ईसाई शादी कार्ड मैटर

Christian wedding card matter in Hindi: बाइबल की हिंदी आयतों के साथ मसीही विवाह निमंत्रण, रिसेप्शन और व्हाट्सएप न्योते के 16 नमूने, रोमन और अर्थ के साथ

हिंदी में ईसाई शादी कार्ड अक्सर बाइबल की एक आयत से शुरू होता है, फिर वर-वधू और उनके माता-पिता के नाम, चर्च में विवाह का दिन और समय, और रिसेप्शन की जानकारी। नीचे 16 नमूने हैं: आयतों वाले पूरे कार्ड, अलग आयतें, रिसेप्शन का कार्ड और व्हाट्सएप संदेश; हर आयत पवित्र बाइबिल (OV, Bible Society of India) से शब्दशः है।

16 नमूने: चुनें और कॉपी करें

  1. 1वधू पक्षपारंपरिककार्ड

    मेरे साथ यहोवा की बड़ाई करो, और आओ हम मिलकर उसके नाम की स्तुति करें! (भजन संहिता 34:3) परमेश्वर के अनुग्रह से हमारी बेटी [वधू का नाम] का पवित्र विवाह [वर का नाम] (पिता: श्री [वर के पिता का नाम], माता: श्रीमती [वर की माता का नाम], [शहर]) के साथ [दिनांक, वार] को [समय] बजे [चर्च का नाम], [शहर] में होगा। आप सपरिवार आकर अपनी प्रार्थनाओं और आशीष से इस घड़ी को धन्य करें। प्रार्थनापूर्वक: [माता का नाम] एवं [पिता का नाम]

    Mere saath Yahova ki badaai karo, aur aao hum milkar uske naam ki stuti karein! (Bhajan Sanhita 34:3) Parmeshwar ke anugrah se hamaari beti [vadhu ka naam] ka pavitra vivaah [var ka naam] (pita: Shri [var ke pita ka naam], maata: Shrimati [var ki maata ka naam], [shahar]) ke saath [dinaank, vaar] ko [samay] baje [church ka naam], [shahar] mein hoga. Aap saparivaar aakar apni praarthanaon aur aashish se is ghadi ko dhanya karein. Praarthanaapoorvak: [maata ka naam] evam [pita ka naam]

    A full card from the bride's parents, opening with Psalm 34:3 (“O magnify the Lord with me, and let us exalt his name together”): by God's grace our daughter marries [groom] on [date] at [time] at [church]. Please come with your family and bless this hour with your prayers.

  2. 2वर पक्षपारंपरिककार्ड

    आज वह दिन है जो यहोवा ने बनाया है; हम इसमें मगन और आनन्दित हों। (भजन संहिता 118:24) हमारे बेटे [वर का नाम] और [वधू का नाम] (श्री [वधू के पिता का नाम] व श्रीमती [वधू की माता का नाम] की बेटी, [शहर]) के विवाह में आप प्रेमपूर्वक आमंत्रित हैं। विवाह: [दिनांक, वार], [समय] बजे, [चर्च का नाम] रिसेप्शन: उसी दिन सायं [समय] बजे से, [स्थान] विवाह संपन्न कराएँगे: रेव. [पादरी का नाम] निमंत्रक: [पिता का नाम], [माता का नाम] और पूरा परिवार

    Aaj vah din hai jo Yahova ne banaaya hai; hum ismein magan aur aanandit hon. (Bhajan Sanhita 118:24) Hamaare bete [var ka naam] aur [vadhu ka naam] (Shri [vadhu ke pita ka naam] va Shrimati [vadhu ki maata ka naam] ki beti, [shahar]) ke vivaah mein aap prempoorvak aamantrit hain. Vivaah: [dinaank, vaar], [samay] baje, [church ka naam] Reception: usi din saayam [samay] baje se, [sthaan] Vivaah sampann karaayenge: Rev. [paadri ka naam] Nimantrak: [pita ka naam], [maata ka naam] aur poora parivaar

    A full card from the groom's family, opening with Psalm 118:24 (“This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it”): you are lovingly invited to the wedding of our son and [bride] at [church], with the reception that evening. Name the pastor or priest who will solemnise it.

