शादी कार्ड के संस्कृत श्लोक

Sanskrit shlok for wedding card with meaning: वेद, वाल्मीकि रामायण, रघुवंश और रामचरितमानस के 14 श्लोक, हिंदी अर्थ, English meaning और स्रोत के साथ

शादी कार्ड पर गणेश वंदना के नीचे ऐसा संस्कृत श्लोक छपता है जो वर-वधू के मिलन की बात करे, उन्हें आशीर्वाद दे या शिव-पार्वती और सीता-राम की जोड़ी को याद करे, जैसे कालिदास का “वागर्थाविव संपृक्तौ” (नमूना 1)। नीचे 14 श्लोक हैं: हर श्लोक रोमन लिपि और English meaning के साथ, सबका हिंदी अर्थ नीचे FAQ में, और पेज के अंत में ग्रंथ और श्लोक संख्या।

14 नमूने: चुनें और कॉपी करें

  1. 1कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    वागर्थाविव संपृक्तौ वागर्थप्रतिपत्तये। जगतः पितरौ वन्दे पार्वतीपरमेश्वरौ॥

    Vagarthaviva sampriktau vagartha-pratipattaye, jagatah pitarau vande Parvati-Parameshvarau.

    I bow to Parvati and Parameshvara (Shiva), the parents of the world, joined to each other as a word is joined to its meaning, so that I may grasp both word and meaning. The opening verse of Kalidasa's Raghuvamsha; the divine couple as one, inseparable, is why families choose it for a wedding card.

  2. 2कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    भवानीशंकरौ वन्दे श्रद्धाविश्वासरूपिणौ। याभ्यां विना न पश्यन्ति सिद्धाः स्वान्तःस्थमीश्वरम्॥

    Bhavani-Shankarau vande shraddha-vishvasa-rupinau, yabhyam vina na pashyanti siddhah svantahstham ishvaram.

    I bow to Bhavani and Shankar, the forms of faith (shraddha) and trust (vishvas), without whom even the perfected cannot see the God who lives in their own hearts. A Sanskrit verse at the start of Tulsidas's Ramcharitmanas; faith and trust as a pair is a fitting thought for a marriage.

  3. 3कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    वर्णानामर्थसंघानां रसानां छन्दसामपि। मंगलानां च कर्त्तारौ वन्दे वाणीविनायकौ॥

    Varnanam artha-sanghanam rasanam chhandasam api, mangalanam cha karttarau vande Vani-Vinayakau.

    I salute Vani (Saraswati) and Vinayaka (Ganesha), the makers of letters, meanings, rasas, metres and all that is auspicious. The first verse of the Ramcharitmanas; it brings Ganesha in with Saraswati, for a card that wants both at the top.

  4. 4कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    उद्भवस्थितिसंहारकारिणीं क्लेशहारिणीम्। सर्वश्रेयस्करीं सीतां नतोऽहं रामवल्लभाम्॥

    Udbhava-sthiti-samhara-karinim klesha-harinim, sarva-shreyaskarim Sitam nato'ham Rama-vallabham.

    I bow to Sita, beloved of Rama, who brings about creation, preservation and dissolution, takes away suffering and does good to all. From the opening verses of the Ramcharitmanas; suits a card that begins with Sita-Ram.

  5. 5वधू पक्षपारंपरिककार्ड

    इयं सीता मम सुता सहधर्मचरी तव। प्रतीच्छ चैनां भद्रं ते पाणिं गृह्णीष्व पाणिना॥

    Iyam Sita mama suta sahadharmachari tava, pratichchha chainam bhadram te panim grihnishva panina.

    King Janaka to Rama at Sita's kanyadaan: this is my daughter Sita, your partner in dharma. Accept her, may all be well with you, and take her hand in yours. Valmiki Ramayana, Bala Kanda; a natural line for the bride's family's card.

  6. 6वर पक्षपारंपरिककार्ड

    सम्राज्ञी श्वशुरे भव सम्राज्ञी श्वश्र्वां भव। ननान्दरि सम्राज्ञी भव सम्राज्ञी अधि देवृषु॥

    Samrajni shvashure bhava samrajni shvashrvam bhava, nanandari samrajni bhava samrajni adhi devrishu.

    Be a queen with your father-in-law, a queen with your mother-in-law, a queen among your husband's sisters and brothers. The Vedic welcome to a new bride (Rigveda, wedding hymn); a warm line for the groom's family's card or a bahu bhoj card.

