मुस्लिम शादी कार्ड मैटर
Muslim shadi card matter in Hindi: निकाह, बारात, रुख़सती और वलीमे के कार्ड व व्हाट्सएप न्योते के 16 नमूने, रोमन और अर्थ के साथ
मुस्लिम शादी कार्ड का मैटर आम तौर पर बिस्मिल्लाह या 786 से शुरू होता है, फिर दावत-ए-निकाह, दुल्हन और दूल्हे के नाम वालिद के नाम के साथ, निकाह, बारात और वलीमे का दिन, वक़्त और जगह, और आख़िर में मुंतज़िर और मिनजानिब के नाम। नीचे 16 नमूने हैं: लड़की वालों और लड़के वालों के पूरे कार्ड, वलीमे का कार्ड, कार्ड की अलग पंक्तियाँ और व्हाट्सएप संदेश; कॉपी करें और [ ] में अपने नाम भरें।
16 नमूने: चुनें और कॉपी करें
- 1वधू पक्षपारंपरिककार्ड
786 दावत-ए-निकाह अल्लाह के फ़ज़्ल-ओ-करम और बुज़ुर्गों की दुआओं से हमारी दुख़्तर-ए-नेक-अख़्तर [दुल्हन का नाम] का निकाह [दूल्हे का नाम] (फ़रज़ंद जनाब [दूल्हे के वालिद का नाम], साकिन [शहर]) के साथ बरोज़ [दिन], [तारीख़] को बाद नमाज़-ए-[असर/मग़रिब] होना तय पाया है। आप हज़रात से गुज़ारिश है कि तशरीफ़ लाकर दूल्हा-दुल्हन को अपनी दुआओं से नवाज़ें। बमक़ाम: [जगह और पूरा पता] मुंतज़िर: [बड़ों के नाम] व तमाम अहल-ए-ख़ाना मिनजानिब: [वालिद का नाम] व [वालिदा का नाम] राब्ता: [मोबाइल नंबर]
786 Dawat-e-Nikah Allah ke fazl-o-karam aur buzurgon ki duaon se hamaari dukhtar-e-nek-akhtar [dulhan ka naam] ka nikah [dulhe ka naam] (farzand janaab [dulhe ke waalid ka naam], saakin [shehar]) ke saath ba-roz [din], [taareekh] ko baad namaz-e-[Asr/Maghrib] hona tay paaya hai. Aap hazraat se guzaarish hai ki tashreef laakar dulha-dulhan ko apni duaon se nawaazein. Ba-maqaam: [jagah aur poora pata] Muntazir: [badon ke naam] wa tamaam ahl-e-khaana Minjaanib: [waalid ka naam] wa [waalida ka naam] Raabta: [mobile number]
A full Nikah card from the bride's parents: by Allah's grace and the elders' prayers, the Nikah of our virtuous daughter with [groom], son of [his father], resident of [city], is fixed for [day, date] after the Asr or Maghrib prayer; please come and bless the couple. Muntazir = those who await you (the elders); Minjanib = from (the hosts).
- 2वर पक्षपारंपरिककार्ड
बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम शादी ख़ाना आबादी अल्लाह तआला के करम से हमारे फ़रज़ंद-ए-अर्जुमंद [दूल्हे का नाम] का निकाह [दुल्हन का नाम] (दुख़्तर जनाब [दुल्हन के वालिद का नाम], [शहर]) के साथ [तारीख़] को होना क़रार पाया है। बारात की रवानगी: [तारीख़], [समय] बजे, हमारे घर ([पता]) से निकाह ख़्वानी: [समय] बजे, [जगह] आप सब से इल्तिजा है कि बारात में शामिल होकर हमारी ख़ुशी दोबाला करें। मुंतज़िरीन: [भाई-बहनों के नाम] मिनजानिब: [वालिद का नाम] व अहल-ए-ख़ाना
Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem Shaadi Khaana Aabaadi Allah Ta'aala ke karam se hamaare farzand-e-arjumand [dulhe ka naam] ka nikah [dulhan ka naam] (dukhtar janaab [dulhan ke waalid ka naam], [shehar]) ke saath [taareekh] ko hona qaraar paaya hai. Baaraat ki rawaangi: [taareekh], [samay] baje, hamaare ghar ([pata]) se Nikah khwaani: [samay] baje, [jagah] Aap sab se iltija hai ki baaraat mein shaamil hokar hamaari khushi dobaala karein. Muntazireen: [bhai-behnon ke naam] Minjaanib: [waalid ka naam] wa ahl-e-khaana
A full card from the groom's family: by the grace of Allah, the Nikah of our dear son with [bride], daughter of [her father] of [city], is settled for [date]. The baraat leaves our home at [time]; the Nikah is read at [time] at [venue]. Please join the baraat and double our joy.
