शादी कार्ड के दोहे

Shadi card dohe: रामचरितमानस, कवितावली, रहीम, कबीर और बिहारी के 15 छंद, स्रोत और अर्थ के साथ

शादी कार्ड पर दोहा मंगलाचरण के नीचे या वर-वधू के नामों के पास छपता है, और अक्सर यह तुलसीदास की रामचरितमानस के सीता-राम विवाह वाले छंदों से लिया जाता है। नीचे 15 असली छंद हैं (7 दोहे-सोरठे, 8 चौपाइयाँ और दूसरे छंद), हर एक के अर्थ में उसका छंद और ग्रंथ लिखा है।

15 नमूने: चुनें और कॉपी करें

  1. 1कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    जो सुमिरत सिधि होइ गन नायक करिबर बदन। करउ अनुग्रह सोइ बुद्धि रासि सुभ गुन सदन॥

    Jo sumirat sidhi hoi gan naayak karibar badan, karau anugrah soi buddhi raasi subh gun sadan.

    May the lord of the ganas with the beautiful elephant face, remembering whom every task succeeds, the store of wisdom and home of good qualities, bless us. Sortha that opens the Ramcharitmanas (Bal Kand): Tulsidas's Ganesh vandana, for the top of the card.

  2. 2कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    मंगल भवन अमंगल हारी। द्रवउ सो दसरथ अजिर बिहारी॥

    Mangal bhavan amangal haari, dravau so Dasrath ajir bihaari.

    May he who is the home of all that is good and the remover of all that is not, who played as a child in Dasharatha's courtyard (Shri Ram), be kind to us. A chaupai, not a doha (Ramcharitmanas, Bal Kand); often printed at the top of Hindi wedding cards.

  3. 3कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    सिय रघुबीर बिबाहु जे सप्रेम गावहिं सुनहिं। तिन्ह कहुँ सदा उछाहु मंगलायतन राम जसु॥

    Siya Raghubir bibaahu je saprem gaavahin sunahin, tinh kahun sada uchhaahu mangalaayatan Ram jasu.

    Those who lovingly sing or hear of the wedding of Sita and Raghubir always find joy, for Ram's glory is the home of all blessings. The sortha that closes the Bal Kand (361); fits just above the couple's names.

  4. 4कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    मंगल मूल लगन दिनु आवा। हिम रितु अगहनु मासु सुहावा॥ ग्रह तिथि नखतु जोगु बर बारू। लगन सोधि बिधि कीन्ह बिचारू॥

    Mangal mool lagan dinu aava, him ritu agahanu maasu suhaava. Grah tithi nakhatu jogu bar baaru, lagan sodhi bidhi keenh bichaaru.

    The wedding day, root of every blessing, arrived in the lovely winter month of Agahan; the planets, tithi, nakshatra, yoga and weekday were all excellent, and Brahma himself had worked out the lagna. Chaupai from the Sita-Ram wedding in the Bal Kand; made for a winter (Margashirsha) wedding card.

  5. 5वधू पक्षपारंपरिककार्ड

    जय जय गिरिबरराज किसोरी। जय महेस मुख चंद चकोरी॥ जय गजबदन षडानन माता। जगत जननि दामिनि दुति गाता॥

    Jai jai giribarraaj kisori, jai Mahes mukh chand chakori. Jai gajbadan shadaanan maata, jagat janani daamini duti gaata.

    Glory to the daughter of the king of mountains, the chakor bird gazing at Shiva's moon-like face; glory to the mother of Ganesha and Kartikeya, mother of the world, whose body shines like lightning. Sita's prayer to Gauri before her wedding (chaupai, Bal Kand); good for the bride's Gauri puja or mehendi card.

  6. 6वधू पक्षभावुककार्ड

    सुनु सिय सत्य असीस हमारी। पूजिहि मन कामना तुम्हारी॥ नारद बचन सदा सुचि साचा। सो बरु मिलिहि जाहिं मनु राचा॥

    Sunu Siya satya asees hamaari, poojihi man kaamna tumhaari. Naarad bachan sada suchi saacha, so baru milihi jaahin manu raacha.

    Listen, Sita, my blessing is true: your heart's wish will be fulfilled. Narada's words are always pure and true; you will marry the one your heart has chosen. Gauri's blessing to Sita (chaupai, Bal Kand); a mother's or grandmother's blessing on the bride's side of the card.

  7. 7दोस्तरोमांटिककार्ड + व्हाट्सएप

    मनु जाहिं राचेउ मिलिहि सो बरु सहज सुंदर साँवरो। करुना निधान सुजान सीलु सनेहु जानत रावरो॥

    Manu jaahin raacheu milihi so baru sahaj sundar saanvaro, karuna nidhaan sujaan seelu sanehu jaanat raavaro.