  7. 7कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड + व्हाट्सएप

    समानी व आकूतिः समाना हृदयानि वः। समानमस्तु वो मनो यथा वः सुसहासति॥

    Samani va akutih samana hridayani vah, samanam astu vo mano yatha vah susahasati.

    May your intentions be one, your hearts one, your minds one, so that you all live happily together. The last verse of the Rigveda; it speaks to a whole gathering, which also makes it a fitting line for two families becoming one.

  8. 8कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड + व्हाट्सएप

    सं गच्छध्वं सं वदध्वं सं वो मनांसि जानताम्। देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते॥

    Sam gachchhadhvam sam vadadhvam sam vo manamsi janatam, deva bhagam yatha purve sanjanana upasate.

    Walk together, speak together, let your minds know one another, as the gods of old, of one mind, took their share together. From the same closing hymn of the Rigveda; the first line alone also works on a small card.

  9. 9कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं मनः सह चित्तमेषाम्। समानं मन्त्रमभि मन्त्रये वः समानेन वो हविषा जुहोमि॥

    Samano mantrah samitih samani samanam manah saha chittam esham, samanam mantram abhi mantraye vah samanena vo havisha juhomi.

    May their counsel be one, their assembly one, their minds one and their thoughts together; I bless you with one mantra and offer for you with one oblation. The verse between the two above in the Rigveda's last hymn; a fuller choice for a large card or the first page of a booklet card.

  10. 10वर-वधूपारंपरिककार्ड

    समञ्जन्तु विश्वे देवाः समापो हृदयानि नौ। सं मातरिश्वा सं धाता समु देष्ट्री दधातु नौ॥

    Samanjantu vishve devah samapo hridayani nau, sam Matarishva sam Dhata samu deshtri dadhatu nau.

    May all the gods join our two hearts, may the waters join them; may Matarishvan (Vayu), Dhatar and Deshtri (Sarasvati, in Sayana's commentary) hold the two of us together. From the Rigveda's wedding hymn, in the couple's own voice, so it suits a card the couple sends.

  11. 11कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    इहैव स्तं मा वि यौष्टं विश्वमायुर्व्यश्नुतम्। क्रीळन्तौ पुत्रैर्नप्तृभिर्मोदमानौ स्वे गृहे॥

    Ihaiva stam ma vi yaushtam vishvam ayur vyashnutam, krilantau putrair naptribhir modamanau sve grihe.

    Stay here together, never part, live your full span of life, playing and rejoicing with your children and grandchildren in your own home. The blessing spoken over the couple in the Rigveda's wedding hymn; a good line from elders.

  12. 12कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    इहेमाविन्द्र सं नुद चक्रवाकेव दंपती। प्रजयैनौ स्वस्तकौ विश्वमायुर्व्यश्नुताम्॥

    Ihemav Indra sam nuda chakravakeva dampati, prajayainau svastakau vishvam ayur vyashnutam.

    O Indra, keep this husband and wife together like a pair of chakravaka birds; may the two, happy with their children, live their full span of life. From the Atharvaveda's wedding hymns; the chakravaka pair is the classic Indian image of a devoted couple.

  13. 13वर-वधूपारंपरिककार्ड

    अमोऽहमस्मि सा त्वं सामाहमस्म्यृक्त्वं द्यौरहं पृथिवी त्वम्।

    Amo'ham asmi sa tvam samaham asmy rik tvam dyaur aham prithivi tvam.

    I am 'ama', you are 'sa' (together the two make 'sama'); I am the Saman (the chant), you are the Rik (the verse); I am the sky, you are the earth. Words the groom says to the bride in the Atharvaveda's wedding hymns: a Saman is always sung on a Rik, so the two belong together. Only the first half of the verse is given here.

  14. 14कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड

    स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः। स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु॥

    Svasti na Indro vriddhashravah svasti nah Pusha vishvavedah, svasti nas Tarkshyo arishtanemih svasti no Brihaspatir dadhatu.

    May Indra of great fame grant us well-being; may all-knowing Pushan grant us well-being; may Tarkshya (Garuda), whose wheel is never harmed, grant us well-being; may Brihaspati grant us well-being. The svasti mantra from the Rigveda, recited at the start of many pujas; a blessing for the whole family rather than the couple alone.