- 3वर पक्षपारंपरिककार्ड
बिस्मिल्लाह तक़रीब-ए-वलीमा अल्लाह के करम से हमारे साहबज़ादे [दूल्हे का नाम] का निकाह [दुल्हन का नाम] (दुख़्तर जनाब [दुल्हन के वालिद का नाम]) के साथ [निकाह की तारीख़] को होगा, इंशाअल्लाह। इस ख़ुशी के मौक़े पर दावत-ए-वलीमा में आप घर वालों समेत मदऊ हैं। बरोज़: [दिन], [तारीख़] बवक़्त: शाम [समय] बजे बमक़ाम: [जगह और पता] आपकी शिरकत हमारे लिए इज़्ज़त की बात होगी। मुंतज़िर: [वालिद का नाम] व [वालिदा का नाम]
Bismillah Taqreeb-e-Waleema Allah ke karam se hamaare saahabzaade [dulhe ka naam] ka nikah [dulhan ka naam] (dukhtar janaab [dulhan ke waalid ka naam]) ke saath [nikah ki taareekh] ko hoga, insha'Allah. Is khushi ke mauqe par dawat-e-waleema mein aap ghar waalon samet mad'oo hain. Ba-roz: [din], [taareekh] Ba-waqt: shaam [samay] baje Ba-maqaam: [jagah aur pata] Aapki shirkat hamaare liye izzat ki baat hogi. Muntazir: [waalid ka naam] wa [waalida ka naam]
A Walima card from the groom's parents: our son's Nikah with [bride] is on [date], God willing; on this happy occasion you and your family are invited to the Walima feast on [day, date] at [time] at [venue]. Your presence will honour us. Mad'oo = invited.
- 4वधू पक्षपारंपरिककार्ड
“तथा उसने तुम्हारे बीच प्रेम और दया रख दी।” (सूरह अर-रूम 30:21 का अर्थ) इंशाअल्लाह, हमारी बेटी [दुल्हन का नाम] का निकाह [दूल्हे का नाम] (फ़रज़ंद जनाब [नाम], [शहर]) के साथ बरोज़ [दिन], [तारीख़], [समय] बजे [जगह] में होगा। आप तशरीफ़ लाएँ और दूल्हा-दुल्हन को अपनी दुआओं में याद रखें। [वालिद का नाम] व [वालिदा का नाम]
"Tatha usne tumhaare beech prem aur daya rakh di." (Surah Ar-Rum 30:21 ka arth) Insha'Allah, hamaari beti [dulhan ka naam] ka nikah [dulhe ka naam] (farzand janaab [naam], [shehar]) ke saath ba-roz [din], [taareekh], [samay] baje [jagah] mein hoga. Aap tashreef laayein aur dulha-dulhan ko apni duaon mein yaad rakhein. [waalid ka naam] wa [waalida ka naam]
A shorter card from the bride's parents with the Hindi meaning of the marriage verse, "And He placed between you love and mercy" (Qur'an 30:21). Some families print only the meaning, not the Arabic, because paper cards get thrown away. Add the Bismillah or 786 above it if your family prints one.
