बिहार शादी कार्ड मैटर
Bihari shadi card format in Hindi: तिलक, मटकोर, हल्दी, बारात, सिंदूरदान और प्रीतिभोज के कार्ड व व्हाट्सएप न्योते के 16 नमूने, रोमन और अर्थ के साथ
बिहार के शादी कार्ड का ढाँचा बाकी हिंदी कार्डों जैसा ही होता है, पर कार्यक्रमों में बिहार की जानी-पहचानी रस्में आती हैं: वर के घर तिलक, मटकोर, हल्दी और सिंदूरदान। नीचे 16 नमूने हैं: कन्या पक्ष और वर पक्ष के पूरे कार्ड, कार्यक्रम की पंक्तियाँ और व्हाट्सएप संदेश; [ ] की जगह अपने नाम, तारीख़ और जगह भरें।
16 नमूने: चुनें और कॉपी करें
- 1वधू पक्षपारंपरिककार्ड
॥ श्री गणेशाय नमः ॥ शुभ विवाह ईश्वर की अनुकंपा से हमारी सुपुत्री सौ. कां. [वधू का नाम] का शुभ विवाह चि. [वर का नाम] (सुपुत्र श्री [वर के पिता का नाम], [गाँव/मोहल्ला], [ज़िला]) के साथ [दिनांक, वार] को होगा। बारात आगमन: संध्या [समय] बजे जयमाला: रात्रि [समय] बजे कन्यादान एवं सिंदूरदान: शुभ लग्न में इस मंगल अवसर पर आप सपरिवार पधारकर वर-वधू को आशीर्वाद दें। दर्शनाभिलाषी: [परिवार के बड़ों के नाम] एवं [उपनाम] परिवार के सभी सदस्य निवेदक: [माता का नाम] एवं [पिता का नाम], [गाँव/शहर]
|| Shri Ganeshaay Namah || Shubh Vivaah Ishwar ki anukampa se hamaari suputri Sau. Kaan. [vadhu ka naam] ka shubh vivaah Chi. [var ka naam] (suputra Shri [var ke pita ka naam], [gaanv/mohalla], [zila]) ke saath [dinaank, vaar] ko hoga. Baaraat aagman: sandhya [samay] baje Jaimaala: raatri [samay] baje Kanyaadaan evam Sindoordaan: shubh lagna mein Is mangal avsar par aap saparivaar padhaarkar var-vadhu ko aashirvaad dein. Darshanaabhilaashi: [parivaar ke badon ke naam] evam [upnaam] parivaar ke sabhi sadasya Nivedak: [maata ka naam] evam [pita ka naam], [gaanv/shahar]
A full wedding card from the bride's parents: by God's grace our daughter's wedding to [groom], son of [his father] of [village, district], is fixed for [date]. The baraat arrives in the evening, the jaimala is at night, and the kanyadaan and sindoor-daan happen at the auspicious hour. Please come with your family and bless the couple.
- 2वर पक्षपारंपरिककार्ड
॥ श्री गणेशाय नमः ॥ शुभ विवाह आपको सूचित करते हुए हर्ष हो रहा है कि हमारे सुपुत्र चि. [वर का नाम] का शुभ विवाह सौ. कां. [वधू का नाम] (सुपुत्री श्री [वधू के पिता का नाम], [गाँव/शहर]) के साथ तय हुआ है। तिलकोत्सव: [दिनांक, वार], संध्या [समय] बजे, निज निवास पर बारात प्रस्थान: [दिनांक, वार], अपराह्न [समय] बजे प्रीतिभोज: [दिनांक, वार], संध्या [समय] बजे से कृपया हर कार्यक्रम में सपरिवार पधारकर हमारा उत्साह बढ़ाएँ। स्वागतकर्ता: [भाई-बहनों के नाम] निवेदक: [पिता का नाम] एवं परिवार, [पता]
|| Shri Ganeshaay Namah || Shubh Vivaah Aapko soochit karte hue harsh ho raha hai ki hamaare suputra Chi. [var ka naam] ka shubh vivaah Sau. Kaan. [vadhu ka naam] (suputri Shri [vadhu ke pita ka naam], [gaanv/shahar]) ke saath tay hua hai. Tilakotsav: [dinaank, vaar], sandhya [samay] baje, nij nivaas par Baaraat prasthaan: [dinaank, vaar], aparaahn [samay] baje Preetibhoj: [dinaank, vaar], sandhya [samay] baje se Kripya har kaaryakram mein saparivaar padhaarkar hamaara utsaah badhaayein. Swaagatkarta: [bhai-behnon ke naam] Nivedak: [pita ka naam] evam parivaar, [pata]
A full card from the groom's family with all three of its events: the tilak at our home, the day the baraat leaves, and the reception (preetibhoj) after the wedding. Please come to each one with your family.