    The one your heart is set on, naturally handsome and dark, will be your groom; he is a treasure of kindness, wise, and knows your goodness and love. Goddess Gauri's blessing to Sita in the Pushpavatika scene (Bal Kand); the bride's friends often quote it on a sangeet or mehendi invitation.

  8. 8कोई भी पक्षरोमांटिककार्ड

    रघुबर उर जयमाल देखि देव बरिसहिं सुमन। सकुचे सकल भुआल जनु बिलोकि रबि कुमुदगन॥

    Raghubar ur jaymaal dekhi dev barisahin suman, sakuche sakal bhuaal janu biloki rabi kumudgan.

    Seeing the victory garland on Raghubar's chest, the gods shower flowers, and all the kings shrink back like night-lilies at sunrise. Sortha 264 of the Bal Kand, the jaimala moment; some families print only the first line.

  9. 9कोई भी पक्षरोमांटिककार्ड + व्हाट्सएप

    राम सीय सिर सेंदुर देहीं। सोभा कहि न जाति बिधि केहीं॥

    Ram Siya sir sendur deheen, sobha kahi na jaati bidhi keheen.

    Ram places sindoor in Sita's hair-parting; no one can describe how beautiful that moment is. Chaupai from the wedding rites in the Bal Kand.

  10. 10वर-वधूरोमांटिककार्ड

    दूलह श्री रघुनाथ बने, दुलही सिय सुंदर मंदिर माहीं। गावति गीत सबै मिलि सुंदरि, वेद जुवा जुरि विप्र पढ़ाहीं॥ राम को रूप निहारति जानकी कंकन के नग की परछाहीं। यातें सबै सुधि भूलि गई, कर टेकि रही पल टारति नाहीं॥

    Doolah Shri Raghunaath bane, dulahi Siya sundar mandir maaheen, gaavati geet sabai mili sundari, ved juva juri vipra padhaaheen. Ram ko roop nihaarati Jaanaki kankan ke nag ki parchhaaheen, yaatein sabai sudhi bhooli gayi, kar teki rahi pal taarati naaheen.

    Shri Raghunath is the groom and lovely Sita the bride in the decorated house; the women sing together and young Brahmins recite the Vedas. Janaki watches Ram's reflection in the gem of her bangle, forgets everything, and sits still, not even blinking. A savaiya, not a doha (Tulsidas, Kavitavali, Bal Kand, 17); for a large card or the inside page.

  11. 11वर पक्षआत्मीयकार्ड

    मंगल मोद उछाह नित जाहिं दिवस एहि भाँति। उमगी अवध अनंद भरि अधिक अधिक अधिकाति॥

    Mangal mod uchhaah nit jaahin divas ehi bhaanti, umagi Avadh anand bhari adhik adhik adhikaati.

    The days pass like this, with festivity, joy and celebration every day; Ayodhya overflows with happiness that keeps growing. Doha 359 of the Bal Kand, after the baraat returns home; suits the groom's reception (pritibhoj) card.

  12. 12वर पक्षआत्मीयकार्ड + व्हाट्सएप

    जब तें रामु ब्याहि घर आए। नित नव मंगल मोद बधाए॥ भुवन चारिदस भूधर भारी। सुकृत मेघ बरषहिं सुख बारी॥

    Jab tein Ramu byaahi ghar aaye, nit nav mangal mod badhaaye. Bhuvan chaaridas bhoodhar bhaari, sukrit megh barashahin sukh baari.

    Ever since Ram came home married, there have been new celebrations and songs of joy every day; good deeds rain happiness like clouds over the fourteen worlds. The first chaupai of the Ayodhya Kand; for the groom's family welcoming the new bride.

  13. 13वर-वधूरोमांटिककार्ड + व्हाट्सएप

    रहिमन प्रीति सराहिए, मिले होत रँग दून। ज्यों हरदी जरदी तजै, तजै सपेदी चून॥

    Rahiman preeti saraahiye, mile hot rang doon, jyon hardi jardi tajai, tajai sapedi choon.

    Rahim says: praise the love in which two people meet and the colour doubles, the way turmeric gives up its yellow and lime its white, and together they turn red. A doha by Rahim; a lovely line for a haldi card or the couple's own invitation.

  14. 14वर-वधूरोमांटिककार्ड + व्हाट्सएप

    पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ, पंडित हुआ न कोय। ढाई अच्छर प्रेम का, पढ़े सो पंडित होय॥

    Pothi padhi padhi jag mua, pandit hua na koy, dhaai achchhar prem ka, padhe so pandit hoy.