  3. 3कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    इन सब के ऊपर प्रेम को जो सिद्धता का कटिबन्ध है बाँध लो। (कुलुस्सियों 3:14)

    In sab ke oopar prem ko jo siddhata ka katibandh hai baandh lo. (Kulussiyon 3:14)

    Colossians 3:14: “And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.” A one-line verse for the top of the card or the envelope.

  4. 4कोई भी पक्षआत्मीयकार्ड + व्हाट्सएप

    जो कुछ करते हो प्रेम से करो। (1 कुरिन्थियों 16:14) इसी प्रेम में [वधू का नाम] और [वर का नाम] [दिनांक] को एक-दूसरे का हाथ थामेंगे। आप ज़रूर आइए।

    Jo kuchh karte ho prem se karo. (1 Kurinthiyon 16:14) Isi prem mein [vadhu ka naam] aur [var ka naam] [dinaank] ko ek-doosre ka haath thaamenge. Aap zaroor aaiye.

    1 Corinthians 16:14 (“Let all your things be done with charity”), then: in this love [bride] and [groom] will take each other's hand on [date]; please come.

  5. 5कोई भी पक्षआत्मीयकार्ड

    जो डोरी तीन तागे से बटी हो वह जल्दी नहीं टूटती। (सभोपदेशक 4:12b) पति, पत्नी और परमेश्वर: इसी डोरी में बँधने जा रहे हैं [वधू का नाम] और [वर का नाम]।

    Jo dori teen taage se bati ho vah jaldi nahin tootti. (Sabhopdeshak 4:12b) Pati, patni aur Parmeshwar: isi dori mein bandhne ja rahe hain [vadhu ka naam] aur [var ka naam].

    The second half of Ecclesiastes 4:12, marked 4:12b (“a threefold cord is not quickly broken”), with a line of our own: husband, wife and God, the cord [bride] and [groom] are about to be bound by.

  6. 6कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    अतः वे अब दो नहीं, परन्तु एक तन हैं। इसलिये जिसे परमेश्वर ने जोड़ा है, उसे मनुष्य अलग न करे। (मत्ती 19:6)

    Atah ve ab do nahin, parantu ek tan hain. Isliye jise Parmeshwar ne joda hai, use manushya alag na kare. (Matti 19:6)

    Matthew 19:6, the whole verse: “Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.”

  7. 7कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    हे प्रियो, हम आपस में प्रेम रखें; क्योंकि प्रेम परमेश्वर से है। जो कोई प्रेम करता है, वह परमेश्वर से जन्मा है और परमेश्वर को जानता है। (1 यूहन्ना 4:7)

    He priyo, hum aapas mein prem rakhein; kyonki prem Parmeshwar se hai. Jo koi prem karta hai, vah Parmeshwar se janma hai aur Parmeshwar ko jaanta hai. (1 Yoohanna 4:7)

    1 John 4:7, the whole verse: “Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.” It suits a card from both families, or the back of the card.

  8. 8वधू पक्षआत्मीयव्हाट्सएप

    प्रिय [नाम] जी, हमारी बेटी [वधू का नाम] की शादी [दिनांक] को [चर्च का नाम] में है। सुबह [समय] बजे विवाह, उसके बाद चर्च हॉल में भोजन। आपकी प्रार्थनाएँ और आपकी उपस्थिति, दोनों चाहिए। [माता का नाम]

    Priya [naam] ji, hamaari beti [vadhu ka naam] ki shaadi [dinaank] ko [church ka naam] mein hai. Subah [samay] baje vivaah, uske baad church hall mein bhojan. Aapki praarthanaayein aur aapki upasthiti, donon chaahiye. [maata ka naam]

    A WhatsApp invitation from the bride's mother: our daughter's wedding is at [church] on [date], the service in the morning and a meal in the church hall after. We need both your prayers and your presence.