- 3वर पक्षऔपचारिककार्ड
॥ श्री हरि ॥ तिलक समारोह हमारे बेटे चि. [वर का नाम] का तिलक [दिनांक, वार] को सायं [समय] बजे हमारे निवास स्थान ([पता]) पर होगा। कन्या पक्ष से श्री [वधू के पिता का नाम] ([गाँव/शहर]) के परिवारजन तिलक लेकर पधार रहे हैं। तिलक के बाद भोजन की व्यवस्था है। आप सब पधारकर इस अवसर की शोभा बढ़ाएँ। विनीत: [पिता का नाम] एवं [उपनाम] परिवार
|| Shri Hari || Tilak Samaaroh Hamaare bete Chi. [var ka naam] ka tilak [dinaank, vaar] ko saayam [samay] baje hamaare nivaas sthaan ([pata]) par hoga. Kanya paksh se Shri [vadhu ke pita ka naam] ([gaanv/shahar]) ke parivaarjan tilak lekar padhaar rahe hain. Tilak ke baad bhojan ki vyavastha hai. Aap sab padhaarkar is avsar ki shobha badhaayein. Vineet: [pita ka naam] evam [upnaam] parivaar
A tilak-only card from the groom's family: the tilak is at our home on [date]; the bride's family is coming with the tilak, and dinner follows. Please come and grace the occasion.
- 4वधू पक्षआत्मीयव्हाट्सएप
नमस्ते [नाम] जी, हमारी बिटिया [वधू का नाम] का रिश्ता [वर का नाम] से तय हो गया है। [दिनांक] को हम तिलक लेकर [वर का गाँव/शहर] जा रहे हैं। घर से निकलने का समय सुबह [समय] बजे है, गाड़ी की व्यवस्था हमारी ओर से है। आप साथ चलेंगे तो रस्म की रौनक दोगुनी हो जाएगी। [पिता का नाम], [मोबाइल नंबर]
Namaste [naam] ji, hamaari bitiya [vadhu ka naam] ka rishta [var ka naam] se tay ho gaya hai. [dinaank] ko hum tilak lekar [var ka gaanv/shahar] ja rahe hain. Ghar se nikalne ka samay subah [samay] baje hai, gaadi ki vyavastha hamaari or se hai. Aap saath chalenge to rasm ki raunak doguni ho jaayegi. [pita ka naam], [mobile number]
The bride's father asks a relative or friend to come along when the family takes the tilak to the groom's home: we leave at [time] on [date], and transport is arranged.
- 5वधू पक्षआत्मीयव्हाट्सएप
[वधू का नाम] के विवाह से पहले मटकोर की रस्म [दिनांक, वार] को [समय] बजे होगी। घर से गीत गाते हुए [पोखर/नदी के घाट का नाम] तक चलेंगे। आप सब बहनें, भाभियाँ और सखियाँ ज़रूर आइए; आपके बिना गीत अधूरे रहेंगे। [माता का नाम]
[vadhu ka naam] ke vivaah se pehle Matkor ki rasm [dinaank, vaar] ko [samay] baje hogi. Ghar se geet gaate hue [pokhar/nadi ke ghaat ka naam] tak chalenge. Aap sab behnein, bhaabhiyaan aur sakhiyaan zaroor aaiye; aapke bina geet adhoore rahenge. [maata ka naam]
The bride's mother invites the women of the family to the Matkor, the pre-wedding rite in which the women walk, singing, to a pond or river bank to dig the sacred earth: please come, the songs are incomplete without you.
- 6कोई भी पक्षआत्मीयकार्ड + व्हाट्सएप
हल्दी की रस्म [दिनांक, वार], सुबह [समय] बजे से, [घर का पता] [वर/वधू का नाम] को हल्दी लगाने और मंगलगीत गाने के लिए आप सब आमंत्रित हैं। पीले कपड़े पहनकर आएँगे तो आँगन और खिल उठेगा।
Haldi ki rasm [dinaank, vaar], subah [samay] baje se, [ghar ka pata] [var/vadhu ka naam] ko haldi lagaane aur mangalgeet gaane ke liye aap sab aamantrit hain. Peele kapde pehenkar aayenge to aangan aur khil uthega.