    The world wore itself out reading big books and no one became wise; whoever learns the two and a half letters of 'prem' (love) is the truly learned one. A doha by Kabir, in the text of the Kavita Kaumudi anthology; in speech it is often quoted as 'dhaai aakhar'. Suits a couple's WhatsApp invitation or a love-marriage card.

  15. 15कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    मेरी भव-बाधा हरौ, राधा नागरि सोइ। जा तन की झाँईं परैं, स्यामु हरित-दुति होइ॥

    Meri bhav-baadha harau, Radha naagari soi, ja tan ki jhaaneen parain, Shyaamu harit-duti hoi.

    May that wise Radha remove the troubles of my life, the glow of whose body falling on Shyam makes him shine green (commentators also read it as: makes him glad). The opening doha of Bihari's Satsai; for families devoted to Radha-Krishna, at the top of the card.

इन्हीं लाइनों के कार्ड

तस्वीर पर देर तक दबाकर सेव करें और WhatsApp पर भेजें।

  • शादी कार्ड के दोहे का कार्ड: गेंदे के तोरण और दीयों वाले कार्ड पर लिखा "जो सुमिरत सिधि होइ गन नायक करिबर बदन। / करउ अनुग्रह सोइ बुद्धि रासि सुभ गुन सदन॥"। पारंपरिक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • शादी कार्ड के दोहे का कार्ड: गुलाबी गुलाबों की मेहराब वाले कार्ड पर लिखा "मनु जाहिं राचेउ मिलिहि सो बरु सहज सुंदर साँवरो। / करुना निधान सुजान सीलु सनेहु जानत रावरो॥"। रोमांटिक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • शादी कार्ड के दोहे का कार्ड: मैरून कागज़ पर सुनहरे झरोखे वाले कार्ड पर लिखा "सुनु सिय सत्य असीस हमारी। पूजिहि मन कामना तुम्हारी॥ / नारद बचन सदा सुचि साचा। सो बरु मिलिहि जाहिं मनु राचा॥"। भावुक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • शादी कार्ड के दोहे का कार्ड: सुनहरी जाली, लालटेन और चमेली वाले कार्ड पर लिखा "मंगल मोद उछाह नित जाहिं दिवस एहि भाँति। / उमगी अवध अनंद भरि अधिक अधिक अधिकाति॥"। आत्मीय मैटर, ShaadiInvitation.com से

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

  • सबसे ऊपर मंगलाचरण के लिए “जो सुमिरत सिधि होइ…” (गणेश वंदना) या “मंगल भवन अमंगल हारी…” (राम वंदना); वर-वधू के नामों के पास “सिय रघुबीर बिबाहु…”; सर्दियों (अगहन) की शादी हो तो “मंगल मूल लगन दिनु आवा…”; और रिसेप्शन या बहू के स्वागत के कार्ड पर “जब तें रामु ब्याहि घर आए…”। एक कार्ड पर एक ही दोहा रखें, ताकि नाम और तारीख़ के लिए जगह बचे।

  • यह चौपाई है, रामचरितमानस के बालकांड की। बोलचाल में कार्ड की हर दो पंक्तियों को दोहा कह देते हैं, इसलिए इस पेज पर दोहे, सोरठे, चौपाइयाँ, एक छंद और एक सवैया साथ हैं; हर नमूने के अर्थ में उसका छंद लिखा है।

  • नहीं, शब्द वैसे ही छपवाएँ। ये पंक्तियाँ अवधी और ब्रज में हैं, इसलिए “बिबाहु” को “विवाह” या “द्रवउ” को “द्रवो” करने से पंक्ति बदल जाती है। चाहें तो नीचे छोटे अक्षरों में ग्रंथ या कवि का नाम लिखें, जैसे “, रामचरितमानस” या “, रहीम”।

  • यह हिंदी कार्डों की बहुत प्रचलित पंक्ति है, पर इसके रचयिता का कोई पक्का स्रोत हमें नहीं मिला, इसलिए हमने इसे इस सूची में नहीं रखा। पूरी पंक्तियाँ हमारे शादी कार्ड मैटर वाले लेख में हैं (लिंक नीचे)।

डिज़ाइन और प्रीव्यू मुफ़्त · लिंक ₹99

शादी का निमंत्रण बनाने के लिए तैयार?

डिज़ाइन चुनें, अपने सारे कार्यक्रम जोड़ें और मुफ़्त में प्रीव्यू देखें। सही लगे तो अपना लिंक लें और व्हाट्सएप पर भेजें।