सगाई का कार्ड मैटर

Sagai card matter in Hindi: सगाई, रिंग सेरेमनी और वाग्दान के कार्ड व व्हाट्सएप न्योते के 16 नमूने, रोमन और अर्थ के साथ

सगाई के कार्ड में ऊपर मंगलाचरण, फिर दोनों के नाम (कन्या के आगे “सौ. कां.”, वर के आगे “चि.”), दूसरे पक्ष के माता-पिता और शहर, रस्म की तारीख़, समय, स्थान और अंत में निवेदक के नाम आते हैं। नीचे 16 नमूने हैं: पूरे कार्ड, रिंग सेरेमनी, कार्यक्रम की पंक्तियाँ और व्हाट्सएप संदेश; [ ] में अपने नाम भरें।

16 नमूने: चुनें और कॉपी करें

  1. 1वधू पक्षपारंपरिककार्ड

    ॥ श्री गणेशाय नमः ॥ शुभ सगाई माँ भगवती की कृपा से हमारी सुपुत्री सौ. कां. [वधू का नाम] की सगाई चि. [वर का नाम] (सुपुत्र श्री [पिता का नाम], [शहर]) के संग [दिनांक, वार] को सायं [समय] बजे [स्थान] में संपन्न होगी। इस शुभ अवसर पर पधारकर वर-वधू को आशीर्वाद दें। दर्शनाभिलाषी: [दादा-दादी के नाम] एवं परिवारजन निवेदक: [माता का नाम] एवं [पिता का नाम]

    || Shri Ganeshaay Namah || Shubh Sagaai Maa Bhagvati ki kripa se hamaari suputri Sau. Kaan. [vadhu ka naam] ki sagaai Chi. [var ka naam] (suputra Shri [pita ka naam], [shahar]) ke sang [dinaank, vaar] ko saayam [samay] baje [sthaan] mein sampann hogi. Is shubh avsar par padhaarkar var-vadhu ko aashirvaad dein. Darshanaabhilaashi: [daada-daadi ke naam] evam parivaarjan Nivedak: [maata ka naam] evam [pita ka naam]

    A full sagai card from the bride's family: by the Goddess's grace, our daughter's engagement to [groom], son of [father] of [city], will take place on [date] at [time] at [venue]; please come and bless the couple.

  2. 2वर पक्षऔपचारिककार्ड

    ॥ श्री गणेशाय नमः ॥ सगाई समारोह सहर्ष सूचित करते हैं कि हमारे सुपुत्र चि. [वर का नाम] का संबंध सौ. कां. [वधू का नाम] (सुपुत्री श्रीमती [माता का नाम] एवं श्री [पिता का नाम], [शहर]) से तय हुआ है। सगाई की रस्म [दिनांक, वार] को सायं [समय] बजे से [स्थान] पर होगी। आप सपरिवार पधारें, यही हमारा आग्रह है। विनीत: [पिता का नाम], [माता का नाम] एवं [उपनाम] परिवार

    || Shri Ganeshaay Namah || Sagaai Samaaroh Saharsh soochit karte hain ki hamaare suputra Chi. [var ka naam] ka sambandh Sau. Kaan. [vadhu ka naam] (suputri Shrimati [maata ka naam] evam Shri [pita ka naam], [shahar]) se tay hua hai. Sagaai ki rasm [dinaank, vaar] ko saayam [samay] baje se [sthaan] par hogi. Aap saparivaar padhaarein, yahi hamaara aagrah hai. Vineet: [pita ka naam], [maata ka naam] evam [upnaam] parivaar

    A sagai card from the groom's family: we are glad to share that our son's match with [bride], daughter of [parents] of [city], is fixed; the ceremony is on [date] at [venue]; please come with your family.

  3. 3कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड

    ॥ श्री गणेशाय नमः ॥ दो परिवारों की ख़ुशी, एक साथ [उपनाम] परिवार एवं [उपनाम] परिवार मिलकर आपको आमंत्रित करते हैं सौ. कां. [वधू का नाम] एवं चि. [वर का नाम] की सगाई में [दिनांक, वार] • सायं [समय] बजे • [स्थान], [शहर] रस्म के बाद रात्रि भोज

    || Shri Ganeshaay Namah || Do parivaaron ki khushi, ek saath [upnaam] parivaar evam [upnaam] parivaar milkar aapko aamantrit karte hain Sau. Kaan. [vadhu ka naam] evam Chi. [var ka naam] ki sagaai mein [dinaank, vaar] • saayam [samay] baje • [sthaan], [shahar] Rasm ke baad raatri bhoj

    One card from both families together: the two families invite you to the engagement of [bride] and [groom] on [date] at [venue], with dinner after the ceremony.