A haldi invitation: you are all invited to apply turmeric to [the bride or groom] and sing the wedding songs. Come in yellow and the courtyard will glow brighter.
- 7वधू पक्षऔपचारिककार्ड
॥ कार्यक्रम ॥ मटकोर: [दिनांक], [समय] हल्दी: [दिनांक], [समय] बारात आगमन एवं स्वागत: [दिनांक], संध्या [समय] जयमाला: रात्रि [समय] विवाह संस्कार (कन्यादान, सिंदूरदान): शुभ लग्न में विदाई: [दिनांक], प्रातः [समय]
|| Kaaryakram || Matkor: [dinaank], [samay] Haldi: [dinaank], [samay] Baaraat aagman evam swaagat: [dinaank], sandhya [samay] Jaimaala: raatri [samay] Vivaah sanskaar (Kanyaadaan, Sindoordaan): shubh lagna mein Vidaai: [dinaank], praatah [samay]
The programme block for the bride's family card, in the usual order: Matkor, haldi, the baraat's arrival and welcome, jaimala, the wedding rites (kanyadaan and sindoor-daan) and the farewell. Keep only the events your family holds.
- 8वर पक्षऔपचारिककार्ड
॥ श्री गणेशाय नमः ॥ आशीर्वाद समारोह हर्ष के साथ सूचित करते हैं कि हमारे सुपुत्र चि. [वर का नाम] का शुभ विवाह सौ. [वधू का नाम] के साथ [दिनांक] को संपन्न हुआ। नववधू के गृहप्रवेश की ख़ुशी में [दिनांक, वार] को संध्या [समय] बजे से [स्थान/निज निवास] पर प्रीतिभोज का आयोजन है। आप सपरिवार पधारकर नवदंपती को आशीर्वाद दें। निवेदक: [माता का नाम] एवं [पिता का नाम]
|| Shri Ganeshaay Namah || Aashirvaad Samaaroh Harsh ke saath soochit karte hain ki hamaare suputra Chi. [var ka naam] ka shubh vivaah Sau. [vadhu ka naam] ke saath [dinaank] ko sampann hua. Navvadhu ke grihapravesh ki khushi mein [dinaank, vaar] ko sandhya [samay] baje se [sthaan/nij nivaas] par preetibhoj ka aayojan hai. Aap saparivaar padhaarkar navdampati ko aashirvaad dein. Nivedak: [maata ka naam] evam [pita ka naam]
A reception card from the groom's parents: our son's wedding took place on [date]; to celebrate the new bride's arrival we are holding a reception (preetibhoj) on [date]. Please come and bless the newly-weds.
- 9वर पक्षआत्मीयव्हाट्सएप
बहू घर आ गई है! इसी ख़ुशी में [दिनांक] को शाम [समय] बजे से घर पर दावत रखी है। आप सपरिवार आइए, नई बहू से मिलिए और दोनों को आशीर्वाद दीजिए। [नाम] परिवार
Bahu ghar aa gayi hai! Isi khushi mein [dinaank] ko shaam [samay] baje se ghar par daawat rakhi hai. Aap saparivaar aaiye, nayi bahu se miliye aur donon ko aashirvaad dijiye. [naam] parivaar
Our daughter-in-law has come home! To celebrate, we are hosting a dinner at home on [date] from [time]. Come with your family, meet the new bride and bless them both.
- 10घर के बच्चेमज़ेदारकार्ड
मेरे चाचा की शादी है, आप ज़रूर आना, तिलक से जयमाला तक संग-संग मुस्काना। बारात में सबसे आगे हम नाचेंगे-गाएँगे, आप न आए तो किसके संग धूम मचाएँगे? [बच्चों के नाम]
Mere chacha ki shaadi hai, aap zaroor aana, tilak se jaimaala tak sang-sang muskaana. Baaraat mein sabse aage hum naachenge-gaayenge, aap na aaye to kiske sang dhoom machaayenge? [bachchon ke naam]
A children's line (bal manuhar) for the groom's family card: it's my uncle's wedding, please come and smile with us from the tilak to the jaimala; we'll dance at the front of the baraat, but who will we celebrate with if you don't come?