इन्हीं लाइनों के कार्ड

तस्वीर पर देर तक दबाकर सेव करें और WhatsApp पर भेजें।

  • शादी कार्ड के संस्कृत श्लोक का कार्ड: गुलाबी गुलाबों की मेहराब वाले कार्ड पर लिखा "भवानीशंकरौ वन्दे श्रद्धाविश्वासरूपिणौ। / याभ्यां विना न पश्यन्ति सिद्धाः स्वान्तःस्थमीश्वरम्॥"। पारंपरिक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • शादी कार्ड के संस्कृत श्लोक का कार्ड: मैरून कागज़ पर सुनहरे झरोखे वाले कार्ड पर लिखा "इयं सीता मम सुता सहधर्मचरी तव। / प्रतीच्छ चैनां भद्रं ते पाणिं गृह्णीष्व पाणिना॥"। पारंपरिक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • शादी कार्ड के संस्कृत श्लोक का कार्ड: सुनहरी जाली, लालटेन और चमेली वाले कार्ड पर लिखा "सम्राज्ञी श्वशुरे भव सम्राज्ञी श्वश्र्वां भव। / ननान्दरि सम्राज्ञी भव सम्राज्ञी अधि देवृषु॥"। पारंपरिक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • शादी कार्ड के संस्कृत श्लोक का कार्ड: सुनहरी दोहरी किनारी वाले क्रीम रंग के कार्ड पर लिखा "समञ्जन्तु विश्वे देवाः समापो हृदयानि नौ। / सं मातरिश्वा सं धाता समु देष्ट्री दधातु नौ॥"। पारंपरिक मैटर, ShaadiInvitation.com से

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

  • छोटे कार्ड पर दो पंक्ति का “वागर्थाविव संपृक्तौ” (नमूना 1), जो शिव-पार्वती को एक-दूसरे से अलग न होने वाली जोड़ी बताता है। मन और हृदय एक होने की बात चाहिए तो ऋग्वेद का “समानी व आकूतिः” (नमूना 7)। वधू पक्ष के कार्ड पर “इयं सीता मम सुता” (नमूना 5) और वर पक्ष या बहू भोज के कार्ड पर “सम्राज्ञी श्वशुरे भव” (नमूना 6)। सबसे ऊपर की गणेश वंदना के श्लोक अलग पेज पर हैं (लिंक नीचे)।

  • नमूनों के क्रम में हर श्लोक का छोटा हिंदी अर्थ (कार्ड पर चाहें तो श्लोक के नीचे छोटे अक्षरों में छापें): 1. वागर्थाविव संपृक्तौ: शब्द और अर्थ की तरह एक-दूसरे से जुड़े, संसार के माता-पिता पार्वती और परमेश्वर शिव को मैं प्रणाम करता हूँ, ताकि शब्द और अर्थ की सही समझ मिले। 2. भवानीशंकरौ वन्दे: श्रद्धा और विश्वास के रूप भवानी और शंकर को मैं प्रणाम करता हूँ, जिनके बिना सिद्ध जन भी अपने भीतर बसे ईश्वर को नहीं देख पाते। 3. वर्णानामर्थसंघानां: अक्षरों, अर्थों, रसों, छंदों और सब मंगलों के कर्ता वाणी (सरस्वती) और विनायक (गणेश) की मैं वंदना करता हूँ। 4. उद्भवस्थितिसंहारकारिणीं: संसार की उत्पत्ति, पालन और संहार करने वाली, क्लेश हरने वाली और सबका कल्याण करने वाली, श्री राम की प्रिया सीता जी को मैं नमन करता हूँ। 5. इयं सीता मम सुता: राजा जनक श्री राम से कहते हैं: यह मेरी पुत्री सीता है, जो धर्म के मार्ग पर तुम्हारे साथ चलेगी। इसे स्वीकार करो, तुम्हारा कल्याण हो, इसका हाथ अपने हाथ में लो। 6. सम्राज्ञी श्वशुरे भव: (नई बहू से) ससुर, सास, ननद और देवरों के बीच तुम रानी बनकर रहो। 7. समानी व आकूतिः: तुम्हारे संकल्प एक हों, हृदय एक हों, मन एक हों, ताकि तुम सब मिल-जुलकर सुख से रहो। 8. सं गच्छध्वं: साथ चलो, साथ बोलो, तुम्हारे मन एक-दूसरे को जानें, जैसे पहले के देवता एक मन होकर अपना भाग साथ ग्रहण करते थे। 9. समानो मन्त्रः: इनका विचार एक हो, सभा एक हो, मन एक हो और चित्त साथ हो; मैं तुम्हें एक ही मंत्र से अभिमंत्रित करता हूँ और एक ही हवि से आहुति देता हूँ। 10. समञ्जन्तु विश्वे देवाः: सब देवता और जल हम दोनों के हृदयों को एक कर दें; मातरिश्वा (वायु), धाता और देष्ट्री (सायण के अनुसार सरस्वती) हम दोनों को साथ जोड़े रखें। 11. इहैव स्तं: तुम दोनों यहीं साथ रहो, कभी अलग न हो, पूरी आयु पाओ, और अपने घर में बच्चों और नाती-पोतों के साथ खेलते हुए आनंद से रहो। 12. इहेमाविन्द्र: हे इंद्र, इस पति-पत्नी को चकवा-चकवी की जोड़ी की तरह साथ रखो; संतान के साथ सुखी रहते हुए ये दोनों पूरी आयु पाएँ। 13. अमोऽहमस्मि: मैं ‘अम’ हूँ, तुम ‘सा’ हो (दोनों मिलकर ‘साम’ बनते हैं); मैं साम (गान) हूँ, तुम ऋक् (मंत्र) हो; मैं आकाश हूँ, तुम पृथ्वी हो। 14. स्वस्ति न इन्द्रो: महान यश वाले इंद्र, सब कुछ जानने वाले पूषा, अरिष्टनेमि तार्क्ष्य (गरुड़) और बृहस्पति हमारा कल्याण करें।