  4. 4कोई भी पक्षआत्मीयकार्ड

    रिंग सेरेमनी अंगूठी की इस रस्म से शुरू होगा जीवन भर का साथ। [वधू का नाम] और [वर का नाम] [दिनांक, वार], सायं [समय] बजे [होटल या बैंक्वेट का नाम], [शहर] रात्रि भोज और संगीत के साथ आपके आने की प्रतीक्षा में: [उपनाम] एवं [उपनाम] परिवार

    Ring Ceremony Angoothi ki is rasm se shuru hoga jeevan bhar ka saath. [vadhu ka naam] aur [var ka naam] [dinaank, vaar], saayam [samay] baje [hotel ya banquet ka naam], [shahar] Raatri bhoj aur sangeet ke saath Aapke aane ki prateeksha mein: [upnaam] evam [upnaam] parivaar

    A ring ceremony card: a lifetime together begins with this ring ceremony; [bride] and [groom], [date], [venue], with dinner and music; both families await you.

  5. 5वधू पक्षपारंपरिककार्ड

    ॥ श्री गणेशाय नमः ॥ वाग्दान संस्कार परमात्मा की असीम अनुकंपा से हमारी पौत्री एवं सुपुत्री सौ. कां. [वधू का नाम] का वाग्दान चि. [वर का नाम] (पौत्र श्री [दादा का नाम] एवं सुपुत्र श्री [पिता का नाम], [शहर]) के साथ [दिनांक, वार] को प्रातः [समय] बजे शुभ मुहूर्त में संपन्न होगा। आप सबकी गरिमामयी उपस्थिति प्रार्थनीय है। निवेदक: [दादा का नाम], [पिता का नाम] एवं समस्त परिजन

    || Shri Ganeshaay Namah || Vaagdaan Sanskaar Parmaatma ki aseem anukampa se hamaari pautri evam suputri Sau. Kaan. [vadhu ka naam] ka vaagdaan Chi. [var ka naam] (pautra Shri [daada ka naam] evam suputra Shri [pita ka naam], [shahar]) ke saath [dinaank, vaar] ko praatah [samay] baje shubh muhoort mein sampann hoga. Aap sabki garimaamayi upasthiti praarthaniya hai. Nivedak: [daada ka naam], [pita ka naam] evam samast parijan

    A formal card in Sanskritised Hindi (vaagdaan is the traditional word for betrothal): by God's grace our granddaughter and daughter's betrothal to [groom] will take place at the auspicious hour on [date]; your gracious presence is requested.

  6. 6कोई भी पक्षआत्मीयकार्ड + व्हाट्सएप

    दो परिवारों के बीच प्रेम की यह नई डोर आपके आशीर्वाद से और मज़बूत होगी।

    Do parivaaron ke beech prem ki yeh nayi dor aapke aashirvaad se aur mazboot hogi.

    This new thread of love between two families will grow stronger with your blessing.

  7. 7कोई भी पक्षआत्मीयकार्ड

    रिश्ता हुआ है पक्का, अब रस्म की बारी, आपके आशीष से महके ये फुलवारी।

    Rishta hua hai pakka, ab rasm ki baari, aapke aashish se mahke ye phulwaari.

    The match is fixed, now it is the ceremony's turn; may your blessing make this garden bloom.

  8. 8वर-वधूरोमांटिककार्ड + व्हाट्सएप

    अंगूठी की चमक में सजेगा नया संसार, आप आएँ तो पूरा हो ये मंगल त्योहार।

    Angoothi ki chamak mein sajega naya sansaar, aap aayein to poora ho ye mangal tyohaar.

    A new world will shine in the sparkle of a ring; come, and this auspicious celebration will be complete.

  9. 9वधू पक्षआत्मीयव्हाट्सएप

    आदरणीय भैया-भाभी, प्रणाम 🙏 आपकी भांजी [वधू का नाम] की सगाई [दिनांक, वार] को शाम [समय] बजे [स्थान] में है। लड़का [वर का नाम], [शहर] से है। आप दोनों एक दिन पहले आ जाइए, तैयारी में आपके बिना हाथ-पाँव फूल रहे हैं। [माता का नाम]

    Aadarniya bhaiya-bhaabhi, pranaam 🙏 Aapki bhaanji [vadhu ka naam] ki sagaai [dinaank, vaar] ko shaam [samay] baje [sthaan] mein hai. Ladka [var ka naam], [shahar] se hai. Aap dono ek din pehle aa jaaiye, taiyaari mein aapke bina haath-paanv phool rahe hain. [maata ka naam]

    The bride's mother to her brother and his wife: your niece's engagement is on [date] at [venue]; the boy is from [city]. Please come a day early, we are in a flap without you.