    WhatsApp पर भेजें
  9. 9वर-वधूरोमांटिकव्हाट्सएप

    परमेश्वर ने हमें मिलाया, अब हम आपके सामने एक-दूसरे से वादा करेंगे। [दिनांक] को [चर्च का नाम] में हमारे साथ रहिए। [वधू का नाम] और [वर का नाम]

    Parmeshwar ne hamein milaaya, ab hum aapke saamne ek-doosre se vaada karenge. [dinaank] ko [church ka naam] mein hamaare saath rahiye. [vadhu ka naam] aur [var ka naam]

    From the couple: God brought us together, and now we'll make our vows to each other in front of you. Be with us at [church] on [date].

    WhatsApp पर भेजें
  10. 10वर पक्षऔपचारिककार्ड

    विवाह के बाद रिसेप्शन [वर का नाम] संग [वधू का नाम] [दिनांक, वार], सायं [समय] बजे से [स्थान], [शहर] रात्रि भोज पर आप सपरिवार सादर आमंत्रित हैं। [पिता का नाम] एवं [माता का नाम]

    Vivaah ke baad Reception [var ka naam] sang [vadhu ka naam] [dinaank, vaar], saayam [samay] baje se [sthaan], [shahar] Raatri bhoj par aap saparivaar saadar aamantrit hain. [pita ka naam] evam [maata ka naam]

    A reception card from the groom's parents: the reception for [groom] and [bride] is on [date] from [time] at [venue]; you and your family are warmly invited to dinner.

  11. 11वधू पक्षभावुककार्ड

    जिस बेटी को हमने प्रार्थना में पाला, आज वह परमेश्वर की आशीष के साथ नया घर बसाने जा रही है; इस घड़ी में आपकी प्रार्थनाएँ उसके साथ रहें।

    Jis beti ko humne praarthana mein paala, aaj vah Parmeshwar ki aashish ke saath naya ghar basaane ja rahi hai; is ghadi mein aapki praarthanaayein uske saath rahein.

    The daughter we raised in prayer is setting up a new home today with God's blessing; at this hour, may your prayers go with her.

  12. 12घर के बच्चेमज़ेदारकार्ड

    मेरी मौसी की शादी है, चर्च की घंटी बजेगी, फूल लिए हम आगे चलेंगे, आपके बिना रौनक न सजेगी। [बच्चों के नाम]

    Meri mausi ki shaadi hai, church ki ghanti bajegi, phool liye hum aage chalenge, aapke bina raunak na sajegi. [bachchon ke naam]

    A children's line for the bride's family card: it's my aunt's wedding and the church bell will ring; we'll walk in front carrying flowers, but the celebration won't shine without you.

  13. 13दोस्तमज़ेदारव्हाट्सएप

    [वधू का नाम] की शादी है, और हम सहेलियाँ तैयार हैं! [दिनांक] को [चर्च का नाम] पहुँचो, फिर शाम को रिसेप्शन में डांस। [नाम]

    [vadhu ka naam] ki shaadi hai, aur hum saheliyaan taiyaar hain! [dinaank] ko [church ka naam] pahuncho, phir shaam ko reception mein dance. [naam]

    The bride's friends round up the group: [bride] is getting married and we, her friends, are ready! Reach [church] on [date], then dance at the reception in the evening.

    WhatsApp पर भेजें
  14. 14कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड

    आपकी प्रार्थनापूर्ण उपस्थिति हमारे लिए परमेश्वर की आशीष के समान होगी।

    Aapki praarthanaapoorn upasthiti hamaare liye Parmeshwar ki aashish ke samaan hogi.

    A line for the card: your prayerful presence will be like God's blessing to us.

  15. 15कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड

    प्रार्थना के साथ प्रतीक्षारत [परिवार के बड़ों के नाम] स्वागतकर्ता: [भाई-बहनों के नाम] आने की सूचना: [मोबाइल नंबर]

    Praarthana ke saath prateeksharat [parivaar ke badon ke naam] Swaagatkarta: [bhai-behnon ke naam] Aane ki soochna: [mobile number]

    The closing block of a card: waiting for you with prayer, [the family elders]; hosts, [brothers and sisters]; a number to call and say you are coming.

