बौद्ध शादी कार्ड मैटर
Buddhist wedding card matter in Hindi: नमो बुद्धाय, त्रिशरण और मंगल सुत्त के साथ बौद्ध विवाह निमंत्रण पत्रिका और व्हाट्सएप न्योते के 16 नमूने, रोमन और अर्थ के साथ
बौद्ध शादी कार्ड अक्सर “नमो बुद्धाय” या पालि की वंदना से शुरू होता है, फिर वर-वधू और दोनों के माता-पिता के नाम, बौद्ध विधि से विवाह का दिन, समय और जगह, और चाहें तो भंते जी का नाम। नीचे 16 नमूने हैं: पूरे कार्ड, त्रिशरण और मंगल सुत्त वाली पंक्तियाँ, स्वागत समारोह का कार्ड और व्हाट्सएप संदेश; [ ] की जगह अपने नाम भरें।
16 नमूने: चुनें और कॉपी करें
- 1वधू पक्षपारंपरिककार्ड
॥ नमो बुद्धाय ॥ मंगल परिणय तथागत बुद्ध की करुणा और बड़ों के आशीर्वाद से हमारी सुपुत्री [वधू का नाम] का विवाह [वर का नाम] (श्री [वर के पिता का नाम] और श्रीमती [वर की माता का नाम] के सुपुत्र, [शहर]) के साथ [दिनांक, वार] को बौद्ध विधि से होगा। विवाह विधि: [समय] बजे, पूज्य भंते [भंते जी का नाम] के सान्निध्य में स्थान: [बुद्ध विहार या सभागार का नाम], [शहर] आप सपरिवार पधारकर वर-वधू को मंगलकामनाएँ दें। निमंत्रक: [माता का नाम] एवं [पिता का नाम]
|| Namo Buddhaay || Mangal Parinay Tathaagat Buddh ki karuna aur badon ke aashirvaad se hamaari suputri [vadhu ka naam] ka vivaah [var ka naam] (Shri [var ke pita ka naam] aur Shrimati [var ki maata ka naam] ke suputra, [shahar]) ke saath [dinaank, vaar] ko Bauddh vidhi se hoga. Vivaah vidhi: [samay] baje, Poojya Bhante [bhante ji ka naam] ke saannidhya mein Sthaan: [Buddh Vihaar ya sabhaagaar ka naam], [shahar] Aap saparivaar padhaarkar var-vadhu ko mangalkaamnaayein dein. Nimantrak: [maata ka naam] evam [pita ka naam]
A full card from the bride's parents: with the compassion of the Buddha and the elders' blessings, our daughter marries [groom], son of [his father and mother], by Buddhist rites on [date]. The ceremony is at [time] in the presence of Venerable Bhante [name], at [Buddha Vihar or hall]. Please come and give the couple your good wishes.
- 2वर पक्षपारंपरिककार्ड
नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्बुद्धस्स शुभ विवाह हमारे सुपुत्र [वर का नाम] का शुभ विवाह [वधू का नाम] (श्री [वधू के पिता का नाम] और श्रीमती [वधू की माता का नाम] की सुपुत्री, [शहर]) के साथ [दिनांक, वार] को बौद्ध रीति से संपन्न होगा। बारात प्रस्थान: [समय] बजे, हमारे निवास से विवाह विधि: [समय] बजे, [स्थान] स्वागत भोज: [समय] बजे से आपकी उपस्थिति हमारे लिए मंगलकारी होगी। निमंत्रक: [पिता का नाम], [माता का नाम] एवं [उपनाम] परिवार
Namo tassa Bhagavato Arahato Sammaasambuddhassa Shubh Vivaah Hamaare suputra [var ka naam] ka shubh vivaah [vadhu ka naam] (Shri [vadhu ke pita ka naam] aur Shrimati [vadhu ki maata ka naam] ki suputri, [shahar]) ke saath [dinaank, vaar] ko Bauddh reeti se sampann hoga. Baaraat prasthaan: [samay] baje, hamaare nivaas se Vivaah vidhi: [samay] baje, [sthaan] Swaagat bhoj: [samay] baje se Aapki upasthiti hamaare liye mangalkaari hogi. Nimantrak: [pita ka naam], [maata ka naam] evam [upnaam] parivaar
A card from the groom's family that opens with the Pali homage “Homage to him, the Blessed One, the Perfected One, the fully awakened Buddha”: our son marries [bride] on [date] by Buddhist rites; the baraat leaves our home at [time], the ceremony is at [venue], and dinner follows. Your presence will be a blessing to us.