- 5वधू पक्षभावुककार्ड
786 मरहूम जनाब [वालिद का नाम] की दुआओं के साये में उनकी साहबज़ादी [दुल्हन का नाम] का निकाह [दूल्हे का नाम] (फ़रज़ंद जनाब [नाम], [शहर]) के साथ [तारीख़] को बाद नमाज़-ए-[ज़ोहर/असर] होगा। रुख़सती: उसी शाम [समय] बजे आप आकर उसे अपनी दुआओं के साथ रुख़सत करें। मुंतज़िर: [वालिदा का नाम], [भाई का नाम] और पूरा ख़ानदान
786 Marhoom janaab [waalid ka naam] ki duaon ke saaye mein unki saahabzaadi [dulhan ka naam] ka nikah [dulhe ka naam] (farzand janaab [naam], [shehar]) ke saath [taareekh] ko baad namaz-e-[Zohar/Asr] hoga. Rukhsati: usi shaam [samay] baje Aap aakar use apni duaon ke saath rukhsat karein. Muntazir: [waalida ka naam], [bhai ka naam] aur poora khaandaan
When the bride's father has passed away: under the shade of the late [father]'s prayers, the Nikah of his daughter is on [date] after the Zuhr or Asr prayer, with the Rukhsati (the bride's farewell) that evening; please come and send her off with your prayers. Signed by the mother and brother. Marhoom = late.
- 6वधू पक्षआत्मीयव्हाट्सएप
अस्सलामु अलैकुम! अल्हम्दुलिल्लाह, हमारी बेटी [दुल्हन का नाम] का निकाह [तारीख़] को [शहर] में है। आप घर वालों के साथ ज़रूर तशरीफ़ लाइए, आपके बिना यह ख़ुशी अधूरी रहेगी। कार्ड, तारीख़ें और लोकेशन यहाँ देखें: [लिंक]
Assalamu alaikum! Alhamdulillah, hamaari beti [dulhan ka naam] ka nikah [taareekh] ko [shehar] mein hai. Aap ghar waalon ke saath zaroor tashreef laaiye, aapke bina yeh khushi adhoori rahegi. Card, taareekhein aur location yahaan dekhein: [link]
A WhatsApp message from the bride's family: praise be to Allah, our daughter's Nikah is on [date] in [city]; please come with your family, this joy is incomplete without you. See the card, dates and location here.
- 7वर पक्षआत्मीयव्हाट्सएप
अस्सलामु अलैकुम, [दूल्हे का नाम] और [दुल्हन का नाम] के निकाह के बाद वलीमे की दावत [तारीख़] को रात [समय] बजे [जगह] पर रखी है। आप घर वालों समेत आएँ तो हमें बहुत ख़ुशी होगी। लोकेशन: [लिंक]
Assalamu alaikum, [dulhe ka naam] aur [dulhan ka naam] ke nikah ke baad waleeme ki dawat [taareekh] ko raat [samay] baje [jagah] par rakhi hai. Aap ghar waalon samet aayein to hamein bahut khushi hogi. Location: [link]
A WhatsApp Walima invitation from the groom's family: after the Nikah of [groom] and [bride], the Walima dinner is on [date] at [time] at [venue]; we would be very happy if you came with your family.
- 8वर-वधूआत्मीयव्हाट्सएप
अस्सलामु अलैकुम! इंशाअल्लाह, [तारीख़] को हमारा निकाह है। ज़िंदगी के इस नए सफ़र की शुरुआत आपकी दुआओं के बिना अधूरी है, इसलिए ज़रूर आइए। निकाह: [समय] बजे, [जगह] वलीमा: [तारीख़], [समय] बजे, [जगह] सारी तफ़सील: [लिंक] [दुल्हन का नाम] और [दूल्हे का नाम]
Assalamu alaikum! Insha'Allah, [taareekh] ko hamaara nikah hai. Zindagi ke is naye safar ki shuruaat aapki duaon ke bina adhoori hai, isliye zaroor aaiye. Nikah: [samay] baje, [jagah] Waleema: [taareekh], [samay] baje, [jagah] Saari tafseel: [link] [dulhan ka naam] aur [dulhe ka naam]
From the couple themselves: God willing, our Nikah is on [date]; the start of this new journey is incomplete without your prayers, so please come. Nikah and Walima details, and a link with everything.