  16. 16कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    एक से दो अच्छे हैं, क्योंकि उनके परिश्रम का अच्छा फल मिलता है। (सभोपदेशक 4:9)

    Ek se do achchhe hain, kyonki unke parishram ka achchha phal milta hai. (Sabhopdeshak 4:9)

    Ecclesiastes 4:9: “Two are better than one; because they have a good reward for their labour.”

इन्हीं लाइनों के कार्ड

तस्वीर पर देर तक दबाकर सेव करें और WhatsApp पर भेजें।

  • ईसाई शादी कार्ड मैटर का कार्ड: गुलाबी गुलाबों की मेहराब वाले कार्ड पर लिखा "इन सब के ऊपर प्रेम को जो सिद्धता का कटिबन्ध है बाँध लो। / (कुलुस्सियों 3:14)"। पारंपरिक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • ईसाई शादी कार्ड मैटर का कार्ड: मैरून कागज़ पर सुनहरे झरोखे वाले कार्ड पर लिखा "प्रिय [नाम] जी, / हमारी बेटी [वधू का नाम] की शादी [दिनांक] को [चर्च का नाम] में है। / सुबह [समय] बजे विवाह, उसके बाद चर्च हॉल में भोजन। / आपकी…"। आत्मीय मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • ईसाई शादी कार्ड मैटर का कार्ड: सुनहरी जाली, लालटेन और चमेली वाले कार्ड पर लिखा "परमेश्वर ने हमें मिलाया, अब हम आपके सामने एक-दूसरे से वादा करेंगे। / [दिनांक] को [चर्च का नाम] में हमारे साथ रहिए। / [वधू का नाम] और [वर का नाम]"। रोमांटिक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • ईसाई शादी कार्ड मैटर का कार्ड: गेंदे के तोरण और दीयों वाले कार्ड पर लिखा "विवाह के बाद रिसेप्शन / [वर का नाम] संग [वधू का नाम] / [दिनांक, वार], सायं [समय] बजे से / [स्थान], [शहर] / रात्रि भोज पर आप सपरिवार सादर आमंत्रित…"। औपचारिक मैटर, ShaadiInvitation.com से

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

  • इस पेज की आठ आयतें (नमूने 1-7 और 16) पवित्र बाइबिल OV (Re-edited), Bible Society of India से शब्दशः हैं, अध्याय और पद के साथ; नमूना 5 में पद का सिर्फ़ दूसरा भाग है, इसलिए हवाले में 4:12b लिखा है। कार्ड पर एक आयत काफ़ी है। आपकी कलीसिया कोई और हिंदी अनुवाद पढ़ती हो (जैसे IRV या कैथोलिक अनुवाद), तो आयत उसी अनुवाद से लें, ताकि शब्द वही रहें जो लोग चर्च में सुनते हैं।

  • आम तौर पर: सबसे ऊपर आयत और उसका हवाला, फिर वर-वधू और दोनों के माता-पिता के नाम, चर्च का नाम, दिन और समय, विवाह कराने वाले पादरी या फ़ादर का नाम (चाहें तो), रिसेप्शन का समय और जगह, और आख़िर में निमंत्रक का नाम (नमूने 1 और 2)।

  • अंग्रेज़ी वर्डिंग, अंग्रेज़ी आयतें, Roce और रिसेप्शन के कार्ड और मलयालम पंक्तियाँ हमारे Christian wedding invitation wording वाले लेख में हैं (लिंक नीचे)। यह पेज सिर्फ़ हिंदी (देवनागरी) कार्डों के लिए है।

  • नहीं। बहुत से कार्ड पर “विवाह संपन्न कराएँगे: रेव. [नाम]” लिखा होता है (नमूना 2), पर यह ज़रूरी नहीं। चर्च और समय पक्का होने के बाद ही कार्ड छपवाएँ।

डिज़ाइन और प्रीव्यू मुफ़्त · लिंक ₹99

शादी का निमंत्रण बनाने के लिए तैयार?

डिज़ाइन चुनें, अपने सारे कार्यक्रम जोड़ें और मुफ़्त में प्रीव्यू देखें। सही लगे तो अपना लिंक लें और व्हाट्सएप पर भेजें।