- 3कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड
बुद्धं सरणं गच्छामि। धम्मं सरणं गच्छामि। संघं सरणं गच्छामि। त्रिशरण की इस छाया में [वधू का नाम] और [वर का नाम] [दिनांक, वार] को जीवनसाथी बनेंगे। आप सबको इस मंगल घड़ी में आने का सप्रेम निमंत्रण है।
Buddham saranam gachchhaami. Dhammam saranam gachchhaami. Sangham saranam gachchhaami. Trisharan ki is chhaaya mein [vadhu ka naam] aur [var ka naam] [dinaank, vaar] ko jeevansaathi banenge. Aap sabko is mangal ghadi mein aane ka saprem nimantran hai.
The Three Refuges in Pali (I take refuge in the Buddha, the Dhamma and the Sangha) at the top of the card, then: under this shelter [bride] and [groom] become life partners on [date]; you are all lovingly invited to this auspicious hour.
- 4कोई भी पक्षपारंपरिककार्ड
मातापितु उपट्ठानं, पुत्तदारस्स संगहो; अनाकुला च कम्मन्ता, एतं मंगलमुत्तमं। (माता-पिता की सेवा, पत्नी और संतान की देखभाल, और शांत, बिना उलझन का काम-काज: यही उत्तम मंगल है।) मंगल सुत्त
Maataapitu upatthaanam, puttadaarassa sangaho; anaakulaa cha kammantaa, etam mangalamuttamam. (Maata-pita ki seva, patni aur santaan ki dekhbhaal, aur shaant, bina uljhan ka kaam-kaaj: yahi uttam mangal hai.) : Mangal Sutta
A verse from the Mangala Sutta for the card, with its Hindi meaning: caring for mother and father, looking after one's wife and children, and work free of turmoil: this is the highest blessing.
- 5वर-वधूरोमांटिकव्हाट्सएप
हम दोनों बराबरी, करुणा और मैत्री के वचन के साथ नया जीवन शुरू कर रहे हैं। [दिनांक] को [स्थान] पर हमें आपका साथ और आशीर्वाद चाहिए। [वधू का नाम] और [वर का नाम]
Hum donon baraabari, karuna aur maitri ke vachan ke saath naya jeevan shuru kar rahe hain. [dinaank] ko [sthaan] par hamein aapka saath aur aashirvaad chaahiye. [vadhu ka naam] aur [var ka naam]
From the couple: we begin our new life with a promise of equality, compassion and friendship; we want you with us, and your blessing, at [venue] on [date].
- 6कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड
॥ जय भीम ॥ ॥ नमो बुद्धाय ॥ बाबासाहेब डॉ. आंबेडकर के समता के विचार और तथागत बुद्ध के धम्म की राह पर चलते हुए [वधू का नाम] और [वर का नाम] [दिनांक, वार] को विवाह-बंधन में बँधेंगे। विवाह स्थल: [स्थान], [शहर] प्रतीक्षारत: [दोनों परिवारों के नाम]
|| Jai Bhim || || Namo Buddhaay || Baabaasaaheb Dr. Ambedkar ke samta ke vichaar aur Tathaagat Buddh ke Dhamm ki raah par chalte hue [vadhu ka naam] aur [var ka naam] [dinaank, vaar] ko vivaah-bandhan mein bandhenge. Vivaah sthal: [sthaan], [shahar] Prateeksharat: [donon parivaaron ke naam]
A card for families who want “Jai Bhim” on it: following Babasaheb Dr Ambedkar's idea of equality and the Buddha's Dhamma, [bride] and [groom] marry on [date]. Signed by both families together.
- 7वधू पक्षआत्मीयव्हाट्सएप
नमो बुद्धाय, [नाम] जी! हमारी बेटी [वधू का नाम] का विवाह [दिनांक] को [स्थान] पर बौद्ध विधि से होगा। विवाह विधि सुबह [समय] बजे शुरू होगी, उसके बाद भोजन है। आप परिवार सहित ज़रूर आइए। [पिता का नाम]
Namo Buddhaay, [naam] ji! Hamaari beti [vadhu ka naam] ka vivaah [dinaank] ko [sthaan] par Bauddh vidhi se hoga. Vivaah vidhi subah [samay] baje shuru hogi, uske baad bhojan hai. Aap parivaar sahit zaroor aaiye. [pita ka naam]
A WhatsApp invitation from the bride's father: our daughter's wedding is on [date] at [venue] by Buddhist rites; the ceremony starts at [time] in the morning, with a meal after. Please come with your family.