- 9घर के बच्चेमज़ेदारकार्ड
हमारी ख़ाला जान की शादी है और हमने सबसे पहले आपको बुलाया है। आप नहीं आए तो हम रूठ जाएँगे! नन्हे मुंतज़िरीन: [बच्चों के नाम]
Hamaari khaala jaan ki shaadi hai aur hamne sabse pehle aapko bulaaya hai. Aap nahin aaye to ham rooth jaayenge! Nanhe muntazireen: [bachchon ke naam]
A playful line from the children of the house, printed at the end of the card: it is our aunt's (mother's sister's) wedding and we invited you first; if you don't come, we will sulk! Signed "the little ones who await you".
- 10वधू पक्षऔपचारिककार्ड
बिस्मिल्लाह बसद ख़ुलूस गुज़ारिश है कि हमारी नूर-ए-नज़र [दुल्हन का नाम] की तक़रीब-ए-निकाह मसनून हमराह [दूल्हे का नाम] (फ़रज़ंद जनाब [नाम]) में क़दम-रंजा फ़रमाकर हमें ममनून फ़रमाएँ। बतारीख़: [तारीख़] बवक़्त: बाद नमाज़-ए-[ज़ोहर/असर] बमक़ाम: [जगह] दुआगो: [दादा-दादी के नाम] मुंतज़िरीन: [रिश्तेदारों के नाम] मिनजानिब: [वालिद का नाम] व अहल-ओ-अयाल
Bismillah Ba-sad khuloos guzaarish hai ki hamaari noor-e-nazar [dulhan ka naam] ki taqreeb-e-nikah masnoon hamraah [dulhe ka naam] (farzand janaab [naam]) mein qadam-ranja farmaakar hamein mamnoon farmaayein. Ba-taareekh: [taareekh] Ba-waqt: baad namaz-e-[Zohar/Asr] Ba-maqaam: [jagah] Duaago: [daada-daadi ke naam] Muntazireen: [rishtedaaron ke naam] Minjaanib: [waalid ka naam] wa ahl-o-ayaal
The most formal, Urdu-heavy style from the bride's family: with all sincerity we request you to grace the Nikah ceremony of our beloved daughter (noor-e-nazar, "light of our eyes") with [groom] by your presence, and oblige us; then the date, the time (after the Zuhr or Asr prayer) and the venue. Qadam-ranja farmaana = to take the trouble to come. Duaago = those who pray for the couple (the grandparents).
- 11कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड
तक़रीबात मेहंदी: [तारीख़], शाम [समय] बजे, [जगह] बारात की रवानगी: [तारीख़], [समय] बजे, [जगह] से निकाह: बाद नमाज़-ए-[असर/मग़रिब] ([समय] बजे), [जगह] रुख़सती: [समय] बजे वलीमा: [तारीख़], रात [समय] बजे, [जगह]
Taqreebaat Mehndi: [taareekh], shaam [samay] baje, [jagah] Baaraat ki rawaangi: [taareekh], [samay] baje, [jagah] se Nikah: baad namaz-e-[Asr/Maghrib] ([samay] baje), [jagah] Rukhsati: [samay] baje Waleema: [taareekh], raat [samay] baje, [jagah]
The programme block for the inside of the card (taqreebaat = functions): Mehndi, the baraat's departure, Nikah, Rukhsati and Walima. Delete the functions your family does not hold, or print the Walima on a separate card.