- 11वधू पक्षभावुककार्ड
आँगन की तुलसी-सी हमारी बिटिया अब नए घर का दीया जलाएगी। विदाई की इस घड़ी में आपका आशीर्वाद ही उसका सबसे बड़ा संबल होगा।
Aangan ki tulsi-si hamaari bitiya ab naye ghar ka diya jalaayegi. Vidaai ki is ghadi mein aapka aashirvaad hi uska sabse bada sambal hoga.
Our daughter, like the tulsi in our courtyard, will now light the lamp of a new home. At the hour of her farewell, your blessing will be her greatest strength.
- 12कोई भी पक्षआत्मीयव्हाट्सएप
शादी गाँव से हो रही है! [वर/वधू का नाम] का विवाह [दिनांक] को हमारे गाँव [गाँव का नाम], [ज़िला] में है। ट्रेन और बस के टिकट अभी से करा लें; [स्टेशन का नाम] स्टेशन से घर तक गाड़ी मिल जाएगी। दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, जहाँ भी हों, इस बार घर ज़रूर आइए। [नाम], [मोबाइल नंबर]
Shaadi gaanv se ho rahi hai! [var/vadhu ka naam] ka vivaah [dinaank] ko hamaare gaanv [gaanv ka naam], [zila] mein hai. Train aur bus ke ticket abhi se kara lein; [station ka naam] station se ghar tak gaadi mil jaayegi. Dilli, Mumbai, Kolkata, jahaan bhi hon, is baar ghar zaroor aaiye. [naam], [mobile number]
For relatives who live away from Bihar: the wedding is in our village on [date]. Book your train or bus tickets now; a car will pick you up from [station]. Wherever you are, Delhi, Mumbai or Kolkata, come home this time.
- 13वर पक्षऔपचारिकव्हाट्सएप
सादर सूचना चि. [वर का नाम] की बारात [दिनांक, वार] को दोपहर [समय] बजे हमारे निवास से [वधू का गाँव/शहर] के लिए प्रस्थान करेगी। बाराती कृपया [समय] बजे तक घर पहुँच जाएँ। [पिता का नाम], [मोबाइल नंबर]
Saadar soochna Chi. [var ka naam] ki baaraat [dinaank, vaar] ko dopahar [samay] baje hamaare nivaas se [vadhu ka gaanv/shahar] ke liye prasthaan karegi. Baaraati kripya [samay] baje tak ghar pahunch jaayein. [pita ka naam], [mobile number]
A notice from the groom's father: the baraat leaves our home for [the bride's village or town] at [time] on [date]; guests joining the baraat, please reach the house by [time].
- 14वर-वधूरोमांटिकव्हाट्सएप
हमारी शादी है! तिलक, मटकोर, हल्दी, जयमाला और सिंदूरदान, हर रस्म में आपका साथ चाहिए। [दिनांक] को [शहर] आइए, हमारी तस्वीरें आपके बिना पूरी नहीं होंगी। [वधू का नाम] और [वर का नाम]
Hamaari shaadi hai! Tilak, Matkor, haldi, jaimaala aur sindoordaan, har rasm mein aapka saath chaahiye. [dinaank] ko [shahar] aaiye, hamaari tasveerein aapke bina poori nahin hongi. [vadhu ka naam] aur [var ka naam]
From the couple: we're getting married! From the tilak to the sindoor-daan, we want you at every rite. Come to [city] on [date]; our photos won't be complete without you.
- 15कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड
आपके आगमन की प्रतीक्षा में [परिवार के बड़ों के नाम] स्वागतोत्सुक: [भाई-बहनों और मित्रों के नाम] भोजन: [समय] बजे से, [स्थान] संपर्क: [मोबाइल नंबर]
Aapke aagman ki prateeksha mein [parivaar ke badon ke naam] Swaagatotsuk: [bhai-behnon aur mitron ke naam] Bhojan: [samay] baje se, [sthaan] Sampark: [mobile number]
The closing block of a card: awaiting your arrival, [the family elders]; eager to welcome you, [brothers, sisters and friends]; dinner from [time] at [place]; contact number.
- 16दोस्तमज़ेदारव्हाट्सएप
[वर का नाम] की शादी की तारीख़ आ गई है! तिलक से विदाई तक, हर रस्म में अपनी टोली चाहिए। [दिनांक] को [शहर] पहुँचो, बारात में नाचने की ज़िम्मेदारी हमारी है। [नाम]
[var ka naam] ki shaadi ki taareekh aa gayi hai! Tilak se vidaai tak, har rasm mein apni toli chaahiye. [dinaank] ko [shahar] pahuncho, baaraat mein naachne ki zimmedaari hamaari hai. [naam]
A friend of the groom rounds up the gang: [groom]'s wedding date is here; we want our whole group at every rite from the tilak to the farewell. Reach [city] by [date]; dancing at the baraat is on us.