- 8वर पक्षऔपचारिककार्ड
॥ नमो बुद्धाय ॥ स्वागत समारोह [वर का नाम] और [वधू का नाम] के विवाह की ख़ुशी में [दिनांक, वार] को सायं [समय] बजे से [स्थान] पर स्वागत समारोह रखा गया है। आप सपरिवार पधारकर नवदंपती को शुभकामनाएँ दें। निमंत्रक: [माता का नाम] एवं [पिता का नाम]
|| Namo Buddhaay || Swaagat Samaaroh [var ka naam] aur [vadhu ka naam] ke vivaah ki khushi mein [dinaank, vaar] ko saayam [samay] baje se [sthaan] par swaagat samaaroh rakha gaya hai. Aap saparivaar padhaarkar navdampati ko shubhkaamnaayein dein. Nimantrak: [maata ka naam] evam [pita ka naam]
A reception card from the groom's parents: to celebrate the wedding of [groom] and [bride], a reception is held on [date] from [time] at [venue]. Please come with your family and give the newly-weds your good wishes.
- 9कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड
विवाह विधि पूज्य भंते [भंते जी का नाम] द्वारा पालि पाठ के साथ संपन्न होगी।
Vivaah vidhi Poojya Bhante [bhante ji ka naam] dvaara Paali paath ke saath sampann hogi.
A line for the card: the ceremony will be conducted by Venerable Bhante [name], with recitation in Pali.
- 10कोई भी पक्षआत्मीयकार्ड
करुणा का दीप हो, मैत्री की बाती, दो जीवन जुड़ें तो बनें सच्चे साथी।
Karuna ka deep ho, maitri ki baati, do jeevan juden to banein sachche saathi.
Let compassion be the lamp and loving-kindness its wick; when two lives join this way, they become true companions.
- 11वधू पक्षभावुककार्ड
जिस बेटी को हमने धम्म की राह और बराबरी का मान सिखाया, वह आज अपना नया घर बसाने चली है; आपका आशीर्वाद सदा उसके साथ रहे।
Jis beti ko humne Dhamm ki raah aur baraabari ka maan sikhaaya, vah aaj apna naya ghar basaane chali hai; aapka aashirvaad sada uske saath rahe.
The daughter we raised on the path of the Dhamma and the dignity of equality is setting up her own home today; may your blessing always stay with her.
- 12घर के बच्चेमज़ेदारकार्ड
मेरी बुआ की शादी है, आप ज़रूर आना, फूल बरसाकर बुआ-फूफा का मान बढ़ाना। [बच्चों के नाम]
Meri bua ki shaadi hai, aap zaroor aana, phool barsaakar bua-phoopha ka maan badhaana. [bachchon ke naam]
A children's line for the bride's family card: it's my aunt's wedding, please come and honour her and her groom by showering them with flowers.
- 13दोस्तमज़ेदारव्हाट्सएप
हमारी [वधू का नाम] की शादी है! [दिनांक] को [स्थान] पहुँचो; विवाह विधि के बाद फूलों की बरसात हमारी टोली ही करेगी। [नाम]
Hamaari [vadhu ka naam] ki shaadi hai! [dinaank] ko [sthaan] pahuncho; vivaah vidhi ke baad phoolon ki barsaat hamaari toli hi karegi. [naam]
A friend of the bride rounds up the group: our [bride] is getting married! Reach [venue] on [date]; after the ceremony, our gang will shower the petals.
- 14कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड
आपकी मंगल मैत्री और शुभकामनाओं के अभिलाषी [परिवार के बड़ों के नाम] स्वागतकर्ता: [भाई-बहनों और मित्रों के नाम] संपर्क: [मोबाइल नंबर]
Aapki mangal maitri aur shubhkaamnaaon ke abhilaashi [parivaar ke badon ke naam] Swaagatkarta: [bhai-behnon aur mitron ke naam] Sampark: [mobile number]
The closing block of a card: hoping for your goodwill and good wishes, [the family elders]; hosts, [brothers, sisters and friends]; contact number.
- 15वर पक्षआत्मीयव्हाट्सएप
सादर निमंत्रण [वर का नाम] की बारात [दिनांक] को [समय] बजे हमारे निवास से निकलेगी और [स्थान] पहुँचेगी। आप सब साथ चलें तो हमें बहुत ख़ुशी होगी। [पिता का नाम], [मोबाइल नंबर]
Saadar nimantran [var ka naam] ki baaraat [dinaank] ko [samay] baje hamaare nivaas se nikalegi aur [sthaan] pahunchegi. Aap sab saath chalein to hamein bahut khushi hogi. [pita ka naam], [mobile number]
From the groom's father: the baraat leaves our home at [time] on [date] for [venue]; we would be very happy if you all came along.
- 16कोई भी पक्षऔपचारिककार्ड
॥ नमो बुद्धाय ॥ ॥ नमो धम्माय ॥ ॥ नमो संघाय ॥ [वधू का नाम] संग [वर का नाम] मंगल परिणय: [दिनांक, वार], [समय] बजे [स्थान], [शहर]
|| Namo Buddhaay || || Namo Dhammaay || || Namo Sanghaay || [vadhu ka naam] sang [var ka naam] Mangal parinay: [dinaank, vaar], [samay] baje [sthaan], [shahar]
A short card front: homage to the Buddha, the Dhamma and the Sangha, then the couple's names, the date and time, and the venue.