- 12कोई भी पक्षआत्मीयकार्ड
आपकी मौजूदगी और दुआएँ हमारे लिए सबसे बड़ा तोहफ़ा होंगी। मुंतज़िरीन: [रिश्तेदारों के नाम] व तमाम अज़ीज़-ओ-अक़ारिब
Aapki maujoodgi aur duaayein hamaare liye sabse bada tohfa hongi. Muntazireen: [rishtedaaron ke naam] wa tamaam azeez-o-aqaarib
A closing line for any card: your presence and your prayers will be the biggest gift for us. Azeez-o-aqaarib = relatives and loved ones.
- 13वधू पक्षभावुककार्ड + व्हाट्सएप
हमारी बेटी [दुल्हन का नाम] की रुख़सती [तारीख़] को है। घर का आँगन सूना हो जाएगा, पर दिल दुआओं से भरा है। आप ज़रूर तशरीफ़ लाएँ; आपकी दुआएँ उसके साथ रहें, बस यही गुज़ारिश है। निकाह: [समय] बजे, [जगह] तफ़सील और लोकेशन: [लिंक]
Hamaari beti [dulhan ka naam] ki rukhsati [taareekh] ko hai. Ghar ka aangan soona ho jaayega, par dil duaon se bhara hai. Aap zaroor tashreef laayein; aapki duaayein uske saath rahein, bas yahi guzaarish hai. Nikah: [samay] baje, [jagah] Tafseel aur location: [link]
An emotional message from the bride's parents: our daughter's Rukhsati is on [date]; the courtyard will feel empty, but our hearts are full of prayers. Please do come; our only request is that your prayers stay with her.
- 14कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड
बारकल्लाहु लका व बारका अलैका व जमअ बैनकुमा फ़ी ख़ैर (अल्लाह तुम्हें बरकत दे, तुम पर बरकत नाज़िल करे और तुम दोनों को भलाई में जोड़े रखे।)
Baarakallaahu laka wa baaraka alaika wa jama'a bainakuma fi khair (Allah tumhein barkat de, tum par barkat naazil kare aur tum dono ko bhalaai mein jode rakhe.)
The dua the Prophet said to congratulate a newly married man (Sunan Abi Dawud 2130, Jami' at-Tirmidhi 1091), printed at the foot of many Nikah cards with its meaning: may Allah bless you, send blessings upon you, and join you both in goodness.
- 15वर पक्षऔपचारिकव्हाट्सएप
आदाब [नाम] साहब, हमारे बेटे [दूल्हे का नाम] की बारात [तारीख़] को [शहर] जाएगी। आप घर के बुज़ुर्ग हैं, आपकी दुआ के बिना यह सफ़र शुरू नहीं होगा। बारात में ज़रूर शामिल हों। रवानगी: [समय] बजे, [जगह] से
Aadaab [naam] saahab, Hamaare bete [dulhe ka naam] ki baaraat [taareekh] ko [shehar] jaayegi. Aap ghar ke buzurg hain, aapki dua ke bina yeh safar shuru nahin hoga. Baaraat mein zaroor shaamil hon. Rawaangi: [samay] baje, [jagah] se
A respectful WhatsApp message from the groom's family to an elder: our son's baraat goes to [city] on [date]; you are the family's elder and this journey won't begin without your prayers, so please join the baraat. Departure at [time] from [place].
- 16वर-वधूआत्मीयकार्ड + व्हाट्सएप
786 [दुल्हन का नाम] और [दूल्हे का नाम] का निकाह, इंशाअल्लाह [तारीख़] | [जगह], [शहर] हमें अपनी दुआओं में याद रखिएगा।
786 [dulhan ka naam] aur [dulhe ka naam] ka nikah, insha'Allah [taareekh] | [jagah], [shehar] Hamein apni duaon mein yaad rakhiyega.
A short modern card in the couple's name: the Nikah of [bride] and [groom], God willing, on [date] at [venue]; please remember us in your prayers.