इन्हीं लाइनों के कार्ड
तस्वीर पर देर तक दबाकर सेव करें और WhatsApp पर भेजें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
बिहार की शादी में आम तौर पर तिलक (वर के घर), मटकोर, हल्दी, बारात, जयमाला, विवाह (कन्यादान और सिंदूरदान) और विदाई होते हैं; कन्या पक्ष का पूरा क्रम नमूना 7 में है। मिथिला, भोजपुर और मगध में, और हर परिवार में, रस्मों के नाम और क्रम थोड़े अलग होते हैं, इसलिए वही कार्यक्रम लिखें जो आपके घर में हो रहे हैं।
बिहार के कई परिवारों में तिलक वर के घर होता है: कन्या पक्ष (वधू के भाई, पिता, मामा और परिवार के पुरुष) तिलक लेकर जाते हैं और वधू का भाई वर को तिलक लगाता है। इसलिए मेहमान बुलाने वाला कार्ड वर पक्ष छपवाता है (नमूना 3), और कन्या पक्ष अपने रिश्तेदारों को साथ चलने का न्योता भेजता है (नमूना 4)।
मटकोर शादी से पहले की रस्म है: घर और रिश्ते की महिलाएँ लोकगीत गाते हुए पोखर, नदी के घाट या किसी तय जगह पर जाती हैं, धरती की पूजा करती हैं और वहाँ से मिट्टी खोदकर लाती हैं। इसका न्योता ज़्यादातर महिलाओं को ही जाता है, इसलिए व्हाट्सएप संदेश सबसे आसान रहता है (नमूना 5); कार्ड के कार्यक्रम में भी इसका दिन और समय लिख सकते हैं (नमूना 7)।
हाँ, बहुत से परिवार कार्ड पर एक-दो पंक्तियाँ अपनी बोली में चाहते हैं। इस पेज के नमूने हिंदी में हैं, क्योंकि छपे कार्ड पर ज़्यादातर हिंदी ही चलती है। बोली की पंक्ति जोड़नी हो तो छपवाने से पहले उसे घर के किसी ऐसे बड़े से पढ़वा लें जो वह बोली बोलते हों।
शादी का निमंत्रण बनाने के लिए तैयार?
डिज़ाइन चुनें, अपने सारे कार्यक्रम जोड़ें और मुफ़्त में प्रीव्यू देखें। सही लगे तो अपना लिंक लें और व्हाट्सएप पर भेजें।
![बिहार शादी कार्ड मैटर का कार्ड: मैरून कागज़ पर सुनहरे झरोखे वाले कार्ड पर लिखा "[वधू का नाम] के विवाह से पहले मटकोर की रस्म / [दिनांक, वार] को [समय] बजे होगी। / घर से गीत गाते हुए [पोखर/नदी के घाट का नाम] तक चलेंगे। / आप सब…"। आत्मीय मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/bihar-shadi-card-matter/1-bihar-shadi-card-matter-warm-royal-jharokha.webp)

![बिहार शादी कार्ड मैटर का कार्ड: सुनहरी जाली, लालटेन और चमेली वाले कार्ड पर लिखा "सादर सूचना / चि. [वर का नाम] की बारात [दिनांक, वार] को दोपहर [समय] बजे / हमारे निवास से [वधू का गाँव/शहर] के लिए प्रस्थान करेगी। / बाराती कृपया [समय]…"। औपचारिक मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/bihar-shadi-card-matter/3-bihar-shadi-card-matter-formal-emerald-jaali.webp)
![बिहार शादी कार्ड मैटर का कार्ड: सुनहरी दोहरी किनारी वाले क्रीम रंग के कार्ड पर लिखा "हमारी शादी है! / तिलक, मटकोर, हल्दी, जयमाला और सिंदूरदान, हर रस्म में आपका साथ चाहिए। / [दिनांक] को [शहर] आइए, हमारी तस्वीरें आपके बिना पूरी नहीं…"। रोमांटिक मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/bihar-shadi-card-matter/4-bihar-shadi-card-matter-romantic-ivory-gold.webp)