इन्हीं लाइनों के कार्ड
तस्वीर पर देर तक दबाकर सेव करें और WhatsApp पर भेजें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
कई कार्ड “नमो बुद्धाय” से शुरू होते हैं; कुछ में “नमो बुद्धाय, नमो धम्माय, नमो संघाय” तीनों होते हैं (नमूना 16)। चाहें तो पालि की वंदना “नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्बुद्धस्स” (नमूना 2) या त्रिशरण (नमूना 3) लिखें; दोनों खुद्दकपाठ के पहले पाठ से हैं।
नहीं। कई आंबेडकरवादी बौद्ध परिवार कार्ड पर “जय भीम” और बाबासाहेब का नाम लिखते हैं (नमूना 6), और बहुत से सिर्फ़ “नमो बुद्धाय” रखते हैं। यह पूरी तरह परिवार की पसंद है; बौद्ध विवाह का कोई एक तय ढाँचा नहीं है।
कई परिवार विवाह विधि के लिए भंते जी को बुलाते हैं, जो पालि में पाठ करते हैं; महाराष्ट्र में कई विवाह बौद्धाचार्य या धम्मचारी भी कराते हैं। भंते जी आ रहे हों तो कार्ड पर “पूज्य भंते [नाम] के सान्निध्य में” लिखें (नमूने 1 और 9)। कौन-सा पाठ होगा, यह विवाह कराने वाले से पूछकर तय करें।
ज़रूरी नहीं। इस पेज के नमूनों में वर-वधू के सिर्फ़ नाम हैं, और दोनों के माता-पिता के नाम साथ में। आपके परिवार या विहार में कोई संबोधन चलता हो तो वही लिखें।
इस पेज पर हिंदी नमूने हैं। मराठी में भी ढाँचा यही रहता है: ऊपर नमो बुद्धाय, फिर नाम, तारीख़ और जगह। अंग्रेज़ी कार्ड के लिए नाम, तारीख़ और जगह का क्रम हमारे marriage invitation card format पेज पर है (लिंक नीचे); सबसे ऊपर “Namo Buddhaya” जोड़ लें।
शादी का निमंत्रण बनाने के लिए तैयार?
डिज़ाइन चुनें, अपने सारे कार्यक्रम जोड़ें और मुफ़्त में प्रीव्यू देखें। सही लगे तो अपना लिंक लें और व्हाट्सएप पर भेजें।
![बौद्ध शादी कार्ड मैटर का कार्ड: मैरून कागज़ पर सुनहरे झरोखे वाले कार्ड पर लिखा "बुद्धं सरणं गच्छामि। / धम्मं सरणं गच्छामि। / संघं सरणं गच्छामि। / त्रिशरण की इस छाया में [वधू का नाम] और [वर का नाम] / [दिनांक, वार] को जीवनसाथी…"। पारंपरिक मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/buddhist-shadi-card-matter/1-buddhist-shadi-card-matter-traditional-royal-jharokha.webp)
![बौद्ध शादी कार्ड मैटर का कार्ड: गुलाबी गुलाबों की मेहराब वाले कार्ड पर लिखा "हम दोनों बराबरी, करुणा और मैत्री के वचन के साथ नया जीवन शुरू कर रहे हैं। / [दिनांक] को [स्थान] पर हमें आपका साथ और आशीर्वाद चाहिए। / [वधू का नाम] और…"। रोमांटिक मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/buddhist-shadi-card-matter/2-buddhist-shadi-card-matter-romantic-blush-roses.webp)
![बौद्ध शादी कार्ड मैटर का कार्ड: गेंदे के तोरण और दीयों वाले कार्ड पर लिखा "नमो बुद्धाय, [नाम] जी! / हमारी बेटी [वधू का नाम] का विवाह [दिनांक] को [स्थान] पर बौद्ध विधि से होगा। / विवाह विधि सुबह [समय] बजे शुरू होगी, उसके बाद…"। आत्मीय मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/buddhist-shadi-card-matter/3-buddhist-shadi-card-matter-warm-marigold.webp)
![बौद्ध शादी कार्ड मैटर का कार्ड: सुनहरी जाली, लालटेन और चमेली वाले कार्ड पर लिखा "मेरी बुआ की शादी है, आप ज़रूर आना, / फूल बरसाकर बुआ-फूफा का मान बढ़ाना। / [बच्चों के नाम]"। मज़ेदार मैटर, ShaadiInvitation.com से](/card-matter/buddhist-shadi-card-matter/4-buddhist-shadi-card-matter-playful-emerald-jaali.webp)