    WhatsApp पर भेजें
  10. 10वर पक्षआत्मीयव्हाट्सएप

    सभी स्नेहीजनों को नमस्कार 🙏 हमारे [वर का नाम] की सगाई [वधू का नाम] के साथ तय हुई है। रस्म [दिनांक, वार] को शाम [समय] बजे [स्थान] में होगी, उसके बाद खाना। आप सबका आशीर्वाद चाहिए, परिवार सहित ज़रूर आइए। लोकेशन: [लिंक] [पिता का नाम] और परिवार

    Sabhi snehijanon ko namaskaar 🙏 Hamaare [var ka naam] ki sagaai [vadhu ka naam] ke saath tay hui hai. Rasm [dinaank, vaar] ko shaam [samay] baje [sthaan] mein hogi, uske baad khaana. Aap sabka aashirvaad chaahiye, parivaar sahit zaroor aaiye. Location: [link] [pita ka naam] aur parivaar

    WhatsApp from the groom's family to relatives: our son's engagement to [bride] is fixed; the ceremony is on [date] at [venue], followed by dinner. Please come with your family.

    WhatsApp पर भेजें
  11. 11वर-वधूमज़ेदारव्हाट्सएप

    मेरी सगाई पक्की हो गई है! 💍 [दिनांक, वार] को शाम [समय] बजे, [स्थान] में। लहंगा चुन लिया है, अब बस तुम सब चाहिए: ढेर सारी फ़ोटो, गाने और वो वाला डांस जो हमने कॉलेज में किया था। आना ही है, कोई बहाना नहीं सुनूँगी!

    Meri sagaai pakki ho gayi hai! 💍 [dinaank, vaar] ko shaam [samay] baje, [sthaan] mein. Lehenga chun liya hai, ab bas tum sab chaahiye: dher saari photo, gaane aur vo waala dance jo humne college mein kiya tha. Aana hi hai, koi bahaana nahin sunoongi!

    The bride to her friends: my engagement is fixed, on [date] at [venue]. The lehenga is chosen; now I just need all of you, lots of photos, songs and that dance from college. No excuses!

    WhatsApp पर भेजें
  12. 12कोई भी पक्षआत्मीयकार्ड + व्हाट्सएप

    घर के आँगन में, अपनों के बीच [वधू का नाम] और [वर का नाम] की सगाई [दिनांक, वार] • दोपहर [समय] बजे निज निवास: [पूरा पता] बड़ी दावत नहीं, बस अपने लोग। आपका आना हमारे लिए सबसे ख़ास है। – [उपनाम] परिवार

    Ghar ke aangan mein, apnon ke beech [vadhu ka naam] aur [var ka naam] ki sagaai [dinaank, vaar] • dopahar [samay] baje Nij nivaas: [poora pata] Badi daawat nahin, bas apne log. Aapka aana hamaare liye sabse khaas hai. – [upnaam] parivaar

    For a small engagement at home: in our courtyard, among our own people; no big feast, just family, and your coming means the most to us.

  13. 13वधू पक्षऔपचारिककार्ड

    कार्यक्रम वर पक्ष का स्वागत: सायं [समय] बजे सगाई एवं अंगूठी की रस्म: सायं [समय] बजे प्रीतिभोज: [समय] बजे से कार्यक्रम स्थल: [स्थान का नाम], [शहर]

    Kaaryakram Var paksh ka swaagat: saayam [samay] baje Sagaai evam angoothi ki rasm: saayam [samay] baje Preetibhoj: [samay] baje se Kaaryakram sthal: [sthaan ka naam], [shahar]

    Programme lines for the bride's family: welcome of the groom's family, the engagement and ring ceremony, then dinner, with the venue.

  14. 14वर पक्षआत्मीयव्हाट्सएप

    याद दिला रहे हैं 🙏 कल [वार] शाम [समय] बजे [वर का नाम] और [वधू का नाम] की सगाई है। [स्थान] पहुँचने में दिक्कत हो तो इस नंबर पर फ़ोन कर लीजिए: [मोबाइल नंबर]। आपका इंतज़ार रहेगा।

    Yaad dila rahe hain 🙏 Kal [vaar] shaam [samay] baje [var ka naam] aur [vadhu ka naam] ki sagaai hai. [sthaan] pahunchne mein dikkat ho to is number par phone kar lijiye: [mobile number]. Aapka intezaar rahega.

    A reminder the day before: the engagement is tomorrow evening; if you have trouble finding [venue], call this number. We'll be waiting for you.

