मैटर, ShaadiInvitation.com से

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

  • पाणि का अर्थ है हाथ और ग्रहण का अर्थ है थामना या स्वीकार करना। विवाह में वर अग्नि के सामने मंत्र पढ़ते हुए वधू का हाथ थामता है, यही पाणिग्रहण है। यह आम तौर पर कन्यादान के बाद और सप्तपदी से पहले होता है, हालाँकि क्रम और विधि परिवार और क्षेत्र के अनुसार बदलते हैं। हिंदी में पाणिग्रहण शब्द पूरे विवाह के लिए भी इस्तेमाल होता है।

  • शाब्दिक अर्थ है taking of the hand, यानी हाथ थामने की रस्म। English कार्ड पर इसका अनुवाद करने के बजाय Wedding Ceremony या Pheras लिखें, जैसे “Wedding Ceremony (Pheras): 9:00 PM onwards”।

  • ये एक ही विवाह विधि के अलग-अलग चरण हैं: पाणिग्रहण में वर वधू का हाथ थामता है, सप्तपदी में दोनों अग्नि के सामने साथ सात कदम चलते हैं। हिंदू विवाह अधिनियम 1955 की धारा 7(2) के अनुसार, जहाँ विवाह की रीति में सप्तपदी शामिल हो, वहाँ सातवाँ कदम पूरा होने पर विवाह पूर्ण और बाध्यकारी हो जाता है। कार्ड पर “पाणिग्रहण संस्कार” की पंक्ति इन सब रस्मों वाले मुख्य कार्यक्रम का समय बताती है।

  • ऋग्वेद के विवाह सूक्त (10.85) का मंत्र 36 “गृभ्णामि ते सौभगत्वाय हस्तं…” हाथ थामने से जुड़ा है; पूरा मंत्र ऊपर नमूना 8 में है। विधि में कौन से मंत्र पढ़े जाएँ, यह पंडित जी अपनी परंपरा के अनुसार तय करते हैं। कार्ड पर मंत्र छापें तो एक भी अक्षर न बदलें।

  • सही वर्तनी पाणिग्रहण है: दोनों जगह मूर्धन्य ण और पाणि में छोटी इ। “पानिग्रहण” या “पाणीग्रहण” गलत है। रोमन में इसे Panigrahan या Paanigrahan लिखते हैं।

डिज़ाइन और प्रीव्यू मुफ़्त · लिंक ₹99

शादी का निमंत्रण बनाने के लिए तैयार?

डिज़ाइन चुनें, अपने सारे कार्यक्रम जोड़ें और मुफ़्त में प्रीव्यू देखें। सही लगे तो अपना लिंक लें और व्हाट्सएप पर भेजें।