  • पूरा श्लोक है: “मंगलम् भगवान् विष्णुः, मंगलम् गरुडध्वजः। मंगलम् पुण्डरीकाक्षः, मंगलायतनो हरिः॥” अर्थ: भगवान विष्णु मंगल हैं, गरुड़ के ध्वज वाले प्रभु मंगल हैं, कमल जैसे नेत्रों वाले मंगल हैं, हरि मंगल के धाम हैं। यह बहुत प्रचलित मंगल श्लोक है, पर इसका मूल ग्रंथ बताने वाला कोई पक्का स्रोत हमें नहीं मिला, इसलिए कार्ड पर इसके साथ किसी ग्रंथ का नाम न छापें। गणेश वंदना के साथ इसका छपा हुआ रूप हमारे शादी कार्ड मैटर वाले लेख में है (लिंक नीचे)।

  • यह देवी की स्तुति है: “सर्वमंगलमांगल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके। शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते॥” यह मार्कण्डेय पुराण के देवी माहात्म्य, यानी दुर्गा सप्तशती के 11वें अध्याय (नारायणी स्तुति) में आता है। जो परिवार देवी या कुलदेवी को मानते हैं, वे इसे गणेश वंदना के नीचे छापते हैं। इसका कार्ड वाला रूप भी शादी कार्ड मैटर वाले लेख में है।

  • सबसे ऊपर बीच में, गणेश वंदना के नीचे और “शुभ विवाह” से पहले। एक कार्ड पर एक ही श्लोक रखें और उसे पंक्ति के बीच से न तोड़ें। प्रूफ़ में हलंत (्), विसर्ग (ः), अवग्रह (ऽ) और संयुक्त अक्षर (जैसे ज्ञ, श्व, क्ष) इस पेज से अक्षर-अक्षर मिलाएँ। हिंदी अर्थ भी देना हो तो उसे श्लोक के नीचे छोटे अक्षरों में छापें।

  • हाँ, हर नमूने के नीचे उसका English meaning और ग्रंथ का नाम दिया है, और हर श्लोक रोमन में भी है। English कार्ड पर संस्कृत श्लोक देवनागरी में रखें और उसके नीचे एक लाइन का English meaning छापें; रोमन वाली लाइन उन मेहमानों के लिए ठीक है जो देवनागरी नहीं पढ़ते।

डिज़ाइन और प्रीव्यू मुफ़्त · लिंक ₹99

शादी का निमंत्रण बनाने के लिए तैयार?

डिज़ाइन चुनें, अपने सारे कार्यक्रम जोड़ें और मुफ़्त में प्रीव्यू देखें। सही लगे तो अपना लिंक लें और व्हाट्सएप पर भेजें।