इन्हीं लाइनों के कार्ड
तस्वीर पर देर तक दबाकर सेव करें और WhatsApp पर भेजें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
ज़्यादातर कार्ड बिस्मिल्लाह से शुरू होते हैं: अरबी में, देवनागरी में “बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम”, या सिर्फ़ 786। कुछ परिवार काग़ज़ के कार्ड पर अरबी या आयत नहीं छापते, क्योंकि शादी के बाद कार्ड फेंक दिए जाते हैं; वे 786 या सिर्फ़ मतलब लिखते हैं (नमूना 4)। यह फ़ैसला अपने घर के बड़ों या आलिम से पूछकर करें।
उत्तर भारत में अक्सर निकाह का कार्ड लड़की वाले और बारात व वलीमे का कार्ड लड़के वाले छपवाते हैं (नमूने 1, 2 और 3)। पर यह हर इलाके और ख़ानदान में अलग है; बहुत से परिवार अब सारे कार्यक्रमों का एक ही कार्ड छपवाते हैं (नमूना 11)।
कई कार्ड नमाज़ के हिसाब से वक़्त बताते हैं, जैसे “बाद नमाज़-ए-असर”। बाहर से आने वाले मेहमानों के लिए साथ में घड़ी का वक़्त भी लिख दें, और बारात की रवानगी और रुख़सती का वक़्त अलग पंक्ति में दें।
इस पेज पर देवनागरी मैटर है। अंग्रेज़ी वर्डिंग, उर्दू लिपि का कार्ड, क़ुरआन की आयतें अंग्रेज़ी मतलब के साथ, और मुंतज़िर, ख़ाकसार, बवक़्त जैसे शब्दों के मतलब हमारे Muslim wedding invitation wording वाले लेख में हैं (लिंक नीचे)।
शादी का निमंत्रण बनाने के लिए तैयार?
डिज़ाइन चुनें, अपने सारे कार्यक्रम जोड़ें और मुफ़्त में प्रीव्यू देखें। सही लगे तो अपना लिंक लें और व्हाट्सएप पर भेजें।
![मुस्लिम शादी कार्ड मैटर का कार्ड: मैरून कागज़ पर सुनहरे झरोखे वाले कार्ड पर लिखा "अस्सलामु अलैकुम! / अल्हम्दुलिल्लाह, हमारी बेटी [दुल्हन का नाम] का निकाह [तारीख़] को [शहर] में है। / आप घर वालों के साथ ज़रूर तशरीफ़ लाइए, आपके बिना…"। आत्मीय मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/muslim-shadi-card-matter/1-muslim-shadi-card-matter-warm-royal-jharokha.webp)
![मुस्लिम शादी कार्ड मैटर का कार्ड: गुलाबी गुलाबों की मेहराब वाले कार्ड पर लिखा "हमारी ख़ाला जान की शादी है और हमने सबसे पहले आपको बुलाया है। आप नहीं आए तो हम रूठ जाएँगे! / नन्हे मुंतज़िरीन: [बच्चों के नाम]"। मज़ेदार मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/muslim-shadi-card-matter/2-muslim-shadi-card-matter-playful-blush-roses.webp)
![मुस्लिम शादी कार्ड मैटर का कार्ड: सुनहरी दोहरी किनारी वाले क्रीम रंग के कार्ड पर लिखा "तक़रीबात / मेहंदी: [तारीख़], शाम [समय] बजे, [जगह] / बारात की रवानगी: [तारीख़], [समय] बजे, [जगह] से / निकाह: बाद नमाज़-ए-[असर/मग़रिब] ([समय] बजे)…"। पारंपरिक मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/muslim-shadi-card-matter/3-muslim-shadi-card-matter-traditional-ivory-gold.webp)
![मुस्लिम शादी कार्ड मैटर का कार्ड: गेंदे के तोरण और दीयों वाले कार्ड पर लिखा "आदाब [नाम] साहब, / हमारे बेटे [दूल्हे का नाम] की बारात [तारीख़] को [शहर] जाएगी। / आप घर के बुज़ुर्ग हैं, आपकी दुआ के बिना यह सफ़र शुरू नहीं होगा।…"। औपचारिक मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/muslim-shadi-card-matter/4-muslim-shadi-card-matter-formal-marigold.webp)