    WhatsApp पर भेजें
  15. 15घर के बच्चेमज़ेदारकार्ड

    भैया की सगाई है, नई भाभी को सबसे पहले हम देखेंगे, आप भी आइए, मिलकर उनका स्वागत करेंगे!

    Bhaiya ki sagaai hai, nayi bhaabhi ko sabse pehle hum dekhenge, aap bhi aaiye, milkar unka swaagat karenge!

    From the children: it's our brother's engagement and we'll be the first to see our new sister-in-law; you come too, and we'll welcome her together!

  16. 16वर पक्षभावुककार्ड + व्हाट्सएप

    हमारे आँगन में ख़ुशियों का पहला दीप जलने वाला है: [वधू का नाम] के साथ [वर का नाम] की सगाई। आइए, आशीर्वाद दीजिए कि यह रिश्ता सदा फले-फूले।

    Hamaare aangan mein khushiyon ka pehla deep jalne waala hai: [vadhu ka naam] ke saath [var ka naam] ki sagaai. Aaiye, aashirvaad dijiye ki yeh rishta sada phale-phoole.

    The first lamp of joy is about to be lit in our home: [groom]'s engagement to [bride]. Come and bless this bond to flourish always.

इन्हीं लाइनों के कार्ड

तस्वीर पर देर तक दबाकर सेव करें और WhatsApp पर भेजें।

  • सगाई का कार्ड मैटर का कार्ड: सुनहरी जाली, लालटेन और चमेली वाले कार्ड पर लिखा "रिंग सेरेमनी / अंगूठी की इस रस्म से शुरू होगा जीवन भर का साथ। / [वधू का नाम] और [वर का नाम] / [दिनांक, वार], सायं [समय] बजे / [होटल या बैंक्वेट का…"। आत्मीय मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • सगाई का कार्ड मैटर का कार्ड: सुनहरी दोहरी किनारी वाले क्रीम रंग के कार्ड पर लिखा "अंगूठी की चमक में सजेगा नया संसार, / आप आएँ तो पूरा हो ये मंगल त्योहार।"। रोमांटिक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • सगाई का कार्ड मैटर का कार्ड: गेंदे के तोरण और दीयों वाले कार्ड पर लिखा "कार्यक्रम / वर पक्ष का स्वागत: सायं [समय] बजे / सगाई एवं अंगूठी की रस्म: सायं [समय] बजे / प्रीतिभोज: [समय] बजे से / कार्यक्रम स्थल: [स्थान का नाम]…"। औपचारिक मैटर, ShaadiInvitation.com से
  • सगाई का कार्ड मैटर का कार्ड: गुलाबी गुलाबों की मेहराब वाले कार्ड पर लिखा "भैया की सगाई है, नई भाभी को सबसे पहले हम देखेंगे, आप भी आइए, मिलकर उनका स्वागत करेंगे!"। मज़ेदार मैटर, ShaadiInvitation.com से

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

  • कोई एक नियम नहीं है। जो परिवार सगाई का आयोजन करता है, कार्ड वही छपवाता है: कई जगह लड़की वाले, कई जगह लड़के वाले, और अब बहुत से परिवार मिलकर एक ही कार्ड छपवाते हैं जिसमें दोनों परिवारों के नाम होते हैं। ऊपर तीनों तरह के नमूने हैं।

  • लड़की के नाम से पहले “सौ. कां.” (सौभाग्यकांक्षिणी) और लड़के के नाम से पहले “चि.” (चिरंजीव) लिखें। जिस परिवार का कार्ड है, उसकी संतान का नाम पहले आता है; फिर दूसरे पक्ष की संतान का नाम, और उसके माता-पिता का नाम व शहर कोष्ठक में। छपवाने से पहले दोनों परिवारों से नाम और मात्राएँ मिला लें।

  • इस पेज पर हिंदी मैटर है। अंग्रेज़ी और हिंग्लिश में सगाई के न्योते, रिंग सेरेमनी के मैसेज और कार्ड की वर्डिंग हमारे engagement invitation message वाले लेख में हैं (लिंक नीचे)।

  • छपा कार्ड या पहला संदेश सगाई से दो-तीन हफ़्ते पहले, और एक दिन पहले छोटा-सा याद दिलाने वाला संदेश। रिश्ता जल्दी तय हुआ हो और सगाई हफ़्ते भर में हो, तो पहले फ़ोन करें, फिर व्हाट्सएप पर मैटर भेजें।

डिज़ाइन और प्रीव्यू मुफ़्त · लिंक ₹99

शादी का निमंत्रण बनाने के लिए तैयार?

डिज़ाइन चुनें, अपने सारे कार्यक्रम जोड़ें और मुफ़्त में प्रीव्यू देखें। सही लगे तो अपना लिंक लें और व्हाट्सएप पर भेजें।